Nástěnka Nástěnka

login-ico Pro zasílání zpráv musíte být přihlášen    table-view-ico Přepnout na tabulkové zobrazení



(icon)
Milan Gottvald
16.06.2017 21:35 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přepis a překlad

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1273/?strana=175
vpravo, 4. zápis zdola, 16. listopadu, číslo 40
kmotr Matěj Jazeček ?povolání, dvě slova ?h...cher hirt? (?nějaký/něčeho? pastýř)
prosím o přepis v němčině a překlad

Děkuji za váš čas.
(icon)
František Holý
16.06.2017 21:58
herrschaftlicher-hirt-- panský (vrchnostenský)sluha-zaměstnanec-pasák-
(icon)
Margaretha Bayler
16.06.2017 22:44
Herrschaftlicher Hirt von Wischau - pastýř ve panský statek Wischau
(icon)
Milan Gottvald
16.06.2017 21:35 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přepis a překlad

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1273/?strana=126
vlevo, 3. zápis zdola, 12. dubna, číslo 86
u otce Františka text ve 3. řádku, dvě slova (Wischau... a...)
odhaduji něco s Vyškovem, možná poddanství
prosím o přepis v němčině a překlad

Děkuji za váš čas.
(icon)
miroslav šálek
16.06.2017 23:08
asi Wischauer Anteil (dříve Antheil) - Vyškovský díl? (podíl, část?), to slovo se vyskytuje skoro ve všech zápisech (jiné obce), co to znamenalo netuším
(icon)
Marie Mackerlová
17.06.2017 09:17
vyškovský občan
(icon)
Milan Gottvald
16.06.2017 21:34 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o kontrolu

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1273/?strana=118
vpravo, 4. zápis zdola, 28. července, číslo 45
1. povolání matčina otce Jakuba Jazejčka ?podruh (Inmanns s pádovou koncovkou "s")
2. příjmení kmotra Ignáce ?Wagner/Wayner?

Děkuji za váš čas.
(icon)
miroslav šálek
16.06.2017 23:55
Rosalia dcera Jak. J. Inmanns (druhý pád koho,čeho podruha), kmotr Ignác (myslím) Wagner podruh
(icon)
barbora hutařová
16.06.2017 20:52 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

pomoc při přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7041/?strana=185
dobrý večer, potřebuji přečíst jméno dítěte johana hutaře a alžběty 12.10.1814
děkuji
(icon)
František Holý
16.06.2017 21:16
Kateřina-Jan Hutař sedlák,--Alžběta dcera+ Jiřího Zahrádky chalupníka. ---Vedl strana 1816 14/8-
Mariana - Jan Hutař sedlák--Apolena+Kršky(nebo snad Tršky?)Jakuba šafáře ve Lhotě. Dobrý večer.
Stejné divné-Hutařů je tam víc? R.1815 a 1816 před druhým zápisem jsou za kmotry Jan H. s Alžbětou ,o stránku dál (1818) Jan H. s Marianou...
(icon)
barbora hutařová
16.06.2017 20:16 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

pomoc při přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7028/?strana=42
dobrý den, mohl by mě někdo pomoci přečíst záznam vpravo na hoře. děkuji
(icon)
František Holý
16.06.2017 20:40
Ant. Hutař voják na dovolené od k,k,císaře Frant Josefa ?kyrysařského pluku, naroz na Nových Dvorech v Třebíči,syn FRant Hutaře domkáře a zednic.tovaryše tam a Marie roz Josef Zelníček. 28r---Marie Nováčková nádenice N. Dvory naroz v Kožichovicích,dcera+ Matěje Nováčka 1/2lán v Kožichovicích a Apoleny roz Novotný.-30r---ženích má povolení od voj.pánů-obsáhlý odstavec.
(icon)
Jiří Robotka
16.06.2017 19:44 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

ještě poprosím

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3166/?strana=245
4.zápis:
Františka otec: Franz matka: Anna ..... text u matky.
Děkuji.
(icon)
miroslav šálek
16.06.2017 19:54
Anna roz. Karel Brázda? domkář z Rajce?
(icon)
Božena Lipárová
16.06.2017 20:09
Kmotři: Tomáš Hájek a j.manž. Marianna
(icon)
Věra Kalová
16.06.2017 19:39 , počet reakcí: 6  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení

strana nejde kopírovat, opisuji: http/actapublica.eu/matriky/prohlízec 3262/?strana=241, nebo signatura 286, str. 241. Prosím o přečtení otce nevěsty, ženich adolescent Valentin Kala, bere si Barbaru, dceru Musila?? Jiřího?? - nepřečtu. Jde o čtvrtý zápis vlevo, dne 29.1. Mnohokrát děkuji.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
16.06.2017 19:57
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3162/?strana=241 Myslíte Valentina Kalu z Doubravice? Nevěsta je sice panna Barbora, ale Tomáše a nikoliv Musila, možná Zbornicha? Jinak se podívejte, kde jste udělala chybu při přepisování. Při kopírování odkazu se nic nevzpíralo, vše bylo normální. Zato při přepisu se nasekají chyby. J.D.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
16.06.2017 20:10
Vidím, že s tím kopírováním odkazů máte stále potíže. Nic na tom není, zkuste to podle následujícího návodu: Při nalistování záznamu v matrice zkopírujete stavový řádek prohlížeče - vlevo nahoře je kolečko a v něm šipka, Vy zkopírujete to co je napravo od ní (začíná to actapublica...) Tím si nic nemusíte sama pamatovat a nebo dokonce přepisovat a dělat při tom chyby. Počítač to umí udělat sám. J.D.
(icon)
Věra Kalová
16.06.2017 20:13
Nevím proč mi to nejde zkopírovat, chyby vidím, omlouvám se. Jde mi o přečtení jména a příjmení otce nevěsty. DĚKUJI.
(icon)
Jiri Böhm
16.06.2017 22:10
Myslím si, že při kopírování dávejte za odkaz mezerník a ENTR a pište na nový řádek.
(icon)
Vojtěch Foret
16.06.2017 22:16
jméno nepřečtu, příjmení Zbornik (je to i tužkou úplně vlevo), z Kuniček
Pozn.: o dva zápisy níže se žení Říha Zbornik, vdovec z Kuniček
(icon)
Marie Mackerlová
17.06.2017 11:45
a je to šestý zápis.
(icon)
Jiří Robotka
16.06.2017 18:05 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosím přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3614/?strana=8
2.řádek vlevo:
syn Emilian, otec Johann Vaněk?, a celý text prosím u matky.
Děkuji moc.
(icon)
Marie Mackerlová
16.06.2017 18:51
J.V., nájemník Rájec a Františka dcera Franze Skottaka domkaře Rájec
(icon)
Jiří Robotka
16.06.2017 19:42
Děkuji moc
(icon)
Gabriel Pekárek
16.06.2017 17:57 , počet reakcí: 6  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

Ahoj!
Co se říká v tomto textu?

11 listopad 1801
Manželství záznam z Franz Cajka? z Obec? a Anna Gister z Vracov.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5431/?strana=15

Děkuji
Gabriel
(icon)
Margaretha Bayler
16.06.2017 18:28
This text is written in German. "Franz, Sohn des Joseph Czeika, Jägers in Bisenz". This says that Franz Czeika (later the name is Cajka), son from Joseph Czeika, huntsman from Bzenec has married Anna Gister.
Best regards
Margaretha Bayler
(icon)
Gabriel Pekárek
16.06.2017 20:58
Thanks Margaretha, Do you have the date or birth registration of Franz Czeika (Čajka)?
(icon)
Margaretha Bayler
16.06.2017 22:29
Sorry, I don't have the date of birth from Franz Czeika. I am looking for it now many years and with me Milan Rihanek and Eva Svarcova. But till now we could not find. In Bzenec is a wedding from Joseph Czeika with Mariana Dittrichin http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4968/?strana=17 but this is 1784 and Franz was born 1780 or 1781. In Straznice is a Franz Czeika born http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5252/?strana=153 but here is the father Joannes Czaika, he was a huntsman too. This Joannes died very early with only 36 years. I could not find till now, where the Czeika from Straznice came from. I could not find where the Joseph Czeika from Bzenec with his wife has gone. I found only a birth from a little girl and this died as a baby. And nothing else - not another birth from a child and not a death from Joseph or Mariana. But the Czeika from Bzenec and from Straznice must have been related, because the Joseph has been sometimes godfather or best man at weddings in Straznice. I can only hope that I find the birth from Franz unexpected.
(icon)
Gabriel Pekárek
17.06.2017 01:08
Ok, I found this marriage record of Joseph Czeika from "Weselio" on January 26, 1767 in Bzenec: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4967/?strana=89

Death of 1st wife in 1 Feb 1782, http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5390/?strana=290

In Veseli nad Moravou there are several Cajkas but I didn't find any records of Franz close to 1781:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5378/?strana=117
(icon)
Marie Mackerlová
16.06.2017 18:37
česky - myslivec Bzenec a A.G. dcera J.G. domkaře z č.6?
(icon)
miroslav šálek
16.06.2017 20:27
Anna Gister se *25. 7. 1781 - matr. 5998/84
(icon)
Věra Kalová
16.06.2017 15:58 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosím o pomoc s přečtením

nejde mně zkopírovat stranA, opisuji: http//actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3162/?strana=280, signatura je to 286, prosím o přečtení otce ženicha Filipa Kally,
čtu to jako Antonín? ale nejsem si jistá. Nevěsta je Ludmila, dcera Pawla Stloukala z Rájce. Je to poslední zápis v roce 1713, vpravo. Mnohokrát děkuji.
(icon)
Olga Erhartová
16.06.2017 16:22
Filip, syn neb. Valentina Kalle
(icon)
Jitka Hladka
16.06.2017 15:38 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

Žádost o přečtení

Dobrý den, prosím o přečtení actapublica matriky BRNO 12517/14/26 2. řádek vpravo nahoře - ženich Dominik Hladký....., nevěsta Johanna....
Děkuji, přeji příjemný víkend
(icon)
Jiří Zeman
16.06.2017 16:54
Hladký Dominik 22 let, 1/4 láník z Brankovic & Johana (20 let nar. 26.5.1796) dcera Frantz Prochaska 1/4 láník z Dobročkovic
(icon)
miroslav šálek
16.06.2017 17:03
...Franc Prochaska 2/4tler, svědkové Veselý Filip 2/4tler a Sedláček Martin 2/4tler - nejsou to vlastně půlláníci? - 2/4=1/2
(icon)
Jiří Zeman
16.06.2017 17:33
... je to možné, lze si to ověřit na otisku císařského katastru jak pro Brankovice tak i Dobročkovice => http://www.mza.cz/indikacniskici/#; pro identifikaci osob to asi není podstatné.
(icon)
miroslav šálek
16.06.2017 18:00
máte pravdu, ale s takovými zlomky se málokdy setkáme
(icon)
Karel Matoušek
16.06.2017 15:08 , počet reakcí: 5  (zobrazit/skrýt)

Dobrý den prosím o doplnění-matka Karla

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3529/?strana=185 vpravo dole LAČNOV 17- 20.2.1860 Carl Karel Kunz matka Veronika dcera Karel ......Předem děkuji a přeji příjemný den.K.Matoušek
(icon)
František Holý
16.06.2017 15:35
--Veronika dcera Karla Hasala ovčác.mistra v Kunčině Vsi a Veroniky roz Holas.
(icon)
miroslav šálek
16.06.2017 16:27
...otec Vincenc? Kunc?
(icon)
František Holý
16.06.2017 21:04
Jste moc aktivní,žádost byla zápis o matce,
(icon)
miroslav šálek
16.06.2017 23:35
všichni jsme omylní, ale kdoví jestli každý správně přeložil to, co nežádá přeložit?
(icon)
Marie Mackerlová
16.06.2017 16:48
pokud to chcete celé:
Vincenc K., domkař Lačnov, syn +Jiřího K., domkaře L.a Marianny roz. Meduna
(icon)
Pavel Mikel
16.06.2017 14:57 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Doplnění informací

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be92cac2-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=85

3 zápis od spoda:

František Sležka? syn Václava Sležky? sedláka
Magdaléna Nevařilová? dcera zemřelého Timáše Nevařila sedláka

Děkuji.
(icon)
Marie Mackerlová
16.06.2017 15:39
Slejška
Nevěřil
(icon)
Olga Erhartová
16.06.2017 15:36
Šlejška / Nevěřil
(icon)
miroslav šálek
16.06.2017 17:12
Šleiška - Nevěřel?
(icon)
Zdeňka Palkovičová
16.06.2017 14:08 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Čí to byla nevěsta????

Dobrý den,
moc prosím o přečtení zápisu - http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3373/?strana=145, pravá strana - sňatek Josef Rehort, syn po Josefu Rehortovi, chalupníkovi z Tvrdonic a Alžběty roz. František ????????, domkař z Tvrdonic.
Do současné doby, než jsem viděla tento zápis, jsem se domnívala, že otec maminky Alžběty se jmenoval František Šenk. Avšak nikoho takového jsem nenašla se ani ženit. Tady zápis ze sňatku rodičů - Josefa Rehorty a Alžběty ????: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3373/?strana=54 (levá strana
1. zápis).
Děkuji za přečtení.
(icon)
Kamila Kalinová
16.06.2017 15:21
Dobrý den,
jedná se o dva rozdílné Josefy Rehorty.
K Vašemu prvnímu zápisu je to Josef, syn Josefa Rehorta a Alžběty, roz. Fr. Hanáček - jeho narození http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3368/?strana=206
a svatba rodičů http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3373/?strana=72
Svatba, kterou uvádíte se týká jiného Josefa.
(icon)
Pavel Mikel
16.06.2017 13:48 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o kontrolu a doplnění čtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6065/?strana=201

Zápis vlevo dole: Josefa, dcera Antonie dcery zemřelého Josefa Třísky ?? z Malého Hradiska a jeho ženy Josefy dcery Josefa Praháska?? chalupníka z Malého Hradiska...

Děkuji.
(icon)
Olga Erhartová
16.06.2017 14:01
výměnkáře ...Josefa Procházky
(icon)
Jitka Hastings
16.06.2017 13:42 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o doplnění údajů o rodičích

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9608/?strana=105 - první zápis vlevo. Dítě Anna, otec - Ignác Horák, syn Františka Horáka a ???, roz. Antonín Janků ??? z Jalubí, matka - Terezie, dcera Cyrila Červenky, domkaře z Nedakonic a Anny, roz. Martinák ??? z Jalubí. Předem moc děkuji za pomoc!
(icon)
miroslav šálek
16.06.2017 13:55
*Anna, otec I. H. podsedník? syn Fr. H. podsed. a Rosalia j. manželka roz. Anton Trnka? podruh v Jalubí...kmotr Jos. Obdržálek 1/2láník v Jalubí a Francka j. žena
(icon)
Pavel Mikel
16.06.2017 12:09 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o kontrolu čtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5980/?strana=102

První zápis:

Josefa Eva, dcera Františka Dittmanna obuvnického mistra?? a Tereza dcery Jana Spáčila? ?? a jeho ženy Terezie rozené Josef Schotz?

Děkuji.
(icon)
František Holý
16.06.2017 12:37
....Spáčil zdejší tkalc.mistr----Scholz
(icon)
Olga Erhartová
16.06.2017 13:03
Jan Šolc
(icon)
Jiri Böhm
16.06.2017 08:53 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

Prosím o doplnění kmotrů

Prosím o doplnění kmotrů
výstřižek - http://boj.xf.cz/Mat/38.jpg
celá stránka - http://boj.xf.cz/Mat/38a.jpg
2. zápis odspodu vpravo
*13.3.1701 Studnice *Josef - Václav Kyntzl a Dorota - levans ???, kmotři ????;
Děkuji za Váš čas.
J. Böhm
(icon)
miroslav šálek
16.06.2017 09:38
km. Václav Losenický Daniel Šafránek Kateřina Sokolka? všichni z Hlinskyho (Hlinsko?)
(icon)
Olga Erhartová
16.06.2017 11:24
jméno Sokol je pravděpodobnější kromě drobného grafického rozdílu už z toho důvodu, že Sobolové se na rozdíl od Sokolů na Chrudimsku vůbec nevyskytovali
(icon)
Jiri Böhm
16.06.2017 13:27
Děkuji všem
(icon)
miroslav šálek
16.06.2017 13:28
v dotazu pan Jiřího Böhma z 15. 6. v 20:47 figuruje také Jan Sokol z Hlinska
(icon)
Lukáš Fajtl
16.06.2017 08:08 , počet reakcí: 5  (zobrazit/skrýt)

Křestní jméno dcery

Dobrý den, mohl bych poprosit o radu: záznam vpravo z 25.12:

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1857/?strana=67


Jedná se zřejmě o záznam narození se jménem Skřivánek. Nevím si však rady s popisem, zřejmě se jednalo o dvojčata. Je Rozalia ekvivalent jména Rozina? díky LUkáš
(icon)
Zdeněk Bortl
16.06.2017 08:27
Rozalie, Rozina, Róza se dají pokládat za stejná jména.

Pokřtěny dvojčata Jan a Rozálie. Otec byl Šebestian (Sebastián) Skřivánek, matka Rozina ze Slavíkovic (Slavykovytz)
(icon)
miroslav šálek
16.06.2017 08:39
Okřtilo se dvou? společniatek jménem Jan a Rozalia. Otec jejich byl Šebestyan Skřyvanek a matka Rozina ze Slaneyhonytz? Prvnímu stály za kmotry Blažej Prachař a Marina Frankova obadva z Welejskryc? druhymu byly za kmotry Ondřej Formánek a Judita Černá obadva z Rousínova, křtil P. Bernard Zelnitij řeholník od sv. Jana na Brně Conventiální? - B. Prachař a M. Frankova asi z Welešovic?
(icon)
Lukáš Fajtl
16.06.2017 08:45
Moc vám děkuji za pomoc. Lukáš
(icon)
Olga Erhartová
16.06.2017 10:56
malá oprava - kmotra byla Veruna Franková ...oba dva z Rousínovce ...Zelnitius
kostel sv. Janů je konventuální, tj. náležící ke klášteru minoritů
(icon)
miroslav šálek
16.06.2017 17:26
děkuji za opravu a vysvětlení
(icon)
Jiří Nečas
16.06.2017 06:43 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení údajů o otci ženicha

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2819/?strana=17
První řádek vpravo, svatba 19.11.1806, ženich Mathias Eliáš, otec Jakob Eliáš-údaje o něm nemohu přečíst, bydliště Tuřany ?? . Děkuji.
(icon)
František Holý
16.06.2017 07:11
Mates(Matěj)syn+Jakuba E. ševce z Tuřan
(icon)
Jiří Nečas
16.06.2017 17:37
Děkuji