Nástěnka Nástěnka

login-ico Pro zasílání zpráv musíte být přihlášen    table-view-ico Přepnout na tabulkové zobrazení



(icon)
Renata Velebná
18.01.2018 20:34 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení a přeložení příčiny úmrtí

Josef Rimeš čp.24
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6780/?strana=112
(icon)
Božena Lipárová
18.01.2018 20:48
J.R. výměnkář ze zhořeckého mlýna? Příčina úmrtí úbytě, chřadnutí.Věk 65 let.
(icon)
Ludmila Vašinová
18.01.2018 20:32 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

Hledám předka - Bartoloměj Rudecký. Potřebuji ověřit, zda na : http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5200/?strana=15, strana 14, čp. 45 by to mohl být on.
Děkuji
(icon)
Božena Lipárová
18.01.2018 20:36
Narodil se Bartoloměj, ale Rudeckého nevidím.
(icon)
Ludmila Vašinová
18.01.2018 20:38
Otec je Tomáš. Dokážete přečíst příjmení?
(icon)
Ludmila Vašinová
18.01.2018 20:43
Asi smůla. Myslím, že to bude Korvas. Děkuji.
(icon)
Božena Lipárová
18.01.2018 20:45
Ano, u Bart. i u Tomáše vidím Korvas.
(icon)
Lada Habrda
18.01.2018 17:55 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení a doplnění

Prosím o přečtení a doplnění vlevo dole Cakov 22.3.1702 * Marina dcera ?? Novak a Magdaleny ??? Kmotři Matouš ?? a Barbora Havlíčková z Bílska
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5527/?strana=127 Předem děkuji
(icon)
miroslav šálek
18.01.2018 18:28
* Marina, Jan Novák a Magd. jeho žena, lev.Matouš Hofyrek a ...
(icon)
Lada Habrda
18.01.2018 17:40 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení a doplnění

Prosím o přečtení a doplnění 1 vlevo 24.8.1660 * Bartoloměj otec Matěj Kukta ?? matka Kateřina Kmotr Havel Havlíček a Anna ?? z Veselička ??
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5527/?strana=6 Předem děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
18.01.2018 17:43
* Bartoloměj otec Matěj Kukta ANO matka Kateřina Kmotr Havel Havlíček? (Hovězek, Hověček) a Anna Pospíchalová z Veselička ANO
(icon)
Věra Doležalová
18.01.2018 17:37 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení a kontrolu

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7643/?strana=205 2 zápis na levé straně ze zdola
4.7.1837 Anna otec Josef Šlechtický...........syn Šimona Šlechtického............a Mariany roz. Mokrejš.......
matka Antonie dcera P......S....................roz.Martínek..........
(icon)
Petr MRKVA
18.01.2018 18:39
otec: František Šl. krejčovský mistr, odsud ?manž? syn Šimona Šlechtického, mistra kolářského odsud a Mariany roz. M., jeho manželky
matka: Antonie, mžská dcera, ???? ?Šestáka?, školního učitele z Bítovčic a Rosalie roz. Martínek, jeho manželky
(icon)
miroslav šálek
18.01.2018 18:40
...Antonia manž. dc. Víta Šesták škol. učitel z Bitovčic a Rosalia roz. Martinek jeho žena
(icon)
Eva Benáčková
18.01.2018 15:57 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o pomoc při přečtení zápisu z němčiny do češtiny

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/10350/?strana=148 - pravá stránka druhý zápis. Prosím o pomoc s přeložením zápisu z němčiny. děkuji
(icon)
miroslav šálek
18.01.2018 16:57
Schaler (-la?) Friedrich Jan hospodský v Liliendorf? ??? tam rozený, příslušný v Wolf??? v Dol. Rakousích? manž. syn Benedikta Sch. hospodský v Lil. a Terezie roz. Kochol? Jos., otec a matka naživu, oba ř. k.?, Popp Antonia ??? v rodičovském domě rozená a příslušná v Pomitsch okr. Frain? nad? Dyjí?, manž. dcera Jan Popp sedlák v Pom. a Amalie roz. Dackenbuch? Franc, rodiče naživu a řím. kat.; Liliendorf je Lesná okr. Znojmo, Frain an der Thaja - Vranov nad Dyjí
(icon)
Petr MRKVA
18.01.2018 17:21
Popp Antonia Landwirtstochter …

… Frain - Vranov nad Dyjí
… Pomitsch - Podmyče
… Liliendorf – Lesná
/okres Znojmo, Jihomoravský kraj, Česko/
(icon)
Ivo Taufer
18.01.2018 15:52 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o pomoc s přečtením zápisu

Prosím o pomoc s přečtením zápisu sňatku Vincenta Reitera 11.1. 1848 - nahoře vpravo, nevěsta Františka, dcera Antona.......? http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2448/?strana=86
Děkuji
(icon)
miroslav šálek
18.01.2018 16:23
V. R. kovář. mistr a vdovec zde, syn po + Tom R. Kov m. zde a + Magdal. roz.Žák jeho žena, Fr-ka dc. Anton ??? mlynář. mistr v Kunkovicích panství Litenčice a Filipiny roz. Jos. Bridling? jeho žena
(icon)
Petr MRKVA
18.01.2018 16:38
... dcera Antona Hausnera ...
(icon)
Eva Benáčková
18.01.2018 15:30 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o pomoc s přeložením zápisu

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/10350/?strana=105 prosím o přečtení zápisu z němčiny pravá strana , první zápis Krchňák:Popp Marie. Děkuji
(icon)
miroslav šálek
18.01.2018 16:12
Krchňavý Theodor hotelier Raabs 51 v Dolních Rakousích rozený ve Znojmě příslušný ve Znojmě, manž. syn Jos. K. krejč. mistr ve Zn. a Maria roz. Jos. Valúšek?, rodiče na živu a katol., Popp Marie ??? domácí učitelka? v Starém Petrain rozená ve Vel. Tajax, okr. Znojmo, příslušná do Starý Petrain, manž. dcera Leo Popp řídídí učitel ve St. Pet. a Cecilie r. Jan Pijalek, rodiče na živu, oba Katol
(icon)
Miloš Šťastný
18.01.2018 16:19
Valášek
učitelka domácích prací
Starý Petřín
Dyjákovice (u Hrušovan)
(icon)
Lada Habrda
18.01.2018 14:30 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení a doplnění

Prosim o přečtení a doplnění 1 shora 19.2.1869 Olbramice č. p. 10 narozena Anna otec Josef Havlíček Olbramice, syn Josefa Havlíčka a ?? Matka Františka, dcera Josefa Jedličky ??
http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be95f382-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=34#scan33 Předem děkuji
(icon)
Yvonna Nuzíková
18.01.2018 15:10
sedlák na výměnku /// sedlák ve Hvozdě
(icon)
Petr MRKVA
18.01.2018 15:18
Feb 19(20) 1869, Haus Nro.: 10 - Anna
o: Josef Hawliček, Bauer in Obranitz /Olbramice/ und Sohn des Josef Hawliček, Bauerausgedinger in Obranitz und dessen Eheweibes Thekla geborene Franz Wozdecky, Gärtler in Krakowetz;
m: Franciška, Eheweib des Josef Hawliček, Bauer in Obranitz und Tochter des Josef Jedlička, Bauer in Hwozd und dessen Eheweibes Antonia geborene Josef ?Struzok, Bauer in Polom
kk: Winzenz Zajičzek, Ausgedinger in Polom No: 1, Cecilia, Eheweib des Josef Šimek, Bauer in Hwozd No: 14
Johann Winkler, Pharrer
(icon)
Ivo Taufer
18.01.2018 14:19 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

Prosím o přečtení zápisu http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2448/?strana=74 - sňatek 8.2.1843 ženich ?, - nevěsta Anna Reiter, dcera Tomáše Reitera
Děkuji.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
18.01.2018 14:33
Josef Zavoda vdovec a podsedník zde 46 let. Ovšem Anna má u sebe kouzelné slovíčko: Witve, takže to nebude dcera Tomáše Reitera. Třeba je se naučit cca 20 německých slov používaných v matrikách, což si myslím, že dokáže leckdo. J.D.
(icon)
Yvonna Nuzíková
18.01.2018 14:35
Josef Zavoda, vdovec, podsedník zde. Zemřelého (otce) Sarkandera Zavody, podsedníka zde a Rosalie, jeho ženy, rozené Skrejval, manželský syn.
(icon)
Yvonna Nuzíková
18.01.2018 14:52
Anna Reiterová, obyvatelka zde a vdova po Tomáši Reiterovi a (dcera) po zemřelém Jiřím Střeštíkovi a Marii jeho ženě rozené František Dobrovolný, manželská dcera.
(icon)
Petr MRKVA
18.01.2018 14:36
ž: Josef Zawada (46), Witwer und Podsedker da, des Verstorbenes Sarkander Zawada, Podsedker da, und Rosalia, seines Eheweibes, geborene Skreywal /Skrejval/ , ehelicher Sohn
n: Anna Reiter (45), Inwohnerin da, Witwe nach Thomas Reiter, Häusler, des Verstorbenes Georg /Jiří/ Střeštík und Maria, seines Eheweibes, geborene Franz Dobrowolny eheliche Tochter
ss: Lorenz Witeczek /Víteček/ , Podsedker da und Jakob Saukop /Soukop/, 1/4tler da
Wenzl Hawranek, Pharrer
(icon)
Helena Hanusová Lužná
18.01.2018 13:54 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

Prosím o pomoc s přečtením zápisu, děkuji

Velmi prosím o pomoc s přečtením zápisu - vlevo, 17.tého, https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrve&menu=3&id=8220&page=10
(icon)
František Holý
18.01.2018 14:31
Dobrý den nutno říct,že zadáváme jak to osobně vidíme.tak zde to asi bude vpravo-17/8--pokřt
Bartoloměj otce Studika(Studila?) z Kundratic a matky Anny,kmotr drž. dítě:Jiřík Pekárek soused z Mezimostí,
(icon)
Helena Hanusová Lužná
18.01.2018 15:15
Ještě bych poprosila o radu zde: https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrve&menu=3&id=8221&page=61
13.12. v Mezimostí, vpravo, třetí odspodu. Vyluštím jméno otce a částečně jméno matky. Bohužel nedám dokupy jméno dítěte a kmotrů a není mi jasný zápis vlevo za čárou. Děkuji za radu
(icon)
Helena Hanusová Lužná
18.01.2018 15:03
Děkuji, samozřejmě vpravo :) omlouvám se a děkuji !
(icon)
Marie Mackerlová
18.01.2018 15:41
Václav, Vavřinec Borovanský, obyvatel zdejší a Zuzana.
km.: levans pan Vilím čiže soused z Kundratic - zaniklá obec, kmotra Eva Pauslová vše z města Veselí
(icon)
Karel Krčál
18.01.2018 12:56 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení zápisu

Prosím o přečtení zápisu o úmrtí Anny, vpravo nahoře. Předem díky.http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7682/?strana=179
(icon)
miroslav šálek
18.01.2018 13:26
...dítě Jana Krčála nádeníka ve Vel. Beranově, 5 let, diphteritis- difterie -je to záškrt; na této dvoustraně 4 úmrtí dětí na tuto nemoc
(icon)
Karel Krčál
18.01.2018 11:07 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení zápisu

Prosím o přečtení zápisu o úmrtí Johana Krčála, šestý vlevo. Předem díky.http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7682/?strana=172
(icon)
Miloš Šťastný
18.01.2018 11:16
Psotník (podívejte se na své ruce, která je levá?)
(icon)
miroslav šálek
18.01.2018 12:33
+ Jan K. manž. dítě Jana K. nádeníka a podruha v Nové Domky č. 44 ???část Vel. Beranova, 9 měsíců psotník
(icon)
Karel Krčál
18.01.2018 12:54
Pane Mirku, moc díky.
(icon)
Josef Šenkeřík
18.01.2018 10:19 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/10518/?strana=290

levá strana, druhý řádek od spodu - 7. březen
Velký dík.
(icon)
Božena Lipárová
18.01.2018 10:33
Pane Šenkeříku, zápis je český a krasopisný, přece ho musíte snadno přečíst! Myslím, že jste zde začátečník, pomůžu vám tedy, ale už to neudělám.

Dítě Rozina, rodiče Mikoláš ŠENKEŘÍK sedlák, Rozina manž. ze Lhoty

Km. Jiří Fojtík, kovář, Zuzana Fojt. Lhota

Příště napište jen slova, kterým jste nerozuměl, "rusticus a uxor". B.L.
(icon)
miroslav šálek
18.01.2018 10:30
* Rosina, Mikuláš Šenkeřík sedlák a Rosina žena Lhota, Jiří Fojtík kovář (faber) Zuzana Fojtíkova Lhota
(icon)
Ladislav Šíma
18.01.2018 01:01 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosba o přečtení

Prosím o přečtení údaje o matce: 1. zápis vpravo, nar. 31. leden 1817, dítě: Anna Zemanová, M: Anna, dcera Jana ????
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6864/?strana=261
Děkuji za pomoc L.Š.
(icon)
Miroslava Klemšová
18.01.2018 02:12
31.1.1817 čp.19 - Anna - Otec: Václav Zeman sedlák. Matka: Anna dcera zemř. Jana Straky sedláka. Kmotři: Antonín Sedláček sedlák, Kateřina manželka Pavla Mináře sedláka. Oba z Vatína.
(icon)
Bonnie Tomes
17.01.2018 23:55 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

May 2, 1786 Please translate all information please Magdelena?

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be88e66a-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=12
(icon)
František Holý
18.01.2018 10:40
Magdalena,- dad Johan Pohlutka, mother Anna,
(icon)
Bonnie Tomes
18.01.2018 16:06
does it say Anna's name before she was married?
(icon)
Božena Lipárová
18.01.2018 10:44
Dovolím si doplnit - kmotři Jan Mjarka a Magdalena j.manž.
(icon)
Bonnie Tomes
18.01.2018 20:06
does it say Anna's maiden name...before she was married?
(icon)
Aleš Král
17.01.2018 22:10 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o radu

Dobrý večer,

poradíte mi, prosím, kam nahrát skeny ze Zámrsku, aby jste se k tomu jednoduše dostali a zůstala původní kvalita? Nechci Vám přidělávat práci. Je nějaký osvědčený postup?

Děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
17.01.2018 23:20
Obrázek uložit a poslat třeba přes www.leteckaposta.cz sám sobě a odkaz ke stažení dát sem. Totéž přes www.ulozto.cz atd. Doporučuji posílat celý sken, ne výřez.
(icon)
Jaroslav Vinkler
17.01.2018 21:43 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

První zápis vpravo. http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5149/?strana=141
19.4.1861 dítě Anna?, otec Martin Winkler, řezník z Lipova syn ?? Anton Winkler ?? Lipov a Anny, dcery ????
Matku přečtu, děkuji.
(icon)
miroslav šálek
17.01.2018 22:02
* Emma?, ... Anton Vinkler podruh ((bývalý krejč. mistr z Louky)) z Lipova a Anny dcery ?Jiřího? Albrecht domkář v ?Molletein?, Barbara (* 1818) dcera Antona Šamša mlynář z Ostr. Lhoty a Apoll. dc. Kalivody Jana domkáře v Tasově, km. Maxmilian Vinkler podruh v Louce Apoll. jeho žena; (viz i matr. Ostrožské Lhoty 11763/186)
(icon)
Miroslava Klemšová
17.01.2018 23:12
Georg Albrecht by měl být z Maletína ( okres Šumperk - viz archiv Opava)
(icon)
Miroslava Klemšová
18.01.2018 01:37
Nahlédla jsem do matrik Maletína a příjmení Albrecht tam je a je tam i příjmení Vinkler.
(icon)
miroslav šálek
18.01.2018 08:09
v matrice Ostr. Lhoty je to Václav Albrecht a Karel Kalivoda mlynář v Tasově, na přesnost záznamů si nepotrpěli
(icon)
Eva Prokšová
17.01.2018 21:38 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o kontrolu

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/5150/6 - první zápis

ženich František Rak z Křížkového Kostelce 6
nevěsta Anna Žáková z Libře selka vdova z č. 15
Děkuji
(icon)
Miloš Šťastný
17.01.2018 22:18
souhlas + ženich sedlák
(icon)
miroslav šálek
17.01.2018 22:23
...z Kostelce 6 sedlák,...km.Václ. Novotný ze ?Steřina? (Štiřín?) syn sedláka, Václav Breyla? z Volešovic? (Olešovice) pekař
(icon)
Šárka Zeisová
17.01.2018 21:10 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosím o kontrolu/doplnění textu

Dobrý večer,
prosím o kontrolu a doplnění textu z matriky narozených:http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4808/?strana=9 / 2. zápis shora vlevo
Jan Mana, nar. 18. ledna 1845, otec Josef Mana, ..... v Poteči
matka Marina, dcera Martina ?Hořáka.........v Poteči a ...........Anna roz.
Děkuji
(icon)
Miloš Šťastný
17.01.2018 21:31
Bauer = sedlák
Hořák opět sedlák
a jeho manželky
rozené Červenkové
druhý kmotr z rodiny: Marina, manželka Josefa Červenky, sedláka, Poteč