Nástěnka Nástěnka

login-ico Pro zasílání zpráv musíte být přihlášen    table-view-ico Přepnout na tabulkové zobrazení



(icon)
Monika Maule
21.04.2017 23:24 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

prosím o pomoc s přečtením

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3156/?strana=70 zápis vpravo nahoře
Svatba Vavřince Effenbergera a Františky roz. Brundové
Prosím našel by se někdo, kdo by mi to prosím přelouskal? Hlavně prosím jména.
Otec ženicha asi Anton Effenberger, matka Mariana roz. ?
otec nevěsty ? a matka Anna Marie roz. ?
(icon)
František Holý
22.04.2017 07:43
V.E. domkář zde,syn+Antona E.domkáře zde a Mariany roz ?Jirsa(v dalších zápisech ověřit)vdovec-----Františka dcera+ podruh Jiří Bržunda(Břunda stále existuje) a +Anny Marie roz Edler snad služebné osoby., vdova.
(icon)
Marie Mackerlová
22.04.2017 09:15
vdovce tam nevidím?
(icon)
František Holý
22.04.2017 09:20
Je zaškrtnuto v kolonce u obou. A mladí...
(icon)
Marie Mackerlová
22.04.2017 10:11
jojo, už vidím:-)
(icon)
Lenka Švorcová
21.04.2017 22:54 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

Prosba o pomoc s precitanim

Zdravim, chcem poprosit o pomoc pri precitani zapisu na http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/8163/?strana=180 , jedna sa o zapis na pravej strane dolu - mal by to byt Anton Sramek, moj pradedko.
Nar. 26.10.1865 - meno Anton, nemanzelsky syn.
Otec - Dominik Schramek, xxx??? in Oberzeil (Horni cejl) xxx? xxx? Dominik Schramek xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx?
Matka - Anna Wolf? xxxxx???? - tu je to potom cele doškrtané, a až na konci je uvedená Anna Řeřábek, dcéra Kataríny???

+ zápis vľavo dole pod dátumom narodenia Antona - ten absolútne neviem rozlúštiť a pripada mi, ako keby bol dopisany neskor, a taktiež zápis vpravo dolu pod Řeřábek.... 30 xxxxxx 1872 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx?????


Dominik Šrámek si Annu Řeřábek bral až po narodení Antona (Anton sa narodil v roku 1865, svadbu mali až v roku 1869 http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7988/?strana=236 - zápis vlavo dolu)
Snažím sa dopátrať, či Anton bol biologickým dieťaťom Dominika a Anny Řeřábek alebo Dominika a nejakej Anny Wolf alebo ???

Vopred ďakujem za akúkoľvek pomoc.
(icon)
Marie Mackerlová
22.04.2017 09:24
D.Š. se přihlásil jako otec před svědky k dítěti
nádeník Dolní Cejl, syn Dominika Š. postřihovače Dolní Cejl a Marie roz.Ludenhauser
Anna dcera Kateřiny roz. Řeřábek, dělnice Klatovy v Čechách. To ostatní je škrtnuté, neplatí to.
Podle oddacího listu u sv.Tomáše v brně 10.9.1872 se rodiče brali 1.8.1869 a tím bylo dítě legitimováno. Wolfová neplatí.
(icon)
Lenka Švorcová
22.04.2017 12:59
Ďakujem veľmi pekne. Podarilo sa mi nájsť aj narodenie Anny Řeřábek v Klatovoch, má uvedenú len matku.
(icon)
Peter Skoda
22.04.2017 09:37
1.
Otec: Dominik Schramek Taglöhner in Oberzeil Sohn des Dominik Schramek Tuchbereiter in Oberzeil und dessen Gattin geborene Ludenhauser

Bemerkung links: Der hier eingetragene Dominik Schramek war bei der heiligen Taufe persönlich zugegen erklärte dieses Kind in gegenwart von Zeugen und der Mutter als sein eigen und verlangte als dessen Vater eingtragen zu werden.

Matka: Anna Wolf, Bedienerin in Oberzeil Tochter des Franz Wolf Webermeister in Schwihau in Böhmen und dessen Gattin Katharina geborene (J)Rerabeck? Handarbeiterin in Klattau in Böhmen

Bemerkung darunter: Laut Trauschein der Hochwürdigen Pfarre St. Thoms zu Brünn dtto. 30 September 1872 sind die hier eingeschriebenen außerehelichen Eltern am 1. August 1869 worden und hierdurch ist dieses Kind legitimiert worden.

2.
Dominik Schramek(*10.5.1837) Taglöhne allhier ehelicher Sohn der Katholischen lebenden Eltern. des Vater Dominik Schramek Tuchbereiter allhier und der Mutter Maria geborene Lugdenhauser

Anna Jerabek (*14.11.1842) Handarbeiterin allhier Tochter der verstorbenen katholischen Mutter Catharina Jerabek Amtsdiener Tochter in Klattau, weiteres nicht bekannt.


pozdrav
P.Skoda
(icon)
Lenka Švorcová
22.04.2017 12:59
Dakujem velmi pekne za pomoc, velmi si to vazim. L. Svorcova
(icon)
Jaroslav Vesely
21.04.2017 22:24 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosím o kontrolu a případné opravy a doplnění

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5203/?strana=35
3.zápis
17.11.1833 Moravský Písek 39
ženich: Bartoloměj Němeček,syn zesnulého Matiáše Němečka ?
nevěsta: Mariana,dcera zesnulého Tomáše Loveckého,vdova po zesnulém Jiřím ?? č.70 a 133 ??
svědci:??
děkuji
(icon)
miroslav šálek
21.04.2017 22:50
+ Jiří Karlík domkář č.133, svěd. Franc Nejeschleba domkář a Ignác Dobřitský 1/4
(icon)
Miroslava Klemšová
22.04.2017 00:00
Mathias (Matěj) Němeček byl 1/4 láník.
(icon)
Jaroslav Vesely
21.04.2017 21:50 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosím o doplnění

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5200/?strana=54
2.zápis vlevo
8.1.1805 Mariana otec Tomáš Lovecký ?, matka:??? svědci: ???
děkuji
(icon)
miroslav šálek
21.04.2017 23:02
o. L. T. barak (?že by domkář?) m Anna dc. Jan Pavelka barak Veselí, km. Vieshaupt (?) Jiří domkář (Häusler!) Anna Maria manž.
(icon)
Zdeněk Bortl
21.04.2017 23:04
Mariana otec Tomáš Lovecký baráčník, matka: Anna, dcera Pavelka Jan baráčník Veselí
(icon)
Marcela Černošková
21.04.2017 21:45 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o doplnění

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6760/?strana=15
Dobrý večer,
prosím o doplnění, druhý zápis vpravo č.domu 20, jedná se mi o rodné jméno matky, jména a povolání kmotrů.
Děkuji
(icon)
miroslav šálek
22.04.2017 00:02
K. H. bělič (bělil prádlo, plátno? dnes už není ani ve slovníku), m. Anna Kreitsh (?Krajč? nejspíš ale Krejčí), km. Anton(?) nadporučík (Oberleutnant?) Anna Krete?? ???manželka (Gemahlin) - hádám
(icon)
Miroslava Klemšová
22.04.2017 01:08
Kmotr Anton Lebeda, kmotra Anna Kretesný manželka obročního, nebo důchodního na panství (psáno Kastner Gemahlin). Pokud se týká běliče, tak spíš byl bělič plátna. Anton Lebeda nadporučík nebude. Je tam Ober Amt... Je to patrně nějaký vrchnostenský úředník. Často se tam vyskytuje jako kmotra Anna Lebedová napsaná jako Ober Amtmanin. Někdo to snad blíže určí. Nebudu se do toho pouštět.
(icon)
Jana Pokorná
21.04.2017 21:34 , počet reakcí: 5  (zobrazit/skrýt)

Prosba

Dobrý večer, prosím o přečtení příčiny úmrtí levá strana druhý zápis zdola Tomáš Říha rychtář a láník 41 let děkuji Jana Pokorná
(icon)
Yvonna Nuzíková
21.04.2017 21:40
Kde?
(icon)
Jana Pokorná
21.04.2017 21:50
Moc se omlouvám to je ta moje zvědavost http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6437/?strana=6 děkuji za Vaši ochotu Jana Pokorná
(icon)
Yvonna Nuzíková
21.04.2017 22:13
... rychtář a sedlák - peteče? -- břišní tyfus, něco s krevními výrony, zánět plic, neštovice atd.
(icon)
Miroslava Klemšová
21.04.2017 22:28
Peteče =skvrnitý tyfus (přenášený vší šatní).
(icon)
Marie Mackerlová
22.04.2017 09:30
ovšem je divné, že to měl jen on a žádná epidemie nebyla. možná šlo i o jinou chorobu s krevními výrony - meningitidu, leukemii apod.
(icon)
Monika Maule
21.04.2017 21:31 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosím o kontrolu a doplnění

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7080/?strana=43 zápis na pravé straně
ženich Václav Tichý, tesař ze Třebenic 18, syn ? Tichého ? ze Třebenic 18 a jeho ženy ? rozené Chvátal
nevěsta Josefa Jabůrek ? Třebenice 20, dcera ? Jiřího Jabůrka ? v Třebenicích 20 a jeho ženy Apoleny roz. Pallát

Předem moc děkuji
(icon)
František Holý
22.04.2017 08:39
---podruh a tesařský tovaryš..pozůstalý syn po Tomáši T. 1/4níku v Třebenicích a Terezie r. Chvátal---Josefa služka u matky v domě,pozůst.dc.Jiřího Jabůrka domkáře v Třeb...a Rosalie roz Palát
(icon)
Monika Maule
21.04.2017 21:02 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosím o kontrolu

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6788/?strana=155 3. zápis vpravo, č.p. 9, otec matky dítěte František Nováček byl půlláník ve Střížově?
(icon)
Monika Maule
21.04.2017 21:14
nebo když na to tak koukám, tak to bude asi spíš Jiří Nováček ze Studence?
(icon)
Jaroslav Dobiáš
21.04.2017 22:44
Ano, to by souhlasilo. J.D.
(icon)
Jiri Böhm
21.04.2017 20:57 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

Prosím o přečtení kmotrů
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7145/?strana=165 vpravo šestý zápis
*6.3.1801 Křižánky 11 *Rozárie - Václav Kincl tkadlec Kateřina Kuncová - kmotři Anna ?Ditir? ??????; František ????? chalupník z Křižánek
Děkuji za Váš čas. J. Böhm
(icon)
Yvonna Nuzíková
21.04.2017 21:37
Anna Dítě - hamernice // Franc Kirchner.
(icon)
Jiri Böhm
21.04.2017 21:53
Děkuji. J.B.
(icon)
Karel Cídl
21.04.2017 19:02 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosba

Dobrý den , prosím překlad zápisu o sňatku ze dne 20. novembr 1808, Klášter 38 ( 5tý zápis shora).
http://leteckaposta.cz/850160406
Děkuji K.C.
(icon)
Marie Mackerlová
21.04.2017 19:29
Jan Drahokoupil syn Antonína D., pekaře Vilémov a Anna roz.Vodičková, vdova po Františku Cučkovi mlynáři z Kláštera.
(icon)
Lubomír Brabec
21.04.2017 18:34 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o pomoc s přečtením

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2841/?strana=33
pátý zápis odshora vpravo
8.10(8bris)Blažej Marek(je tam psáno Marků) z Ráječka.Zaopatřen obojími svátostmi..........Martina v Blansku,Stár byl 55 let
děkuji za pomoc
(icon)
Marie Mackerlová
21.04.2017 19:25
pochován na hřbitově u sv.Martina v Blansku
(icon)
Frantiek Korec
21.04.2017 17:54 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

prosím o vysvětlení textu a přečtení

Dobrý den,prosím o vyluštění řádku -actapublica.eu/matriky/brno/prohlížeč/2947 Boskovice 175 strana 235/294 rok 1861 1.april Mariana
Děkuji moc Korec
(icon)
Zdeněk Bortl
21.04.2017 18:23
ODKAZ????
(icon)
Miroslava Klemšová
21.04.2017 18:26
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2947/?strana=235
1.4.1861čp. 1 Mariana - Otec: Mathias (Matěj) Korec podsedník v Hrádkově, syn Františka K. podsedníka v obci a Anna rozená Tomáš Ondroušek sedlák v Protivanově. Matka: Rosalia dcera Dominika Janků výměnkáře v Chrudichromech a Kateřina rozená František Čuda sedlák v Chrudichromech.
(icon)
Frantiek Korec
21.04.2017 20:56
děkuji mnohokrát,ale mám dotaz co je podsedník
(icon)
Miroslava Klemšová
21.04.2017 22:36
Obyvatel vesnice, který sice mohl být majitelem vlastního domu, ale obvykle neobdělával vlastní pole, nebo měl jen nepatrné množství polí, ze kterých by nevyžil a byl nucen pracovat pro druhé.
(icon)
Jiri Böhm
21.04.2017 17:50 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o doplnění

Prosím o doplnění
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5521/?strana=87 první vlevo
oo14.11.1784 Moravské Křižánky 11 - ž. Václav Kintzl ??? (22r) - n.Kateřina ?Kunzin? (20r) - svědci ???

Děkuji za Váš čas.
J. Böhm
(icon)
Marie Mackerlová
21.04.2017 19:24
V.Küntzel tkadlec a Kateřina Kunzová
Václav Polanský rychtář Křižanov a Ondřej Tlustej tkadlec
(icon)
Jiri Böhm
21.04.2017 19:30
Děkuji.
J.B.
(icon)
Lubomír Brabec
21.04.2017 16:48 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o pomoc s přečtením

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2841/?strana=8
první zápis vpravo
Adam syn... po neboštíku? Balžejovi Markovi??? z Raječka.... Jana Marka....z Blanska....
Děkuji za pomoc
(icon)
František Holý
21.04.2017 17:08
---pokrač..+ Blažejovi Markovi z Ráječka s poct děvečkou Evou, Jana Waška drába z Blanska Sv: Ant Průcha z Blanska a Pavel Papouch z Ráječka.
(icon)
Eva Tvarůžková
21.04.2017 15:44 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

PROSÍM O PŘEČTENÍ

Dobrý den, prosím o přečtení 2.záznam vlevo zespodu - text u otce? matka Elizabeth dcera Caspar Sirůček http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4963/?strana=180
Děkuji za pomoc. ET
(icon)
Marie Mackerlová
21.04.2017 15:49
nemanž. Po uzavření manželství s matkou dítěte požaduje Josef Tručak být zapsán jako otec.
(icon)
miroslav šálek
21.04.2017 20:58
Matka nemanželského dítěte je dcera Kašpara Součka (psalo se tehdy Sauček); autor textu píše nad -u- tehdy obvyklou původně vodorovnou čárku pro odlišení od _n- (viz Mutter nebo Sauček), proto se asi otec nemanželského děcka jmenuje Trnčák.
(icon)
Alena Čtrnáctová
21.04.2017 15:32 , počet reakcí: 6  (zobrazit/skrýt)

Prosím o vysvětlení

V matrice narození jsou uváděni rodiče a pak patrini tj.kmotři dítěte nebo rodiče matky?
děkuji
(icon)
Marie Mackerlová
21.04.2017 15:36
podle toho kde.Je to vždy nadepsáno v rubrice. Mohlo to být různě přehozeno. Odkaz?
(icon)
Alena Čtrnáctová
21.04.2017 16:11
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4550/?strana=216
23. vlevo Martin Czadia
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4552/?strana=98
16. vlevo František Czadia
(icon)
Mladej Mok
21.04.2017 16:24
Tak zcela určitě kmotří. Např. ad 2) František syn Martina Čadia a Kateřiny z Provodova 16. Dál jsou kmotři Talaš František kožešník a jeho žena Marina oba z Provodova. M.M.
(icon)
Mladej Mok
21.04.2017 16:27
Ovšem u ad 1)jde o jiný manž. pár, Václava a Marinu z Ludkovic. I kmotři jsou jiní. M.M.
(icon)
Alena Čtrnáctová
21.04.2017 16:57
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4552/?strana=282
20. vlevo sňatek Martin Czadia + Kateřina mohlo by jít o sňatek výše zmíněného Martina?
díky
(icon)
Yvonna Nuzíková
21.04.2017 21:02
1. --- Narozený Martin má otce Václava // 2. --- Ženich Martin má otce Martina a v cca 35-ti letech by mu těžko psali "poctivý mládenec".
(icon)
František Machalík
21.04.2017 14:51 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Oprava datumu sňatku

Dobrý den.
Omlouvám se, ale v předchozím dotazu jsem uvedl špatně rok v datumu sňatku. Správné datum sňatku je 30.1.1735.
Děkuji za pochopení a za pomoc.
Fr. Machalík
(icon)
Jaroslav Dobiáš
21.04.2017 15:32
Podle čeho usuzujete, že nevěsta byla neplnoletá? Ze záznamů se to poznat nedá. Věk nevěsty mohl být podle zletilosti až 24 let. Hledejte její narození v rozmezí - 15 až cca -30 let od toho data sňatku. J.D.
(icon)
Marie Mackerlová
21.04.2017 15:34
no právě. Zletilost se pohybovala od 14 do 24 let, záleží na letech a století.
(icon)
František Machalík
21.04.2017 14:46 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení zápisu o sňatku

Dobrý den.
Prosím o pomoc při čtení zápisu z matriky o sňatku z 30.1.1730:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9430/?strana=165
první zápis vpravo nahoře.
Domnívám se, že ženichem je Joannes Machalik, nevěsta je Dorothea, dcera Martina, ale její rodné příjmení nemohu přečíst.
Je neplnoletá asi nevěsta. Nemohl jsem dohledat datum jejího narození (zápisy v matrice jsou někdy málo čitelné).
Prosím o doplnění údajů o snoubencích.
Děkuji Vám za pomoc.
Fr. Machalík
(icon)
Božena Lipárová
21.04.2017 15:04
Nevěsta D., dcera M. Hrabčíka?
(icon)
Jaroslav Dobiáš
21.04.2017 15:27
Snad Vrabčíka. Za datum se neomlouvejte, je to správný snímek. J.D.
(icon)
Yvonna Nuzíková
21.04.2017 20:24
Spíš bych řekla Hrabčík.
(icon)
Ščuglík David
21.04.2017 14:29 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

prosím o přeložení

Dobrý den,
prosím o pomoc v přeložení prvního záznamu na levé straně.Děkuji mnohokrát.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9477/?strana=129
(icon)
Marie Mackerlová
21.04.2017 14:32
Ondřej jana Kociána syn a Dorotea Czuglíková Hrozenkov
(icon)
Ščuglík David
21.04.2017 14:54
Děkuji paní Mackerlová, jen nechápu proč není uveden otec nevěsty.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
21.04.2017 15:35
To mohlo mít více příčin a těžko dnes říci co v tom bylo. Já se spíše setkával s tím, že nebylo v těchto letech uvedeno jméno nevěsty. Mohla být starší a rodiče nikdo neznal. Přišla odjinud, atd. J.D.
(icon)
Miroslav Ondra
21.04.2017 13:41 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení a přeložení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9584/?strana=47
Prosím o přečtení a přeložení důvodu smrti. 21.ledna 1857 Jakub Špaček
Děkuji moc.
(icon)
Jiří Zeman
21.04.2017 14:12
Magenkrampf => žaludeční křeče, ale také rakoviba žaludku ap. viz https://de.wikipedia.org/wiki/Magenkrampf