Nástěnka Nástěnka

login-ico Pro zasílání zpráv musíte být přihlášen    table-view-ico Přepnout na tabulkové zobrazení



(icon)
Musilová Věra
21.02.2017 18:22 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosím opřečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6358/?strana=20
Prosím o přečtení druhého zápisu na levé straně otec Tomas Kalenda ale nemohupřečíst obec. Je to Číchov ? Musilová
(icon)
Marie Mackerlová
21.02.2017 18:45
Tomáš Kalenda ovčák, obec Okříšky - na pravé straně, kmotři Herálec
(icon)
Miloš Šťastný
21.02.2017 19:56
drobně opravím: Heraltice
(icon)
Radek Pavlík
21.02.2017 18:07 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5077/?strana=13
druhý zápis vpravo
děkuji Pavlík
(icon)
Zdeněk Bortl
21.02.2017 18:23
František, Jan Putczek z Ježova a Alžběta, Matyáš Kučera, podsedek Skalka
(icon)
Marie Mackerlová
21.02.2017 18:24
František Jan Puček, sedlák Ježov a Elisabeta dcera Matouše Kučery podsedníka Skalka
(icon)
Jana Engová
21.02.2017 18:04 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

příčina úmrtí

http://img24.cz/images/97544479065565880905.jpg

4.8. Jan, syn Františka Voříška, chalupníka

14 dní, na psotník?

Předem děkuji Jana
(icon)
Zdeněk Bortl
21.02.2017 18:14
ano
(icon)
Marie Mackerlová
21.02.2017 18:17
ano, psotník, křeče, záchvat, můžete si vybrat, vyjde to na stejno, člověk dochází k názoru, že všechny děti umíraly na tohle.
(icon)
Jiří Penn
21.02.2017 17:54 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Jméno narozeného ?

Dobrý večer.
Opět se obracím s prosbou o přečtení jména narozeného.
Jedná se o zápis na levé straně, 30/30.07.1933; čp. 30, je to Franz ??
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/960/?strana=3
Předem děkuji.
(icon)
Marie Mackerlová
21.02.2017 18:03
Ignác
(icon)
Jiří Penn
21.02.2017 18:08
Mockrát Vám děkuji paní Mackerlová.
(icon)
Jana Engová
21.02.2017 17:35 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosím o doplnění povolání u matčina otce

http://img24.cz/images/72484527100540637107.

25.6. Jan Pavel

o: Josef Teplý
m: Kateřina, dcera Jiřího Vaňka, ......

Předem děkuji Jana
(icon)
Marie Mackerlová
21.02.2017 18:08
pište správně odkazy, málokdo vám to asi bude opravovat jako já. Snažte se najít tu chybu, kterou jste udělala, a to pro příště.
Jiřího Wanka, vejměníka
(icon)
Jana Engová
21.02.2017 20:20
omlouvám se a děkuji za doplnění
(icon)
Jana Engová
21.02.2017 17:31 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o doplnění

http://img24.cz/images/07371121303276398409.jpg

17.7. Josef (a Jan)

o: František Voříšek, chalupník
m: Dorota, dcera po + Martinovi ..., chalupník z Platěnic č.17 a matky Kateřiny, ..... po Jiřím .... z Platěnic č.15

Předem děkuji Jana
(icon)
Marie Mackerlová
21.02.2017 17:45
oba křtila bába
Matěje Fusy, ...Jiřím Kubiznákovi
(icon)
Jana Engová
21.02.2017 17:26 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o doplnění u matky

http://img24.cz/images/03879561032090645419.jpg

6.7. Barbora

o: Jiří Vošaust, kovář z Podboru
m: Františka, vdova po Josefovi Chmelíkovi, familiantovi z Bezděkova, ..... Jiřím Vošaust, kováři z Poboru

Předem děkuji Jana
(icon)
Marie Mackerlová
21.02.2017 17:39
nyní provdaná za J.V.
(icon)
Eva Tvarůžková
21.02.2017 17:25 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

PROSÍM O PŘEČTENÍ

Dobrý den, prosím o přečtení jména dítěte vpravo 4.zápis zespodu http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4962/?strana=222
Děkuji za pomoc- ET
(icon)
Marie Mackerlová
21.02.2017 17:36
Baltazar po kmotrovi, tam se vždycky podívejte, dostávali jejich jména
(icon)
Ladislav Vencálek
21.02.2017 17:14 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosba

Prosím o přečtení příčiny úmrtí: 3. zápis vpravo, 8.duben 1834; Václav Kosour, sedlák
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6963/?strana=81
Děkuji za pomoc
(icon)
Miloš Šťastný
21.02.2017 17:21
Zánět pohrudnice (Seitenstechen)
(icon)
miroslav šálek
21.02.2017 19:30
Něm.český slovník II. z r. 1964 -Seitenstechen = píchání v boku. Nedávno byl v televizi film o středověkém lékaři Avicenovi, říkali tomu "boční nemoc" a byl to zánět slepého střeva
(icon)
Miloš Šťastný
21.02.2017 19:49
Nejsem lékař, použil jsem tento odkaz http://www.genea.cz/informace/slovnicky/nejcastejsi-priciny-umrti/
(icon)
Jiří Penn
21.02.2017 16:53 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Jméno narozené a příjmení otce ?

Opět se obracím s prosbou.
Jedná se o zápis na pravé straně 18/19.06.1830; čp. 30; Juliana ??
A příjmení otce Pohn ?? ... sleduji tím vývoj rodného příjmení.
Vše ostatní vím.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2035/?strana=117
Předem moc děkuji za každou pomoc.
Jiří Penn
(icon)
Marie Mackerlová
21.02.2017 16:55
Juliana, Penn - beru to nadepsané.
(icon)
Jiří Penn
21.02.2017 16:58
Děkuji Vám moc paní Mackerlová
(icon)
Radek Pavlík
21.02.2017 16:47 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o kontrolu

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5082/?strana=20
odspodu vpravo č.p. 79 Púček Frant. půlláník ? příčina úmrtí ???
děkuji Pavlík
(icon)
Marie Mackerlová
21.02.2017 16:57
průjem
(icon)
Jiří Penn
21.02.2017 16:24 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosba o přesné přečtení

Dobrý den.
Moc bych prosil o přesné přečtení zápisu narození.
Jedná se o zápis na levé straně 21/21.08.1819; čp 3; Franz ... ??? . Představu mám, ale nerad bych udělal chybu. Ještě by mne zajímalo, co je napsáno pod jménem ... odkaz na nějáký zápis.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2035/?strana=112
Předem Vám moc děkuji za každou pomoc.
S pozdravem Jiří Penn
(icon)
Miloš Šťastný
21.02.2017 16:44
Loeffler?
Porodní bába Vás jistě nezajímá
Josef L, obecní kovář, Grešlové Mýto
Marie rozená Raddová
(icon)
Jiří Penn
21.02.2017 16:46
Děkuji pane Šťastný. Není to sice mnou hledaná osoba, ale i tak mne to o kus posunulo.
(icon)
Monika Maule
21.02.2017 15:50 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

datum úmrtí

Prosím o ověření datumu umrtí http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6401/?strana=94 5. záznam vlevo, je to 19.11? A ještě prosím o přečtení příjmení, je to Horký?
(icon)
Miloš Šťastný
21.02.2017 16:00
Ano
Toufar
(icon)
Monika Maule
21.02.2017 16:10
Ano Toufar, Horká byla za svobodna :-D Někdy píše člověk rychleji, než myslí
(icon)
Marie Mackerlová
21.02.2017 16:30
není - myslím, že 26.11
(icon)
Michal Horacek
21.02.2017 13:27 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Help with translation

Good day, would it be possible to translate record 148, 22 Feb 1793, the words to the right of Joannes and above Mathieus Horacek? Also do you know what the number 21 represents?

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3273/?strana=20

Thank you
(icon)
Petra Fialová
21.02.2017 13:37
Sohn nach den + (verstorbenen) means son of dead
21 means age of groom
P.F.
(icon)
Hana Koláčková
21.02.2017 13:17 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

Prosím o pomoc s přečtením textu

Dobrý den, mohl by mi prosím někdo pomoct doplnit chybějící text Moc děkují.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5813/?strana=101 - 20. listopadu 1807 zemřela Elizabeta manželka Matěje Křečka.V některých zápisech se objevuje slovo,,florinik? ,,co to znamená? Ráda bych znala příčinu úmrtí
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5814/?strana=3 - první zápis levo nahoře - únor 1808 odd.Matěj Křeček, nevěsta Veronika - dcera Fabiána Dolínka -odkud pochází ??
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1810/?strana=62 vlevo nahoře Nepomucena -manželka po Janu Křečkovi- zbytek nepřečtu .
Děkují mnohokrát.HK
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5814/?strana=22 15. ledna 1809 nar. Karel ? syn Matěje Křečka a Veroniky, roz. Dolínkové - opět by mě zajímalo místo narozeni.
(icon)
Miloš Šťastný
21.02.2017 14:32
zadejte si do překladače jméno "manželka"
1. TBC
2. Není-li tam nic napsáno, je místní (Bílovec)
3. Domkař
4. Pavel, místo viz odpověď 2
Navíc Křeček je v obou zápisech psán jako Matouš
(icon)
Hana Koláčková
21.02.2017 15:17
Moc Vám děkují pane Šťastný za doplněné informace.
(icon)
miroslav šálek
21.02.2017 17:37
kde je zápis o úmrtí Alžběty manž. Matouše Křečka, jsem slepý, na č. 101 to nevidím. Chtěl bych vidět to florinik, nesetkal jsem se s tím.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
21.02.2017 19:51
Já bych to viděl na slovo Eheweib, které se neznalému oku jeví takto. Je třeba něco nastudovat a pak nebude ten dotaz za ..... J.D.
(icon)
Vít Lízal
21.02.2017 12:38 , počet reakcí: 6  (zobrazit/skrýt)

Čejkovice

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9397/?strana=8
prosím o jména ze sňatku vpravo dole č.95 Kašpart Kmenta a dále mám problém s přečtením
děkuji
Lízal
(icon)
František Holý
21.02.2017 13:00
----syn+FRant. K,1/4níka zde a Kateřiny roz Krupica....Mariana dc.Frant.Gluštil 1/4ník zde a Magdalena
roz Michna
(icon)
Vít Lízal
21.02.2017 13:08
děkuji
VL
(icon)
Petra Fialová
21.02.2017 13:10
Příjmení nevěsty je Opluštil...
P.F.
(icon)
František Holý
21.02.2017 13:13
To tedy není Opluštil, není tam O ani p.
(icon)
Petra Fialová
21.02.2017 13:28
Pane Holý, já se s Váma hádat nechci. Já vidím Opluštila. Také se podívejte kolik v ČR žije osob s příjmení Gluštil a Opluštil... A také se mrkněte na sňatek co je nad... žení se tam její bratr...
(icon)
Josefa Figerová
21.02.2017 15:22
Opravdu je tam Opluštil.
(icon)
Ladislav Vencálek
21.02.2017 12:25 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosba

Prosím o přečtení údaje u matky: 2. zápis vpravo, nar. 29. únor 1816 , dítě: Františka, M: Rozálie, ...? Uchytil z Kotlas
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6949/?strana=60
Děkuji za pomoc
(icon)
František Holý
21.02.2017 12:29
....rozená.
(icon)
Ladislav Šíma
21.02.2017 12:30
rozená
(icon)
Petr Sojka
21.02.2017 11:47 , počet reakcí: 5  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení - sňatek z Bukovan.

Dobrý den, můžu vás poprosit o doplnění? - Vpravo nahoře 1. záznam.
6. září 1849, Matěj Slovák... a Mariana, dcera Jakuba Horáka...
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5133/?strana=126

Děkuji!
(icon)
Pavel Svoboda
21.02.2017 12:13
Zdravím.Matěj,18 let,svobodný syn Slováka Fabiána,čtvrtláníka v Bukovanech a Mariany,dcery Antona Brhlíka,domkáře tamtéž.Mariana,22 let,svobodná dcera Horáka Jakuba,čtvrtníka v Boršově a Josefy,dcery Jana Králíčka,čtvrtníka v Boršově.Svědkové Pelikán Josef,domkář v Bukovanech a Čech Fabián, čtvrtník v Boršově.Zdravím.Pajko.
(icon)
Petr Sojka
21.02.2017 13:53
Pěkný den Pavle, mohl bych mít na vás ještě jednu prosbu v návaznosti na Váš překlad?
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5132/?strana=148
Vpravo dole: 12.10.1817, Bukovany, Fabian Slovák, syn Josefa Slováka, ..., a Mariana dcera Antonína Brhlíka...
a zápis v knize narození - vlevo pod pečetí: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5125/?strana=170
Moc děkuju!
(icon)
Miloš Šťastný
21.02.2017 14:27
Půlláník, zde....domkař, Bukovany
Fabian Josef
Josef Slovák, půlláník, zde
Františka, dcera zemřelého Tomáše Selouzky?, bývalého podsedka, zde
Nalezte si jiné narození, nebo ještě lépe svatbu, aby příjmení šlo lépe poznat
(icon)
Petr Sojka
21.02.2017 14:36
Moc děkuji, to bude Selucký. Jak procházím pořád dokola ty stejné matriky, tak některá jména mi uvíznou... Podsedek... to je taky profese :D Děkuju za spolupráci!
(icon)
Miloš Šťastný
21.02.2017 14:44
vše na netu nebo na www.genealogie.taby.cz
(icon)
Eva Tvarůžková
21.02.2017 10:58 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

PROSÍM O PŘEČTENÍ

Dobrý den, prosím o přečtení jména nevěsty - 4.ř. vlevo - Julia Josepha dcera po Martin ??? http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4968/?strana=48
Děkuji za pomoc. ET
(icon)
Zdeněk Bortl
21.02.2017 11:03
Není to vlevo, ale vpravo!!!

Není to Julie, ale jen Jelínková Josefa dcera +Martina Jelínka, měšťana.
(icon)
Eva Tvarůžková
21.02.2017 10:27 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

PROSÍM O PŘEČTENÍ

Dobrý den, prosím o přečtení jména nevěsty - 3. řádek vlevo http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4968/?strana=95
Děkuji ET
(icon)
Jiří Zeman
21.02.2017 10:37
Kristina vdova po Václava Sekuly