Nástěnka Nástěnka

login-ico Pro zasílání zpráv musíte být přihlášen    table-view-ico Přepnout na tabulkové zobrazení



(icon)
Karel Cídl
04.12.2017 15:03 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosba

Prosím o překlad zápisu o sňatku ze dne 10. 11. 1700
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1815/?strana=63
Dškuji K.C.
(icon)
Zdeněk Bortl
04.12.2017 15:18
Jan Bochníček z Pustiměře s Mařenů, dcerou Adama Galše z Radslavic
S: ?? Horák z Radslavic a Václav Karásek z Pustiměře
(icon)
Miloš Šťastný
04.12.2017 15:21
Jakše, Radslavice
Svědek - Řehoř
(icon)
Milada Burianová
04.12.2017 14:58 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Dobré odpoledne

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6777/?strana=96
Moc prosím o pomoc. Jedná se o 2 zápis vpravo, čp. 12, Simon snad Brabec ??????, Marianna Bartunková ??? dcera po zemřel. J. Bartuňkovi ???? To je tak všechno co přečtu.
Předem moc a upřimně děkuji. MB.
(icon)
Miloš Šťastný
04.12.2017 15:08
Brabec, vysloužilý voják, Zhořec, manželský syn Jana Brabce, domkaře, Zhořec, a Jany rozené Soškalové
Mariana Bartůňková, služka, manželská dcera zemřelého Jana Bartůňka, chalupníka, Netín 19, a Viktorie rozené Valentové
Jeden ze svědků je Martin Soškal, rychtář, ???, druhý Jan Soškal, starosta
(icon)
Olga Erhartová
04.12.2017 15:32
Soškolová - Soškola
(icon)
Alena Moravcová
04.12.2017 14:50 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Načítání stránek A.P.

Nejdou mi načíst stránky.Nevíte někdo čím to je?Co je prohlížím už několik let,tohle se mi ještě nestalo.Děkuji za odpověď.
(icon)
Antonín Klouda
04.12.2017 16:46
zkuste google
(icon)
Marian Buštík
04.12.2017 14:20 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Název obce

Prosím o rozluštění názvu obce v řádku číslo 126 kam se odstěhoval Jaroslav Buštík v roce 1940. Je to OTINOVES?

Děkuji, Marian Buštík

odkaz: http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=D5E8F2337CB511E1ACF1F04DA2358477&scan=16
(icon)
Miloš Šťastný
04.12.2017 14:32
Jasně
(icon)
Petr Hudik
04.12.2017 14:15 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o doplnění

Dobrý den, prosím o doplnění prvního záznamu na pravé straně.. Manželka byla Josefa, dcera Josefa ??
Děkuji
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6621/?strana=56
(icon)
Miloš Šťastný
04.12.2017 14:29
Vrtěny, podsedka, Janovičky, a Josefy rozené Jan Novák, láník, Lhota
Dole pak otcovský souhlas s vlastnoručním podpisem otce
(icon)
Věra Doležalová
04.12.2017 13:56 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

překlad úmrtí

Dobrý den,prosím o přečtení úmrtí
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/11164/?strana=180
první zápis z prava Elizabeth Šlechtická - příčina úmrtí
(icon)
Miloš Šťastný
04.12.2017 14:27
Stáří
(icon)
Věra Doležalová
04.12.2017 14:45
děkuji
(icon)
Luděk Páral
04.12.2017 11:16 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosba o přepis

Dobrý den, prosím o přepis na http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4061/?strana=113 , pravá strana, 5 zápis, Hašek. Předem děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
04.12.2017 11:26
Odrovice 24.11.1723 Mládenec Šimon, syn Šimona Haška z Němčiček s pannou Julií, dcerou Tomáše Haška z Malešovic
S: Adam Spolt Z Němčiček a Vavřinec Böm z Kupařovic
(icon)
René Grande
04.12.2017 11:00 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

překlad

Prosím co znamená Mortui etsepulti ? Děkuji
(icon)
René Grande
04.12.2017 11:00
et sepulti
(icon)
Olga Erhartová
04.12.2017 11:03
překlad záleží na kontextu - může to být mrtví a pohřbení nebo 2. pád singuláru - mrtvého a pohřbeného
(icon)
René Grande
04.12.2017 11:54
děkuji
(icon)
Marta Eliašová
04.12.2017 09:42 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

překlad povolání

Můžete mi, prosím přeložit povolání dědečka Antonie nar. 9.12.1861 ..... Mariana dcera Jana Dudíka ............. a Kateřiny rozené Gazda
http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be956c00-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=51
Pvní zápis vpravo
Děkuji
(icon)
miroslav šálek
04.12.2017 09:55
snad Bauer - sedlák?
(icon)
Olga Erhartová
04.12.2017 10:23
pokud si nevíte rady s jedním záznamem, musíte hledat další - i v tomto případě je záznam dalšího dítěte značně čitelnější
(icon)
Luděk Páral
04.12.2017 09:33 , počet reakcí: 5  (zobrazit/skrýt)

prosba o přepis

Dobrý den, prosím o přepis na http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3159/?strana=90, pravá strana 3 zápis, Sellnerová. Předem děkuji
(icon)
Miloš Šťastný
04.12.2017 09:41
Tekla, manželka bývalého láníka - výměnkáře Jakuba
(icon)
Zdeněk Bortl
04.12.2017 09:42
Seller(ová) Tekla, manželka výměnkáře Jakuba S. - 59 let - úplavice
(icon)
Luděk Páral
04.12.2017 09:48
moc děkuju L.P
(icon)
miroslav šálek
04.12.2017 10:00
je psáno cholera; šířila se v těch letech z Ruska, přesto, že i hranice mezi Slovenskem a Moravou byly hlídány vojskem
(icon)
Luděk Páral
04.12.2017 11:24
děkuji za doplnění L.P
(icon)
Luděk Páral
04.12.2017 09:09 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

prosba o přepis

Dobrý den, prosím o přepis na http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3159/?strana=166, pravá strana, 6 zápis na Sellner. Předem děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
04.12.2017 09:11
Sellner Jakub bývalý láník, výměnkář... z Pohořelic - 83 let - stáří
(icon)
Luděk Páral
04.12.2017 09:14
moc děkuju L.P
(icon)
Olga Erhartová
04.12.2017 11:10
je tam ještě připsáno, že v té době to byl nejstarší člověk v Pohořelicích
(icon)
Luděk Páral
04.12.2017 11:24
děkuji za doplnění L.P
(icon)
Jaroslav Nevoral
04.12.2017 08:16 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosba o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7119/?strana=61
Prosím o přečtení 2.zápisu vlevo. Děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
04.12.2017 08:39
Cejle 8.10.1776 Nevoral Jan, syn Vavřince N. domkař. Nevěsta Kateřina, dcera Václava Macka, sedláka
(icon)
Bohuslav Ohera
04.12.2017 08:01 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Moc prosím a děkuji

Prosím o přeložení textu, který je pod č.p 9. Konkrétně text pod otcem dítěte Kašpara Jahna. Děkuji

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be929c96-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=269#scan270
(icon)
Zdeněk Bortl
04.12.2017 08:46
Kašpar Jahn, osadník z Kocourovce, syn zemřelého Jakuba Jahna, půlláník z Svésedlic a manželky jeho Josefy roz. Martin Prnia? půlláník z Přáslavic

Mj. je to napsáno česky.
(icon)
Olga Erhartová
04.12.2017 10:51
dc. Martina Preča
(icon)
petr němeček
04.12.2017 07:01 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosba

Mohl by mi prosím někdo přečíst nápis u Josefa Golda oddaného 24.8.
http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be870a20-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=389#scan390
Děkuji
Petr Němeček
(icon)
miroslav šálek
04.12.2017 08:41
Gold Jan počestný vdovec, kupec (obchod.) a konšel (člen měst. rady - scabinus) a poč. panna Carolina zemřelého Augustina ??? vlastní dcera,
(icon)
Olga Erhartová
04.12.2017 10:50
Augustina Grunera
(icon)
Marie Hlobil
04.12.2017 00:17 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosba o precteni

Dobry vecer, prosim o precteni druheho zapisu na prave strane, vdovec ......
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5123/?strana=353
Dekuji mnohokrat Marie
(icon)
miroslav šálek
04.12.2017 08:31
vdovec Rigorias? Holcman Vacenovice řezník Anna dcera Bernard Augustin Wikstodio?, svěd. Jan Schiller měšťan kyjovský a Jiří Hlob(lanio) řezník kyjov.
(icon)
František Holý
04.12.2017 08:31
Vdovec Rigorius (Gregorius.-Řehoř)Holzmon řezník z Vacenovic a Anna dcera Bernarda ?
(icon)
Marie Hlobil
04.12.2017 00:09 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosba o precteni

Dobry vecer , prosim o precteni ctvrteho a pateho zapisu na prave strane . zacinaji s cisly 31 71 a potom roky 46 a 30 , 24 a 20
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5189/?strana=30
dekuji mnohokrat Marie
(icon)
Miloš Šťastný
04.12.2017 09:33
Vdovec Josef Holtzmann, sedlák, Milotice
(jméno chybí?, zato že je to mladá paní z manželství pocházející ne), dcera zemřelého Tomáše Keši?, kočího na milotickém panství
František Holtzmann, švec, syn zemřelého Ligoria? Holtzmanna, sedláka, Milotice
(jméno tužkou dopsáno - Anna), dcera zemřelého Martina Kundráta, sedláka, Milotice, nyní podruha
(icon)
Olga Erhartová
04.12.2017 10:48
Dcera Tomáše Krši se jmenovala Emerencie - jméno je hned na prvním místě
(icon)
Miloš Šťastný
04.12.2017 11:07
S takovým jménem jsem se dosud nesetkal :), pouze 2 v celé republice
(icon)
Luděk Páral
03.12.2017 23:43 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosba o přepis

Dobrý večer, prosím o přepis na http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4061/?strana=135, levá strana, poslední zápis. Předem děkuji
(icon)
miroslav šálek
04.12.2017 08:17
sezdán byl počest. mládenec David Haška legit (vlastní) syn Šimona H. usedlého v Maleš. s poč. pannou Alžb. vl. dc. Šimona Moder used. v Odrovicích, svěd. Matěj Melcherk? used. v M. a Jan Tučcha us. v Praliensis?; pozn. německy: na jednom zežloutlém lístku nalezeno
(icon)
Olga Erhartová
04.12.2017 10:42
Melchert... Tučka z ?Pravlova
(icon)
Luděk Páral
03.12.2017 22:48 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

prosba o přepis

Dobrý den, prosím o přepis na http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4061/?strana=92, pravá strana, poslední zápis. Předem děkuji
(icon)
miroslav šálek
03.12.2017 23:17
16. 5. 1770 * Thekla, David Haška usedlý v Malešovicích a Alžběta žena jeho, km. Tomáš Honn usedlý v Mal. a Terezia r. Vavřinec Toman usedlý v Urspitz
(icon)
Luděk Páral
03.12.2017 23:27
moc děkuji za podrobný přepis. L.P
(icon)
Olga Erhartová
04.12.2017 10:39
Urspitz = Cvrčovice
(icon)
miroslav šálek
04.12.2017 08:07
sezdán byl počest. mládenec David Haška legit. (vlastní) syn Šimona H. usedlého v Maleš. s vlastní dcerou Šimona Moder? used. v Odrovicích, pozn něm.: na jednom zežloutlém lístku nalezeno, svěd. Matěj Melcher used. v M. Jan ??? used. v Pralienses?
(icon)
Jaroslav Nevoral
03.12.2017 22:00 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosba o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7085/?strana=24
Prosím o přečtení 3.zápisu od zdola vlevo - č.domu 39. Děkuji
(icon)
miroslav šálek
03.12.2017 22:30
* Kateřina,Jakub Kameník a Terezie Nevoralová, km. Rozyna Veselá, František Veselý ???
(icon)
Jana Pokorná
03.12.2017 20:56 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Rozluštěno prosím o přeložení

Dobrý večer prosím o přeložení http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/mariazell/11572/?pg=222 první zápis děkuji mnohokrát Jana Pokorná
(icon)
miroslav šálek
03.12.2017 21:27
Vincenc Mühlbach, montér nar. 17. 9. 1869 v ??? v Radkovic okr. Mor. Krumlov? příslušný do Vídně, manž. syn + Jan M. a + Františky r. Václav, oba katol, vdovec (!od 21. 2. 1913 -špatně jsem opsal!) od 27. 5. 1916, Kateřina Detter roz. Magerl, soukromnice?, vdova od 21. 2. 13 naroz. 15. 8. 73 v Reindorf v XIV Vídeň a tam příslušná, manž. dcera + Fr. Magerl a + Františky roz. ?otny, oba katol., připsáno + 1. 11. 1947 ??? ???
(icon)
Olga Erhartová
03.12.2017 21:55
v radkovické farnosti ...vdovec od 27.5.1916 ...Františky roz. Sotny - v r. 1947 Kateřina zemřela a byla pohřbena ve Vídni-Hietzingu