Nástěnka Nástěnka

login-ico Pro zasílání zpráv musíte být přihlášen    table-view-ico Přepnout na tabulkové zobrazení



(icon)
Jitka Hastings
20.02.2017 17:47 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení křestního jména

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9857/?strana=127 - druhý zápis vlevo, nevím si s tím rady - Bernard nebo Adalbert (Vojtěch) ??? Rodiče mám pokryté. Předem moc děkuji!
(icon)
Petra Fialová
20.02.2017 17:59
ani jedno, já vidím Kašpara
P.F.
(icon)
Zdeněk Bortl
20.02.2017 18:04
Já také - dům č.9
(icon)
Jaroslav Dobiáš
20.02.2017 19:32
Opravdu jde o otce Valentina Chlachulu? Nebo máte špatný odkaz? J.D.
(icon)
Jitka Hastings
20.02.2017 20:41
Moc děkuju, tak to je Kašpar. Jde o otce Valentina Chlachulu, matku Kateřinu z rodu Františka Karáska.
(icon)
Eva Tvarůžková
20.02.2017 17:44 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

PROSÍM O PŘEČTENÍ

Dobrý den, prosím o přečtení posledního zápisu vpravo: Ludmila Tvarůžková, o. Paul? Tvarůžek, m. Anna? http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4962/?strana=64
Děkuji za pomoc. ET
(icon)
Eva Tvarůžková
20.02.2017 17:45
A ještě prosím jméno ženicha http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4968/?strana=60 taky poslední záznam vpravo.
Děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
20.02.2017 18:42
Ručka Baltazar
(icon)
miroslav šálek
20.02.2017 18:48
č. 349, Ručka Baltazar, 27 r., voják slavného cís. pěšího regimentu a Marina 23 r. dcera Tvarůžek Anton domkář; svěd. Nevřivý Anton měšťan a Josef
Tvarůžek měšťan
(icon)
Marta Staňková
20.02.2017 18:27
Dobrý večer,
Ludmila Tvarůžková - otec: Václav (psáno Vencl)Tvarůžek měšťan (Bürger); matka: Anna
(icon)
Ellen Maredová
20.02.2017 17:25 , počet reakcí: 7  (zobrazit/skrýt)

pomoc s dohledáním sňatku

Dobrý den,
před pár dny jste dobré duše moc pomohli, ještě jednou děkuji a pokud můžete prosím pomozte i teď.
Jedná se o Domašov (Thomasdorf) nejde mi dohledat sňatek Melichar Nitsch *3.9.1711 - + 24.3.1769 a Anna Barbara příjmení nevím.
Našla jsem i jeho syna Andrease * 4.12.1752 a jeho sňatek 12.2.1781, dokonce i sňatek jeho otce Michaela 30.1.1708. Ale ať hledám jak hledám nic, přitom se tam narodil, zemřel i se mu narodil syn vše v Domašově.
Ellen
(icon)
Petra Fialová
20.02.2017 18:06
Paní Maredová,
kouzla na počkání se tu nedějí, chce to nějaké odkazy. Z opavského archivu se odkaz kopíruje tímto způsobem: uprostřed strany je červeným psáno "přímý odkaz na obrázek", tam kliknete a zkopírujete do dotazu. Nejlépe by bylo vložit narození Andrease 4.12.1752, jeho sňatek, případně narození sourozenců pokud máte...
S největší pravděpodobností nepocházela nevěsta Anna Barbara z DOmašova. Posledujte jejich děti a zaměřte se na kmotry, odkud pocházeli. tam hledejte pak sňatek...
P.F.
(icon)
Ellen Maredová
20.02.2017 19:10
Paní Fialová, kouzla nečekám a přesně rada kterou píšete je to co hledám. děkuji
http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be898f34-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=209
toto je odkaz na narozeni andrease
(icon)
Petra Fialová
20.02.2017 19:23
Takže tady se podle kmotrů nic nedovíme. Zkuste najít další děti, a jak jsem psala, zaměřte se na kmotry. Hledejte spíš směrem zpět do minulosti, mám tu zkušenost, že kmotři z bydliště nevěsty byli spíše u prvního dítěte, možná ještě u druhého, pak už ne...
Ještě pořádně zkontrolujte i sňatek Ondřeje, třeba je tam nějaké vodítko...
P.F.
(icon)
Ellen Maredová
20.02.2017 19:40
u sňatku taky nic...děkuji za radu budu hledat dál
(icon)
Ellen Maredová
20.02.2017 19:56
tady jsem našla záznam prvního jejich dítěte bohužel si nejsem jistá čtením co se týká míst
http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be898f34-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=144
(icon)
Marie Mackerlová
20.02.2017 20:19
sedlák z Domášova - když si nevíte rady, zadejte do Googlu a on to jméno najde.
kmotři: Adelsdorf - Adolfovice,
já to dělám taky tak. Vše se dí na internetu najít. Problém může dělat čtení ,ale ostatní se vyhledat dá.
(icon)
Olga Erhartová
20.02.2017 21:07
myslím, že kmotři byli také z Domašova - jde o jiný záznam
(icon)
Manfred Janoschek
20.02.2017 16:51 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Heirat CZ - DE Braut

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/938/?strana=46
Heirat 26. Januar 1886
Bräutigam I. O. aus Tasswitz *4. August 1858
Braut: ???
Trauzeugen: ???
Vielen Dank
Manfred Janoschek
(icon)
Zdeněk Bortl
20.02.2017 17:19
Bride: Mikulovice 117, Marie, die Tochter von František Procháska kommunalen Diener in Mikulovice und seine Frau Anna geb. Černá Kunovice. Sowohl die Lebens- und Katholiken.

Trauzeugen: František ??? a Jakub Procháska
(icon)
Marie Mackerlová
20.02.2017 17:30
Maria, im Vaterhaus,Tochter des leben.Franz Procházka Gemeindediener Mikulovice und leb.Eheweib Anna Černá, beide katolisch.Rel.
Zeugen: Franz Kaputa, Inwohner Mikul. und Jakub Procházka Häusler Mik. beide katol.
(icon)
Eva Tvarůžková
20.02.2017 16:07 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

PROSÍM O PŘEČTENÍ

Dobrý den, může být na posledním řádku vpravo - Lorenz Tvarůžek? http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4962/?strana=80
Děkuji za pomoc. ET
(icon)
Miloš Šťastný
20.02.2017 16:11
Ano
(icon)
Martin Fousek
20.02.2017 16:07 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

matrika pro zidy

dobry den hledam matriky pro zidovske?
(icon)
Petra Fialová
20.02.2017 16:16
Vy jste Čech jak poleno :-) zkuste více používat vyhledávač ;-)
http://www.badatelna.eu/fond/1073/rejstrik/
P.F.
(icon)
Martin Fousek
20.02.2017 16:17
to neni pro me ale meho kamose....
(icon)
Alice Kučerová
20.02.2017 15:34 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení příjmení u nar. Blasiuse

Prosím o přečtení příjmení u naroz. Blasiuse, vlevo předposlední záznam http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5746/?strana=231 . Děkuji za pomoc. MK
(icon)
Marie Mackerlová
20.02.2017 16:04
Onst
Ted to vidím, opravdu Ernst.
(icon)
Rostislav Zelený
20.02.2017 16:17
Ernst.
(icon)
Rostislav Zelený
20.02.2017 16:18
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5746/?strana=267
(icon)
Marta Eliašová
20.02.2017 14:27 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Místo původu ženicha a nevěsty

Prosím, můžete mi poradit, jak se jmenovala vesnice zapsaná v matrice jako Pelle. Je to farní obvod Lutová, tak jestli byla dříve označována jako Pelle. Už v několikátém zápisu se s tímto potkávám, ale předkové byli ze Staňkova, Hamru a Chlumu u Třeboně, které sem také spadají. Tak mě napadá jediné, že Lutová se jmenovala Pelle.
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrlp&menu=3&id=5392&page=286
Je to pátý zápis vlevo - Ženich Vít Dvořáček a nevěsta Maria Ana Korl? také z Pelle.
Děkuji
(icon)
Marie Mackerlová
20.02.2017 15:13
proč si nepomůžete historickou mapou, tak je jasmě u Staňkova napravo od rybníka Hejtman obec Pelle,
(icon)
Monika Maule
20.02.2017 14:10 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

vesnice nevěsty

Pak ještě prosím o přečtení z jaké vesnice je nevěsta http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6399/?strana=70 první zápis vlevo
(icon)
Zdeněk Bortl
20.02.2017 14:13
Smrčné
(icon)
Monika Maule
20.02.2017 14:27
Děkuji a nevíte, zda se dají někde najít matriky narozených v Horní Smrčné v letech 1777 a 1778? Tady to nemůžu nikde najít. Je možné že roky 1767 - 1784 prostě chybí?
(icon)
Miloš Šťastný
20.02.2017 14:44
Zjistěte to dotazem u realizačního týmu - odkaz nahoře vlevo
(icon)
Jitka Václavovičová
20.02.2017 14:47
Johanna byla z obce Radošov, stejně jako byl svědek Martin Caha, sedlák Radošov. Ale matriky N pro Radošov v letech 1767-1784 chybí,
http://actapublica.eu/matriky/brno/?akce=hledat&ac_me=Rado%C5%A1ov%3ARado%C5%A1ov+%28Radoschau%29+%2F+T%C5%99eb%C3%AD%C4%8D&submit=Hledat&hl_all2=5900&hl_signatura=
Přehled matrik pro Radošov: str.128 knihy
http://actapublica.eu/userdata/inventar_E67__mistni_rejstrik.pdf
(icon)
Monika Maule
20.02.2017 13:52 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

Prosím u 3. zápisu vlevo
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6885/?strana=3
Je možné, že se jedná o narození Jakuba Šťávy? Pokud ano, poprosila bych o přečtení rodičů, otec Johan, doufám, že Šťáva :-D matka Genoveva?
(icon)
František Holý
20.02.2017 14:01
Jenoveva roz Riegl
(icon)
Monika Maule
20.02.2017 14:25
děkuji
(icon)
Helena Kováříková
20.02.2017 13:26 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím jen o kontrolu

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/8634/?strana=26 - levá strana, 2. zápis zdola.
Prosím o kontrolu, jestli jsem správně přeložila latinu.
Narozená Zuzana, otec Invald Josef, krejčí, manželka jeho Elisabetha, poddaní do Polné.

Moc děkuji.
(icon)
František Holý
20.02.2017 13:58
Dobře.
(icon)
Helena Kováříková
20.02.2017 14:05
děkuji
(icon)
leleu michel
20.02.2017 13:15 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

GUTWIRT in index

Bonjour à tous
could you say me if there is the name GUTWIRT in index thanks
cordialement
michel
http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7ce4&scan=183#scan184
(icon)
Zdeněk Bortl
20.02.2017 15:36
No it is not
(icon)
Marcela Strouhalova
20.02.2017 13:12 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

č,p.107

prosím o přečtení 2 zápisku vlevo děkuji http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2819/?strana=69
(icon)
Marie Mackerlová
20.02.2017 17:38
Václav Papež, domkař Křepice syn Václava Papeže, ......? a Apolonie, roz Brichta, Františka dcera +Pavla Častka? pololáníka Křepice a Marianny roz. Franz Losa, ...? č.33
Bez záruky
(icon)
Marie Česneková
20.02.2017 17:40
Dobrý večer:
Ženich - Václav Papež,domkař z Křepic, manž.syn: O.Václav Papež,výměnkář zde,M. Apolonia rodem Brichta,jeho manž.
Nevěsta - Františka, manž.dcera: O.+Pavel Částka, 1/2láník z Křepic, Mariana rodem František Losa,jeho manž. - Křepice č.63. Kmotry jsem zatím neluštila
(icon)
Michaela
20.02.2017 12:29 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o pomoc s přečtením

Dobrý den,
prosím o pomoc s přetením s celým 3. zápisem. Zřejmě Anton Trojan - otec:Matěj Trojan
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/9820/35
Děkuji.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
20.02.2017 12:44
Velmi lituji, zřejmě nerozeznáte rozdíl mezi písmeny A a M. Musíte se více snažit. J.D.
(icon)
Marcela Strouhalova
20.02.2017 13:19
Anna rodiče Mathias a Ludmila Trojanovi
(icon)
Marie Šindelářová
20.02.2017 11:14 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Pro mne nečitelné

Prosím, nemohu přeložit příjmení matky Katariny. O: Filip Šindelář. Pravá str. matriky - rok 1805, 3. řádek

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6667/?strana=18

Děkuji. Šindelářová
(icon)
Jaroslav Dobiáš
20.02.2017 11:28
Já bych ho nepřekládal, nechme ho v češtině. Vypadá tona Prášek. J.D.
(icon)
Pavel Svoboda
20.02.2017 12:42
Jj,je to Prášek.
(icon)
Marta Novotná
20.02.2017 10:48 , počet reakcí: 6  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7523/?strana=210
Prosím o přečtení L strana 5 zápis: 16. 11. 1723 Ž Martin syn Mikuláše Blažíčka nepřečtu Polnička a N. Rozálie dcera Jiřího Chlebíčka?? nepřečtu Polnička. Děkuji moc. MN
(icon)
Jaroslav Dobiáš
20.02.2017 11:32
.....rychtáře (Iudicus) ..... Magistri oficina ... J.D.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
20.02.2017 11:52
zde je odkaz na latinský slovník názvů používaných v matrikách: http://genealogie.nka.cz/?page_id=216 Ovšem to oficina tam chybí, zkusme tedy co si pamatujeme z dávnějších dob, kdy se chodilo do oficíny se nechat ostříhat, takže bych to tipnul na mistra holičského (kadeřníka). J.D.
(icon)
miroslav šálek
20.02.2017 12:34
magistri oficina snad lékárník
(icon)
Olga Erhartová
20.02.2017 12:53
magister officinae (to poslední písmenko je dvojhláska ae) může být mistr v dílně (nikoli lékárník), ale i učitel nebo ředitel školy - officina měla dvojí význam
(icon)
Jaroslav Dobiáš
20.02.2017 14:30
Tady by to asi mohlo být pravda. Žiji jen pár km od Polničky a o lékárně tam v té vsi nebylo sluchu ani vidu. Škola to ano, železárny též. J.D.
(icon)
Marie Mackerlová
20.02.2017 15:58
mohl to být vedoucí kanceláře nebo písař. Oficína byla i kancelář
(icon)
leleu michel
20.02.2017 10:31 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

translation act prosim

Bonjour à tous
could you translate me the born act the 6/11/1697 Martin GUTWIRT Thanks

cordialement
michel
http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7ce4&scan=134#scan133
(icon)
Pavel Svoboda
20.02.2017 12:52
Hi, I'm afraid it's not Martin Gutwirt,but Martin,son of Jiri Grunt and mother Anna. I greet.Paul.
(icon)
JAN PIHAR
20.02.2017 10:02 , počet reakcí: 6  (zobrazit/skrýt)

Prosim o přečtení

Úmrtí
4.4.1881 No.18
Eduard Kreuzig....? příčinu úmrtí?
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3468/?strana=63
děkuji
(icon)
Alena Kristová
20.02.2017 11:43
Vypadá to otok plic (Lungenödem).
(icon)
JAN PIHAR
20.02.2017 11:47
Paní Kristová děkuji
je to otec poštmistra u příjmení má co uvedeno?
(icon)
miroslav šálek
20.02.2017 12:30
za jménem je špatně napsané (?) snad: Her. Treuhänder = (Herrschaft) správce statku,správce věrné ruky, komisařský správce
(icon)
Olga Erhartová
20.02.2017 13:02
pří vší snaze tam Treuhänder nevidím, to už spíš Kaufmann - byl tam ženat 42 let
(icon)
Marie Mackerlová
20.02.2017 16:03
bude to panský obchodník, protože v příručce starého písma se tato forma K vyskytuje.
(icon)
miroslav šálek
20.02.2017 13:28
Treuhänder je možná zkomolenina, určitě Treu- ne Kauf-, velké K vidíte v příjmení zemřelého, druhý řádek čtu hier verhei. 72 Jahren = zde, ženatý, 72 roků;
jak píše farář číslici 4 vidíte na listu vpravo
(icon)
Marta Novotná
20.02.2017 09:27 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7481/?strana=407
Prosím o přečtení P strana 1 zápis: 25. 2. 1770 Ondřej Martinů nepřečtu z Jam a Dorota dcera zemřelého Jiřího Dvořáka nepřečtu. Děkuji. MN
(icon)
Jaroslav Dobiáš
20.02.2017 11:46
.. řekl bych propuštěný voják a podruh ..... Naučte se: rusticus - sedlák. J.D.
(icon)
Milan Nováček
20.02.2017 08:50 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení zápisu

dobrý den , prosim o upřesnění celeho překladu u nar Josefa Nováčka.. syn Jos. Nov ..??..?? ..syn Jakuba Nováčka ze Stanovišt a Marie Klimeš... a matka Anna... ?? roz..??
druhy zapis vlevo
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4333/?strana=109

dekuji
(icon)
Jaroslav Dobiáš
20.02.2017 11:42
byl horníkem v O..? důlním díle, Klimeš? se mi nezdá, Anna roz. Jakub Kocent? ... ve Stavištích a jeho ženy Marie roz. Nerudová. J.D.
(icon)
Olga Erhartová
20.02.2017 15:08
...v dole v Okrouhlíku - Klimeš je správně, Stanoviště také, Kocent byl hrnčíř (Hafner) - příště, než položíte dotaz, hledejte i záznamy dalších dětí, které můžou být čitelnější a česky viz http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4333/?strana=142
(icon)
Milan Nováček
20.02.2017 15:45
dekuji