Nástěnka Nástěnka

login-ico Pro zasílání zpráv musíte být přihlášen    table-view-ico Přepnout na tabulkové zobrazení



(icon)
Eva Benáčková
30.04.2017 13:32 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o pomoc při přečtení zápisu

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6335/?strana=36 pravá stránka 11.2.1822 narození Frntišky O: Anton Ferdan ...? z Domamil M: Františka .....? Děkuji
(icon)
Marie Mackerlová
30.04.2017 13:36
nájemník...
Františka roz.Špinka Štěpkov
(icon)
Zdeněk Urban
30.04.2017 13:11 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

http://leteckaposta.cz/661568716 ,pravá strana, zápis č.3, Lhota, Jan Baloun. Děkuji.
(icon)
Mladej Mok
30.04.2017 13:49
vynechám omáčku o svatém manželství. Svatba ve chrámu Sv. Jana Křtitele 30.5. ženich Jan Baloun ze Lhoty a poctivá děvečka (dívka) Maří Magdalena dc. Jana Vence z Čekanova. Vencovi byli tam dost ve vesnicích rozšíření. J.D.
(icon)
Hana Novotná
30.04.2017 10:31 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosím o překlad

Dobrý den,
prosím o překlad textu v zápise o sňatku Josefa Navrátila a Františky Melicharové 16.6.1863
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/76/?strana=9
Děkuji
(icon)
František Holý
30.04.2017 11:56
Josef Navrátil domkář v Čebíně, syn Jana podruha tam a+Terezie roz Dvořák z Čebína
Františka u rodičů doma dcera Floriána Melichara domkáře v Čebíně a Anny roz Karásek
z Čebína
(icon)
miroslav šálek
30.04.2017 14:30
...syn Jana N. podruha a nádeníka, oba katol. nábož., Frant. pomocnice v rodičovském domě ...oba katol a na živu; podpisy otce a 2 svědků kvůli neplnoletému ženichovi
(icon)
Milan Mrvka
30.04.2017 10:26 , počet reakcí: 5  (zobrazit/skrýt)

prosím o doplnění

Dobré dopoledne, prosím o doplnění popř. opravení
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7805/?strana=240
zápis vpravo dole ženich Křenek František familiant?...pak ještě přečtu jeho otec František Křenek, co je v tom zbylém textu netuším.
nevěsta Marie dcera domkář Františka Korbela ve Lhotkách....rozená František Koblížek...

děkuji
(icon)
Marie Mackerlová
30.04.2017 10:47
Naučte se strany, vlevo dole nic není.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
30.04.2017 10:48
Ženich je ale Frant. Krejska tesař ze Lhotky, nikoliv Křenek. Jde Vám o tento zápis nebo o skutečného Křenka? Ale sorry, teď vidím, ono to je v p r a v o, nikoliv vlevo. J.D.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
30.04.2017 10:54
Křenek Frant. familiant v Dobré Vodě, syn Frant. Křenka familianta v Dobré Vodě a Petronily roz Petrlová. Nevěsta Marie dc. Frant. Korbela domkaře ve Lhotkách a Rosálie roz. Koblížková. J.D.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
30.04.2017 10:56
Nevěsta má dole přivolení k sňatku od otce, měla 18, tudíž neplnoletá. (tehdy až od 24 let) J.D.
(icon)
Milan Mrvka
30.04.2017 10:58
děkuji, ano strany jsem prohodil, omlouvám se
(icon)
Kateřina Šafránková
29.04.2017 23:52 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení

http://leteckaposta.cz/441565892
4. zápis vlevo "N" Anna Rosina - otec Christof Kraus, matka Susana .....? Co je slovo "Levans" ? Děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
30.04.2017 08:00
Susana. (tečka, příjmení tam není) Levans = kmotr, který držel dítě při křtu na rukou, hlavní kmotr. Také někdy zkratka Lev:
(icon)
miroslav šálek
30.04.2017 08:39
Lat. - český slovník r. 2000- ani náznak. Jak se ta latina mění.
(icon)
Zdeněk Bortl
30.04.2017 08:44
Mám stažený nějaký slovník v pdf. Tam je:

levans, antis - kmotr, kmotra
(icon)
Marie Mackerlová
30.04.2017 10:21
Levans - hlavní kmotr, ostatní byli jen svědci. Držewl dítě na rukou a odpovídal za něj při slibech u křtu. Levans se stával zástupcem rodičů po jejich smrti, pomocníkem dítěte a duchovní - náboženskou oporou. Tento stav byl brán tak vážně, že vznikal druh duchovního příbuzenství a svatby mezi kmotrem a kmotřencem povoleny nebyly.
Další překlad máte níže.
(icon)
Kateřina Šafránková
29.04.2017 23:42 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení

http://leteckaposta.cz/946463743 Černý Důl
3. zápis vlevo
prosím o rozluštění jména obce, které je pod jmény oddávaných. Děkuji
(icon)
Marie Mackerlová
30.04.2017 10:39
Je tam z hor, předpokládám, že Salomena pocházela z Böhnischovy boudy u ženicha tam nic není
(icon)
Kateřina Šafránková
29.04.2017 23:30 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení

http://leteckaposta.cz/399068900

2. zápis vlevo "N" Joan Christof otec Christoph ...? matka Zuzana ... ?
Děkuji
(icon)
Marie Mackerlová
30.04.2017 10:44
Jan Kryštof, narozený 7.10.
Kryštof Krauss šafář hory Černý důl a Zusana.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
30.04.2017 11:06
doplním jen kmotry: Elias Zineker, Jan Jiří Lahr šafář v hory Černý důl. Rosina vdova po Tobiáši Boenisch. J.D.
(icon)
Petra Zavřelová
29.04.2017 23:07 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o pomoc

Prosím o přečtení hodnosti padlého Jana Bleckmanna nar. 1881 V Brně - svobodník? a místo, kde na Volyni zemřel a byl pohřben. Děkuji moc! P.Z.
http://vuapraha.cz/sites/default/files/kartoteka_padlych_v_1_sv_valce/B/Blaz%20-%20Blu/Bleckmann%20Jan.jpg
(icon)
Olga Erhartová
29.04.2017 23:24
asi skutečně svobodník - místo se jmenovalo Miryn (Mirin) http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/z7503/A005?rdat1=29.07.2015&rf7571=3901
(icon)
Petra Zavřelová
30.04.2017 06:26
Děkuji!
(icon)
Jaroslav Vesely
29.04.2017 22:40 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5200/?strana=8
1.zápis vpravo
jméno dítěte ?? (Bartoloměj ??)

děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
29.04.2017 22:50
1.zápis vpravo?
Františka
(icon)
Lenka Švorcová
29.04.2017 21:22 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosim o pomoc s dolustenim textu

Dobry vecer, prosim o pomoc pri rozlusteni textu:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/8170/?strana=19 zapis vpravo dolu - 149

Anton Johann - rodicia: Otec: Schramek (Johan??? ), xxxxx??? son des Anton Schramek, xxx? in Brun, xxx Karolina geb. Ambros. geb. 25/06/1864???
(moze byt otec tohto novorodenca Johann (Theodor, ktoreho narodenie sa spomina tu? - zapis uplne dolu vlavo http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/8163/?strana=106
Je mozne, ze sa tym padom knaz pomylil, a otcovi novorodenca napisal zly datum narodenia? tuna vidim 25/06/1864 a v narodeni Johanna Theodora je uvedene 26/03/1864.
Matka: Marie, xxx xxx ? Anna Hlavička, tochter von Anton Hlavička aus Cerna Hora, geb. 2x??/12/1875
+ v kolonke pod menom novorodenca je uvedene: Getxxx??? 18/04/1887

+ poznamka o jeho sobasi: Odd. s Karpinski??? Caxx??? 25/01/1919 Gersthof Wien XVIII B.

Vopred dakujem za pomoc a prajem pekny vecer
L. svorcova
(icon)
Miroslava Klemšová
29.04.2017 22:37
Zde máte sňatek ve Vídni :http://www.data.matricula.info/php/view.php?ar_id=3670&link=393136304dx24#&posX=0.08106995884773663&posY=0.1869684499314129&zoom=0.1&path=60c7c76bd7d06e6bd530fdfc3a3ef638306bdb37383a3736c76bf7eae0e3e1d5c76bf7e1ecc5e1e3c76bf76f3a36373f36fcfefd343b336be1ecc5e1e36be0eae0ef6be0eaece06beae0e3e16be1ecc56dfc30f6f6373f6be1e1e3e0c739f13f
(icon)
Olga Erhartová
29.04.2017 23:09
Jan Šrámek, kloboučník z Franz-Joseph Strasse (dnes ul. Milady Horákové), syn Antonína Š., tkalce v Brně a Karolíny roz. Ambrosové - farář napsal skutečně nesprávné datum narození
Marie, dcera Anny Hlavičkové, dc. Antonína H. z Černé Hory
v kolonce pod novorozencem datum sňatku rodičů http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/8194/?strana=179
(icon)
Petra Zavřelová
29.04.2017 23:11
V Archivu města Brna jsou digitalizované sčítací archy z let 1880, 1890, 1900, zrovna dnes jsem je procházela a nějaké Šrámky jsem tam viděla - zkuste, třeba najdete, co hledáte....
(icon)
Vladimír Vavruša
29.04.2017 21:03 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosba o přečtení

Prosím o přečtení zápisu svatby http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3868/?strana=53 vpravo poslední zápis dole. Znám pouze rok 1851, čísla domů 57/15 a jména, ženich Johan Vavruša a nevěsta Rosálie Kozmíková. Za jakékoli informace předem děkuji Vladimír Vavruša.
(icon)
František Holý
29.04.2017 21:15
Jan Vavruška domkář Březnice a vdovec, syn+Václava V domkáře z Jaroslavic a Barbory roz Jan Polášek podsedek Jaroslavice-55r--Rosalie dcera Frant Kozmíka domkář v Salaši a Anny dcery Václ Moudříka? domkáře v Komárově,33r. -
(icon)
libuše Hanáková
29.04.2017 20:49 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení textu

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3363/?strana=66 Poslední zápis vpravo.Prosím o porovnání s předcházejícím odkazem, asi jsem se dostala v obou rodových větvích ke stejným předkům.Trochu mě to zmátlo. Děkuji LH
(icon)
František Holý
29.04.2017 20:56
Zde je Martin V, syn+Augustina..ost stejné...Rosina dcera Martina Navrátila a Agnes roz Novotný.
(icon)
libuše Hanáková
29.04.2017 21:03
Děkuji a přeji dobrou noc. LH
(icon)
libuše Hanáková
29.04.2017 20:40 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení textu

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3363/?strana=43 poslední zápis vpravo.Děkuji LH
(icon)
František Holý
29.04.2017 20:49
Frant Vozdecký,láník syn Augustína 1/2lán Šitbořice panství Klobouky a Jany roz Bubla.25r---Maria Anna,dcera Kašpara Křižáka domkáře Šitbořice a Kláry roz Novotný 1/2lán. 21r.
(icon)
libuše Hanáková
29.04.2017 19:59 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení textu

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3359/?strana=32 prosím o přečtení prvního zápisu roku 1796 Agnes Kotzmanová. Děkuji LH
(icon)
Zdeněk Bortl
29.04.2017 20:05
...Kotzman ??? čtvrtník a K. Tereza roz. Bubeník
(icon)
František Holý
29.04.2017 20:08
Agnes,-Kotzman Jiří 1/4ník---Terezie roz Bubeník Km: Horák Fr. 1/2lán a Mariana manželka.
(icon)
Milan Mrvka
29.04.2017 19:26 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosím o doplnění

Dobrý podvečer, prosím o doplnění popř. opravení.
1.zápis vlevo 12.8.1830 dítě Marie otec Korbel František ... v Lhotky matka ...
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7315/?strana=210

děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
29.04.2017 19:30
dítě Marie otec Korbel František domkař Lhotky. M: Apolena, dcera Františka Koblížka, domkař Lhotky
(icon)
libuše Hanáková
29.04.2017 19:22 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení textu

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3359/?strana=2 Poslední zápis. Děkuji LH
(icon)
Zdeněk Bortl
29.04.2017 19:28
Pavel - František Juříček a Johana Juříčková
(icon)
Pavlína Pinďáková
29.04.2017 19:09 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosba o přečtení

Dobrý večer, prosím o přečtení posledního zápisu Laurenz Učeň a Mariana dcera Terezie? http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2813/?strana=39
Děkuji předem
(icon)
Zdeněk Bortl
29.04.2017 19:20
Mariana, dcera Terezy, dcera +Ondřeje Jedličky familiant z Kořence a Anny roz. Laurenc (Vavřinec) Hoch?? čtvrtník z ....možná Benešov
(icon)
Marie Mackerlová
29.04.2017 20:13
LU, nájemník v Kořenci, syn Johana U., nájemníka v Kořenci a Mariany dcery Franze Řihy z Cetkovic.
....čtvrtnik z Knínic
(icon)
Jiri Böhm
29.04.2017 19:06 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

Prosím o přečtení jména manžela a na co zemřela.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7160/?strana=162 11. zápis vlevo
†15.3.1822 Křižánky 10 †Františka manželka ??? Kincla dominikalisty - 62r - ?? na co ??? zemřela

Děkuji za Váš čas. J. Böhm
(icon)
Zdeněk Bortl
29.04.2017 19:13
Matěje Kincla......píchání (asi zánět pohrudnice, nebo něco takového)
(icon)
Jiri Böhm
29.04.2017 19:24
Děkuji. J. B.
(icon)
Jiří David
29.04.2017 19:04 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

dotaz

Dobrý den, po přihlášení a spuštění vyhledání obce a dané matriky se ukáže pouze žlutá plocha. dělám někde chybu ? děkuji za odpověď.
(icon)
Dagmar Stralczynská
29.04.2017 19:14
Zkontrolujte si v nastavení prohlížeče, zda máte povolený java script.
(icon)
Zdeněk Bortl
29.04.2017 19:16
Jakou obec hledáte?
(icon)
Marie Mackerlová
29.04.2017 20:15
a máte nainstalovaný Flash?
(icon)
libuše Hanáková
29.04.2017 18:00 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení textu

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3359/?strana=3 Sedmý zápis vpravo. Moc děkuji LH
(icon)
Marie Mackerlová
29.04.2017 18:18
Karel Boromejský, Frantz Glotz a Anna Glotzová