Nástěnka Nástěnka

login-ico Pro zasílání zpráv musíte být přihlášen    table-view-ico Přepnout na tabulkové zobrazení



(icon)
Jana Jurčová
05.08.2017 13:56 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

prosba o přečtení

Prosím o přečtení a překlad příčiny smrti Marie Chrástkové zde vpravo uprostřed čp 47 http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9866/?strana=143 .... nějaká horečka? děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
05.08.2017 15:05
Asi Wurmfieber = tyfus
(icon)
Marie Mackerlová
05.08.2017 15:31
Wurmfieber je horečka od červů, ale tady je asi Wechselfieber - střídavá horečka, na J.Moravě se dodnes vyskytuje, jde o nemoc pobnou malárii nebo to přímo malarie byla.
(icon)
Jana Jurčová
05.08.2017 20:52
moc děkuji, já jsem tam to Wurm také neviděla, tohle je pro mě nová nemoc!
(icon)
Zdeňka Mahdalová
05.08.2017 13:55 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přeložení

Dobrý den,
prosím o přečtení úmrtí Skalice č.15 je tam Matěj nebo Matouš?
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3710/?strana=198
Děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
05.08.2017 14:36
27.2.1777 Pačinek Matthaus (Matouš) 71 let zahradník (malé políčko pro vlastní obživu)
(icon)
Zdeněk Bortl
05.08.2017 14:48
Ale ty Matěje, Matouše, Matyáše berte s rezervou. Oni v tom také měli chaos.
(icon)
Zdeněk Urban
05.08.2017 13:18 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o kontrolu a doplnění

http://leteckaposta.cz/323775282 , pravá strana, zápis č.6, 12.1.1790 ,č.d.2 , Antonín Netolička, provázník, 24 let a Johana vdova po ..... Janovy ......, 32 let. Děkuji předem.
(icon)
Zdeněk Bortl
05.08.2017 13:27
..po nebožtíkovi Janu Jeřábkovi
(icon)
Zdeňka Mahdalová
05.08.2017 10:29 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přeložení

Dobrý den,

prosím o překlad - svatba 17.11.1772.
Je tam psaný Matouš nebo Matěj Pačinek?:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3710/?strana=152
Děkuji
(icon)
Olga Erhartová
05.08.2017 10:32
Jiří, syn +Matěje P. ze Skalice + Marina, dc. +Pavla Přidala z Obory
(icon)
Zdeněk Bortl
05.08.2017 10:35
Poctivý mládenec Jiří, syn zemřelého Mathiam (Matěj) Pačinek ze Skalice a Marina, dcera zemřelého Pavla Přidala z Obory
(icon)
miroslav šálek
05.08.2017 13:11
svěd. Tomáš Alexa? sedlák a Jan Kovář sedl. oba Skalice
(icon)
Zdeněk Bortl
05.08.2017 13:13
Alexa bez ?
(icon)
Eva Svobodová
05.08.2017 08:48 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o překlad

Dobrý den, prosím o překlad ze stránky https://digi.ceskearchivy.cz/DA?menu=3&id=3393 snímek 8 .... ve spodní části listu 14 i 15 by mělo být něco o příjmení MAXA ... můžete mi prosím někdo přeložit vše co půjde? děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
05.08.2017 09:43
Vlevo: Kateřina - Tomáš Maxa, .... chalupník, Budějovice? _ Kateřina, jeho manželka

Vpravo: to je Moravec-nar. Marie, Maxa tam není
(icon)
Olga Erhartová
05.08.2017 09:51
dominikální chalupník v Branišově, poddaný k Č. Bud., syn +Martina M. a Alžběty roz. Petzlové z Plané - Kateřina, dcera +Valenty Urbana, Nový Dvůr a Roziny roz. Urbandl z Kněžských Dvorů - odkaz směřuje k záznamům předešlých dětí na s. 11 a odtud na s. 3, kde jsou o obou podrobné, leč dost nečitelné informace - obávám se, že ztrácíme zbytečně příliš mnoho času hledáním a luštěním už nalezeného a přečteného, jména Petzl i Urbandl se tu už vyskytovala a nebylo by od věci uvádět vždy na tyto předešlé odpovědi odkazy
(icon)
Jan Kryst
05.08.2017 06:36 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Čtu správně jméno zemřelé?

Vazáček Kateřina. Levá strana, 9.zápis, Apr 09,1789 #94 http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5190/?strana=69. Jméno je uvedeno i v indexu na staně 408, řádek 10. Je tam ale místo ní zapsán její otec Václav.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
05.08.2017 07:23
Kateřina Vojáčková, dcera po Václavovi Vojáčkovi 60 let. Opravdu to v indexech tak je. Podle písma soudím, že tu činnost vyvíjel možná pod vlivem a pak se mu to popletlo. Roky sedí. Kdyby to měl být její otec, pak by zemřel ve velice požehnaném věku. J.D.
(icon)
Jan Kryst
07.08.2017 04:18
Díky. Zajímavé jak to tam člověk taky hned vidí, po tom co mu to někdo jiný přečte. Jméno Vojáček se mně za následujících 300+ let v Miloticích nevyskytlo.
Byla to určitě těžká doba a na Slovácku se není co divit že ti lidi byli neustále "pod vlivem".
S tou záměnou jmen jsem to tak myslel. Prostě při zapisování do indexu si to popletl a napsal tam místo Kateřiny Václav, jméno které se v původním zápise taky vyskytovalo.
(icon)
Vladimír Zikmund
05.08.2017 02:15 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o doplnění

Prosím o doplnění zápisu : http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7729/?strana=19 ze dne 10.6.1787 narozen Petr Antonín Pujman syn Františka Pojmona …….. ……… a matky Marie Anny dc …? ……. Procházka . Svědci - Franc ………, Francis …………. Děkuji předem. Zikmund
(icon)
miroslav šálek
05.08.2017 05:04
Horní č. 26, * P. A. otec Franc Peigman (četl se asi Pajgman?) soused po + Petrovy, m. Maria Anna po + Johannovy Prohaskovy, km. Franc Hubaček ?Terezije? ?Slátkova?
(icon)
Marie Mackerlová
05.08.2017 09:25
Peigman zcela určitě, možná špatně psáno ,ale O tam není, ...Šutková?
(icon)
Josef Dvořák
05.08.2017 01:55 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení celého zápisu narození

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6812/?strana=8 pátý zápis na pravé straně, narození Bartoloměje Němce z Rosičky,asi 17.8.1866, otec .....? matka Magdalena...? moc jsem z toho nepřečetl
Předem mnohokrát děkuji, Josef Dvořák.
(icon)
miroslav šálek
05.08.2017 04:34
17. 8. 1766 pokřtil Mikuláš Ignác Lochman místní kaplan Bart. Matěje N. a ženy jeho Magd., rodiče poddaní k panství polenskému, narozený 15. augusta, levans Jakub Dobrovolný, svěd. Magdalena Palečkova
(icon)
Zdeňka Mahdalová
05.08.2017 00:02 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přeložení

Dobrý večer,

prosím o přeložení svatba ve Skalici č. 16 27.7. 1779:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3710/?strana=155
Děkuji
(icon)
miroslav šálek
05.08.2017 04:09
27. ZÁŘÍ (7bris) - František zemřelého Štěpán Alexa sedlák a Marina vdova zemř. Jiří Pačinek podruh Skalička, svěd. Pacnek Tomáš zahradník, Martin Fiala sedlák Skalička
(icon)
Zdeňka Mahdalová
04.08.2017 23:57 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přeložení

Dobrý večer,

Prosím o přeložení svatba Matheus Pačinek 29.1? 1766 Skalice:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3710/?strana=150
Děkuji
(icon)
Miroslava Klemšová
05.08.2017 00:49
29.1.1766 Poctivý vdovec Matouš Pačínek soused a poctivá panna Anna dcera Antonína Říhy souseda. Sv. Norbert Kužel obyvatel Chrudichromy, František Odehnal soused Skalička.
(icon)
Zdeňka Mahdalová
04.08.2017 23:37 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přeložení

Dobrý večer,

prosím o přeložení svatba Matouš (Matěj?)Pačinek:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3710/?strana=148
Děkuji
(icon)
Zdeňka Mahdalová
04.08.2017 23:38
Skalice 1759
(icon)
Miroslava Klemšová
05.08.2017 00:13
13.11.1759 Tomáš syn Matěje Pačínka obyvatele z vesnice Skalice a Marina dcera zemřelého Ondřeje Kováře obyvatele Skalice. Svědci: Jiří Statek obyvatel Lhoty, Norbert Kužel obyvatel Chrudichrom.
(icon)
Zdeňka Palkovičová
04.08.2017 22:58 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

Pomoc s překladem

Dobrý večer, prosím o pomoc s překladem v zápisu: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3373/?strana=31, vpravo úplně dole. Mladý Josef Schotman, syn ???? Jana Schotmana ?????? a mladá panna ?? dcera Martina Janulíka. V zápisu: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3373/?strana=34 je snad něco bližšího, ale opět nepřečtu údaje o otci Šotmanovi. A snad si bere další dceru.
Děkuji mockrát.
(icon)
miroslav šálek
04.08.2017 23:19
1.) Počestný mládenec...syn zemřelého Jana S. z městečka Cah??ov? a počest. dc. Františka? dc. zemř. M. J. čtvrtníka, svěd. Jos. Stiburek a Jos. Laniček čtvrtník, kat., Kost.60
2.) Kostice č. 60, Josef 24 r. syn zemř. Jan Schutman? z městečka Cžachov?, Františka 18 r. dc. zemř. Martin Janulík 1/4láník, svěd. Jos. Stibůrek a Jos. Laniček oba 1/4
- jedna a táž svatba napsaná 2x (proč?), napsáno do jedné a téže matriky na sn. 31 a 34
(icon)
Zdeňka Palkovičová
14.08.2017 22:43
Děkuju moc.
(icon)
Petra Fialová
05.08.2017 18:54
S nejvetsi pravdepodobnosti Cahnov - cesky nazev pro Hohenau. Je to blizko...
(icon)
Zdeňka Palkovičová
14.08.2017 22:47
Děkuju moc. Přesně na to jsem myslela. V časovém období, kdy hledám Josefa Schottmana(Schottmona apod.) v Hohenau an der March, tak tam Schottman je, ale bohužel Jan. Tedy asi bratr Josefa Schotmanna. Narození dohledat nepůjde, protože chybí matriky, ovšem Josefův syn Michael se nenarodil ani v Kosticích, ani ve Tvrdonicích a zdálo se, že rodina byla období cca 5 let mimo Kostic a Tvrdonic, proto jsem doufala, že se na čas vrátili k příbuzným do Cahnova, ale bohužel se zde v daném časovém období rodily děti pouze Janovi Schottmanovi a Michael stejně žádný. Takže velká škoda :-( Zase stopka.
(icon)
Marie Hlobil
04.08.2017 22:12 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosim o precteni

Dobre odpoledne, prosim o precteni-Apr.21, Duron Andreas vdovec ... Marina Jakuba Matias??? Lovcice 32 -Je jeji prijmeni spravne prectene
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5159/?strana=213
Dekuji
(icon)
Olga Erhartová
04.08.2017 22:18
v úvahu připadá Maťaš i Matyáš
(icon)
Miroslava Klemšová
04.08.2017 22:33
Rovněž si myslím, že se jedná o příjmení Matyáš.
(icon)
Marie Hlobil
04.08.2017 21:33 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosim o precteni

Dobre odpoledne, prosim o precteni celeho radku,
Jan.30,1786 Lovcice 79 Jakub Luza ......?32 Marina Milnerin???? 30
byli to vdovcove - vek a jeji prijmeni odhaduji
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5164/?strana=7
dekuji
(icon)
Olga Erhartová
04.08.2017 21:59
Přečetla jste vše důležité - Jakub Luža byl domkář, o Marině Milnerové víme pouze to, že byla stejně jako ženich vdova, svědky byli Jan Vlasák, 1/4láník a Antonín Schmid, domkář
(icon)
Marie Hlobil
04.08.2017 18:25 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosim o precteni

Dobre odpoledne, prosim o precteni
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5166/?strana=71
Zapis- July 5,1817 cp.79.....ve ktere vesnici Marina ..... ... Luza Jakub ...... 61 ....
Dekuji
(icon)
Olga Erhartová
04.08.2017 18:42
Mariana, manž. Jakuba Luži, domkáře, Lovčice - zavodněné plíce
(icon)
Petr Mačej
04.08.2017 18:11 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosba

prosím o pomoc s přečtením záznamu u otce třetí záznam vpravo Brunnthaler
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/8033/?strana=253
(icon)
Olga Erhartová
04.08.2017 18:24
Ondřej Jan, oddán 26.7.1926 u sv. Jakuba v Brně s Marií Procházkovou O: Ondřej B., nar. 10.11.1859, fiakrista v Brně, syn Sebastiana B., domkáře v Mailbergu (Dolní Rakousy) a Kateřiny roz. Andrásek (resp. Andrášek)
M: Růžena, nar. 28.12.1861, dc. Jana Ledvinky, továrního dělníka v Brně a Karolíny roz. Jasenické
nar. Ondřeje v Mailbergu http://actapublica.eu/matriky/polten/prohlizec/996312/?add=Mailberg_01-03&t=02-Taufe&strana=345
(icon)
Petr Mačej
04.08.2017 18:34
Děkuji
(icon)
Zdeňka Mahdalová
04.08.2017 15:36 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosba o posouzení

Dobrý den,
prosím o posouzení, zda jsou to sourozenci Skalice č.16. Mají stejnou matku i otce nebo jen otce?

Franz de Paula
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3712/?strana=262

Johann
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3712/?strana=266

Johann?
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3712/?strana=268

Jacob
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3712/?strana=270

Vinzenzia
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3712/?strana=271

Josef
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3712/?strana=272

Franz - zde ještě, co je tam připsáno
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3712/?strana=274

Johann?
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3712/?strana=276
Děkuji
(icon)
František Holý
04.08.2017 16:10
Vše i Vincencie.Matouš Pačinek a Anna dc. Terezie ŘÍHA ZE SKALICE, i Josef, -----Franz Uhersky,?-dale bába-matka psaná Anna dc. Fr. Odehnala sedl ze Skalice.poslední-Jan-otec psán Matěj, ale matka Anna dc. zase Terezie ŘÍHA.podsedek ze Skalice-trochu zmatky.
(icon)
Zdeňka Mahdalová
04.08.2017 16:58
Děkuji,

už několik dnů se snažím v tom zmatku vyznat.
(icon)
Roman Blazicek
04.08.2017 15:10 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7479/?strana=43
Vpravo čtvrtý řádek odspoda - Jiřík otec Tomáš Blažek Matka Kateřina .......? Je tam místo?

Děkuji
(icon)
František Holý
04.08.2017 15:41
pozustalá dcera Víta Vašíčka -- svědci-- všichni z Polničky
(icon)
Olga Erhartová
04.08.2017 17:05
Vít Vašíček byl kmotr, otcové matek se ještě dlouho neuváděli
(icon)
Rosel Zaremba
04.08.2017 13:33 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Zaremba - Reitmayer

Danke für die Aufnahme.
Ich suche den Adalbert Zaremba, geboren etwa 1771, WO ??
Ehe mit Katharina Reitmayer, sie ist am 03.05.1780 in Hurka; Böhmen geboren.
Erster Eintrag von den als Ehepaar ist die Geburt von Josef Zaremba 1799 in Karlsberg/ Bukowina.
Wer kann mir Angaben zu Adalbert Zaremba machen?
Mit freundlichen Grüßen Rosel
(icon)
Peter Skoda
04.08.2017 14:55
Hallo
Karlsberg/Bukowina liegt in Rumänien
unter folgendem Link könnte man suchen
https://www.familia-austria.at/index.php/forscher-helfen-forschern/kirchenbuecher-matriken#h14-bukowina

Der Železná hůrka (deutsch: Eisenbühl) liegt unmittelbar an der deutsch-tschechischen Grenze zwischen der tschechischen Ortschaft Mýtina (deutsch: Altalbenreuth) und der bayerischen Ortschaft. Somit nicht im Archiv "Actapublica" zu finden sonder hier.

http://www.portafontium.eu/contents/register/soap-pn/cirkev-rimskokatolicka/hurka

Gruß
P.S
(icon)
Rosel Zaremba
04.08.2017 20:55
Vielen herzlichen Dank auch
Die Catharina ist aus Hurka. Ihn fand ich nicht und Karlsberger Kirchenbücher habe ich durch.
Aber ich weis ja nicht woher er kam. Und hier gibt es ja auch Zaremba die gesucht werden. Die Hoffnung stiert zuletzt.
Ich such überall. Ich danke für den Link.
Mit freundlichen Grüßen Rosel
(icon)
Zdeňka Mahdalová
04.08.2017 10:22 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přeložení

Prosím o přeložení:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2932/?strana=148
Svatba 17. ? 1850 - zajímá mne zápis o ženichovi Josefu Pačinkovi(Skalice č. 16). Svatba byla v Krhově.
Děkuji
(icon)
Olga Erhartová
04.08.2017 10:31
17. července - JP, švec ve Skalici, syn Matouše P., domkáře tamtéž a Anny roz. Říhové ze S. - poznámka dole se týká povolení k sňatku neplnoleté nevěsty
(icon)
Karel Matoušek
04.08.2017 14:05
Děkuji paní Olza a Zdeňce za spolupráci svatbu jsem si rovněž uložil .K.Matoušek