Nástěnka Nástěnka

login-ico Pro zasílání zpráv musíte být přihlášen    table-view-ico Přepnout na tabulkové zobrazení



(icon)
Jana Brabcová
06.10.2017 20:02 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RCN-KWP?i=112&wc=3NZX-16N%3A979674501%2C979754001%2C981634201%2C981634401&cc=1804263

Prosím o přečtení záznamu narození r. 1769 str.228 záznam úplně dole Václav Persch. Předem moc děkuji.
(icon)
miroslav šálek
06.10.2017 20:21
8. 9. * Václav, Václ. P. (nejspíš) kovář a Kateř. žena, km. Karel Dračka Rosalia dc. Josef Schich oba odtud
(icon)
František Holý
06.10.2017 20:23
Václav,-.Václav Persch kovář a Kateřina manželka jeho
(icon)
Michaela Králová
06.10.2017 18:40 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7248/?strana=20

Dobrý den prosím o přečtení dítěte narozeného 26.12. mělo by se jednat o Marii Havlíčkovou, prosím o údaje o otci a matce, děkuji. Hezký den
(icon)
Zdeněk Bortl
06.10.2017 18:55
To je Sedláček
(icon)
Michaela Králová
06.10.2017 19:12
Děkuji moc, to písmo mi dává zabrat :)
(icon)
Zdeněk Bortl
06.10.2017 19:23
Zkuste pro začátek odkaz pana Miloše: https://www.google.cz/search?q=kurent&rlz=1C1AOHY_csCZ708CZ708&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwj_84SzvdvWAhXBBZoKHU9UA9EQsAQIMg&biw=1280&bih=929
(icon)
Vladimír František Novotný
06.10.2017 18:28 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosba o radu

Dobrý den,
zasekl jsem se s vyhledáváním sňatku, v repertáři pro Sovadinu (farnost Blazice) je v horní polovině pod číslem 2 zapsáno Hradil Joseph gemeiner Soldat von...in Blasitzer Militär matrik fl.1:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/10831/?strana=10


Do této doby rod žil v Sovadině, z křestní matriky vím pouze místo odkud byla jeho manželka Lucie, roz. Václavková, z Prus, nicméně ani v jedněch jsem sňatek nenašel, ani Lucii Václavkovou. První nalezené dítě se narodilo r. 1813, poslední r. 1822

Pokud by někdo věděl, kde by se dal najít zápis jejich sňatku, budu velmi vděčný.
(icon)
Miloš Šťastný
06.10.2017 18:49
29. pěší pluk, jimž velel Olivier Wallis (nebo může jít o 35. pluk), neznám dobu, ze které je zápis
https://cs.wikipedia.org/wiki/Seznam_p%C4%9B%C5%A1%C3%ADch_pluk%C5%AF_c%C3%ADsa%C5%99sko-habsbursk%C3%A9_arm%C3%A1dy
(icon)
Vladimír František Novotný
06.10.2017 19:14
Sňatek ředpokládám do r. 1813.
(icon)
Marie Mackerlová
06.10.2017 19:25
jde o poznámku, že zápis je v Blazické vojenské matrice.
(icon)
Michaela Čajánková
06.10.2017 18:12 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosba - přečtení zápisu

Dobrý den, prosím o přečtení zápisu o svatbě - Josef Fexa a Josefa roz. Drábek - poslední zápis vlevo dole č. 13 Prečtu dobře pouze jména svatebčanů a zbytek moc ne. http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7573/?strana=3.

Děkuji za pomoc
(icon)
Miloš Šťastný
06.10.2017 18:27
... místní stolař, JI - Špitální ulice 47, rezervista 81. pěšího pluku, nemanželský syn kateřiny, jež byla dcerou Matěje Fexy, domkaře, Batelov, a Josefy rozené Vejvodové, oba katolíci a zemřelí
Josefa Drábková, JI - Hlavní náměstí 30, místní služka, manželská dcera Josefa Drábka, zedníka, Brtnice, a Marie rozené Uhrové, Radonín, oba katolíci a zemřelí
(icon)
Michaela Čajánková
06.10.2017 18:32
Jste borec :-) děkuji moc
(icon)
Petr Mačej
06.10.2017 17:21 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosba

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be950e72-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=36
první vpravo čtu správně Josef Poltzer? a Josefadcera Johana Pacáka?
(icon)
Zdeněk Bortl
06.10.2017 17:37
Ano, ale je tam jen Polzer, ne Poltzer
(icon)
Alena Moravcová
06.10.2017 17:20 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6199/?strana=17
Prosím o přečtení zápisu o narození Františka Svozílka,zápis vpravo nahoře.Děkuji
(icon)
Marie Mackerlová
06.10.2017 17:29
Florian S., nájemník Vrchoslavice a Barbora roz.Johann Razlawský čtvrtník Mořice
(icon)
Alena Moravcová
06.10.2017 17:37
Děkuji Vám paní Mackerlová.
(icon)
Petr Mačej
06.10.2017 17:11 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení příčiny úmrtí

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be950dfa-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=96
poslední zápis vlevo Josef Poltzer
děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
06.10.2017 17:16
tyfus
(icon)
Marie Mackerlová
06.10.2017 17:17
Nervenfieber - tyfus
(icon)
Michal Hýl
06.10.2017 16:57 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení zápisu

Dobrý den,
moc bych Vás chtěl požádat o přečtení zápisu o narození Dominika Švece:
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrkd&menu=3&id=4734&page=60
(druhý zápis odshora)
Zvládám přečíst:
nar. 8.8.1824
Otec: Josef Švec, syn Šimona Švece a Anny ???
Matka: Anna, dcera Matouše ??? a Doroty ???
Kmotři: Jan ???

Moc děkuji
Michal Hýl
(icon)
Zdeněk Bortl
06.10.2017 17:05
Otec: Josef Švec, krejčí z Kar. Řeč., syn Šimona Švece z K.Ř. a Anny roz. Kříž z K.Ř.
Matka: Anna, dcera Matouše Marka a Doroty roz. Vita? z Pleše
K: Jan Trnka, řezník z K.Ř. a manželka Marie

Marka jsem opravil dodatečně
(icon)
Marie Mackerlová
06.10.2017 17:08
krejčí,z Kardašovy Řečice, syn Š.Š.z KŘ.,.....matka Anna roz.Kříž z KŘ.
Anna roz.+Matias Marek, krejčí z Pluhův Ždár a+matky Dorotey, roz.Wíta z Pleše.
(icon)
miroslav šálek
06.10.2017 17:19
o. Josef Švec krejčí z Kardaš. Ř,? syn Šimona z K. Ř. a matky Anny roz. Kříž? z K. Ř: matka Anna po zemř.? Matěj (nebo Matouš?) Marek z Pluhův Žďár a + matky Doroty r. Vít? z Pleše?
(icon)
Alena Moravcová
06.10.2017 16:53 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6199/?strana=2
Prosím o přečtení narození Floriana pravděpodobně Svozílka.Zápis vlevo.Děkuji.
(icon)
František Holý
06.10.2017 16:59
Florian,-Ondřej Svozílek podruh,--Mariana Rektorka
(icon)
Alena Moravcová
06.10.2017 17:37
Děkuji Vám pane Holý.
(icon)
Marta Eliašová
06.10.2017 16:31 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Přečtení nemoci

Můžete mi, prosím přeložit, nač zemřela Františka Hrabalová?
Druhý řádek vlevo
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9855/?strana=24
Děkuji
(icon)
František Holý
06.10.2017 16:34
Úplavice
(icon)
Monika Maule
06.10.2017 13:57 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6787/?strana=24 1. zápis vlevo
prosím o pomoc s přečtení údajů u matky
Anna, dcera ? Holase ? z Číměře
u předchozích dětí je to alespoň pro mě ještě hůře čitelné

předem moc děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
06.10.2017 14:00
...po Ondřej H.......podruh z.......
(icon)
Monika Maule
06.10.2017 15:48
děkuji
(icon)
Daniela Ochrankova
06.10.2017 12:46 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Pomoc s přečtením

Prosím o přečtení - 4 -tý záznam - křestní jmeno --- ?? Machaček

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrbe&menu=3&id=2172&page=163

předem děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
06.10.2017 12:48
Vojtěch a otec Jan
(icon)
Jana Štěpánková
06.10.2017 11:32 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Pomoc s přečtením

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5662/?strana=61 - 2. záznam zespodu vpravo, Weronika Spáčil
Co je prosím uvedeno pod jménem zemřelé?
Děkuji.
(icon)
Zdeněk Bortl
06.10.2017 11:39
?podruhkyně? zde
(icon)
Miloš Šťastný
06.10.2017 11:44
žena podruha
(icon)
Olga Erhartová
06.10.2017 13:20
nemusela být nutně něčí ženou, podruhyní mohla být i svobodná
(icon)
Jana Štěpánková
06.10.2017 11:29 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Pomoc s přečtením

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5662/?strana=70 - 4. záznam zespodu vpravo, Franz Spáčil
Co je prosím napsáno pod jménem zemřelého?
Děkuji.
(icon)
Zdeněk Bortl
06.10.2017 11:37
výměnkář zde
(icon)
Dagmar Beránková
06.10.2017 11:21 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o překlad,

Tak pokus č. 2
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/8869/?strana=3

poslední zápis. Narození Florian doufám Bosák
(icon)
Zdeněk Bortl
06.10.2017 11:28
Florian - Florian Bosák, podruh Bezměrov, syn Martina B. domkař Bezměrov a Rozálie Dcera Antonína ...........podruh Hradisko
(icon)
Olga Erhartová
06.10.2017 14:26
M: Kateřina, dcera Jordána Cypriána, kováře v Hradisku, a Anežky roz. Leciánové z Postoupek
(icon)
Zdenka Lukoszová
06.10.2017 11:08 , počet reakcí: 6  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

Dobrý den, moc prosím o přečtení všeho nad prvním řádkem oddaných, poněvadž Bureš Jiří mi přijde až moc mladý na ženění.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9454/?strana=31 s Burešem
Moc děkuji.
(icon)
Zdeněk Bortl
06.10.2017 11:25
Jiřího Bureše tam nikde nevidím. Na konci je pouze napsán Jan Tomáš Bureš, farnost Bílovice
(icon)
Zdenka Lukoszová
06.10.2017 13:19
Jiří je zas úplně na samém konci.Prosím přečíst vše o Jan Tomáš Bureš. Moc Vám děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
06.10.2017 15:34
Ten zápis nijak nesouvisí s J.B. je to zápis o jiné svatbě (Jakub Hrubý a Anna). Ale zapsal to J.T.Bureš farář z Bílovic
(icon)
Olga Erhartová
06.10.2017 13:24
J.T.Bureš byl tamější farář - parochus
(icon)
Božena Lipárová
06.10.2017 11:31
13/11 1747 se žení Jiří Bureš , poctivý mládenec, s poctivou pannou Annou Mikulkovou. Věk snoubenců se tehdy neuváděl. Oba z Topolné.
(icon)
Zdeněk Bortl
06.10.2017 11:36
Odpovídal jsem na otázku "prosím o přečtení všeho nad prvním řádkem oddaných", nehledal jsem na celé stránce.
(icon)
Daniela Ochrankova
06.10.2017 10:06 , počet reakcí: 8  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

Prosím o přečtení 14nacty záznam - umrtí Machácek ( 43 let ) - příčina smrti, křestní jmeno a co je psáno ješte pod jmenem ?

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrbe&menu=3&id=2184&page=53

předem děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
06.10.2017 10:14
Václav...vysloužilý voják a podruh č.42...plicní tuberkuloza (Lungensucht)
(icon)
miroslav šálek
06.10.2017 10:14
Václav Macháček vysloužilý voják, 43 r. na souchotiny (an der Lungensucht -tubera se tomu začalo říkat mnohem později)
(icon)
Zdeněk Bortl
06.10.2017 10:37
Nechci se Vás dotknout, ale název tuberkulóza místo souchotě zavedl v roce 1839 německý klinik Schönlein. To bylo 5 let před naším případem :-)
(icon)
miroslav šálek
06.10.2017 11:08
Ano, to jsem se už dříve také dočetl. Jenže pochybuji, že tomu vojákovi pitvali plíce. Dokázat pod mikroskopem bacily způsobující tu nemoc se však podařilo až Kochovi a potom lékařům, když zkoumali chrchle svých pacientů. - v 19. století jen souchotě
(icon)
Marie Mackerlová
06.10.2017 11:11
pane Šálku to myslíte vážně? Že by nepoznali tuberkulozu plic? V polovině 19.stol? Ty příznaky byly přece typické. Nemluvíme o původci, ale o příznacích. Ty byly podstatné a velmi typické.
(icon)
miroslav šálek
06.10.2017 13:06
Vážně si myslím, paní Mackerlová, že užívat to TBC v té době, nebo dokonce r. 1797, je nepatřičné. Nebo nechcete to krásné české slovo souchotiny užívat, protože to vzniklo z něm. LungenSUCHT? Za stejně nepatřičné bych považoval, kdyby někdo napsal, že Sokrates zemřel na otravu koniinem, i když je to vlastně pravda.
Takže překládat, co je tam psáno a nepřikrášlovat?
(icon)
Marie Mackerlová
06.10.2017 11:02
název tuberkuloza se vyskytuje již v počátku 19.století, projděte si matriky. Záleželo na kraji. Byl to běžný název. Jen se musí rozlišovat mezi německým a českým názvem. Navíc se příliš nerozlišovaly choroby, jen příznaky, chrlení krve je v 90% tuberk.původu a psali ho zvlášt, úbytě mohlo být také cokoliv, a katar mohl být TBC.
(icon)
Olga Erhartová
06.10.2017 13:28
souchotiny = suchá nemoc, užíváno už ve staročeštině
(icon)
Daniela Ochrankova
06.10.2017 09:15 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

Prosím o přečtení poslední záznam - Macháček křestní jméno ?
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrbe&menu=3&id=2171&page=169

co je to za písmo ? Muzete mi doporucit nejakej prevodnik do soucasneho pisma ?

Předem děkuji
(icon)
Miloš Šťastný
06.10.2017 09:30
Vojtěch
Asi český kurent
https://www.google.cz/search?q=kurent&rlz=1C1AOHY_csCZ708CZ708&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwj_84SzvdvWAhXBBZoKHU9UA9EQsAQIMg&biw=1280&bih=929
(icon)
Zdeňka Mahdalová
05.10.2017 22:50 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

Prosím o přečtení jména matky Anna ? u narození Terezie ? 31.7.1784 Bojkovice č. 239
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9470/?strana=245
Děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
05.10.2017 23:16
Vičenik-ová

Ale dítě není Tereza!!! Je to Lorenc(Vavřinec) Ignác
(icon)
Zdeňka Mahdalová
05.10.2017 22:13 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

Prosím o přečtení
jména dítěte ? Jahutka nar. 31.8.1794 v Bojkovicích č.239:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9470/?strana=296
Děkuji
(icon)
Ivana Herynková
05.10.2017 22:26
Teresia
(icon)
Zdeňka Mahdalová
05.10.2017 22:46
Děkuji