Nástěnka Nástěnka

login-ico Pro zasílání zpráv musíte být přihlášen    table-view-ico Přepnout na tabulkové zobrazení



(icon)
Milan Gottvald
20.04.2017 19:35 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1263/?strana=78
vlevo, 1. zápis zdola, 27. ledna, dítě Marie Františka
příjmení kmotra: ?Rychter/Rychterus?

Děkuji za váš čas.
(icon)
Marie Mackerlová
20.04.2017 19:41
Rychter a Františka Kossinová
(icon)
Milan Gottvald
20.04.2017 19:34 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1263/?strana=73
vpravo, 2. zápis shora, 17. ledna, dítě Terezie
jména kmotrů a ?text poznámky nad jménem kmotra?

Děkuji za váš čas.
(icon)
Marie Mackerlová
20.04.2017 19:39
cognomen-příjmení Sebastian Matias nomen - jméno a Marina Dědice
(icon)
Milan Gottvald
20.04.2017 19:34 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přepis a překlad, latinsky

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1263/?strana=72
vpravo, 4. zápis zdola, 27. října, dítě Anna Kateřina
latinský text a překlad: kmotři

Děkuji za váš čas.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
20.04.2017 20:10
27.10. Anna Kateřina dc. Jana Vejvody a Anny. Kmotři ...... Kašpar Anton. Lontano jeho eminence registrator a jeho .. Anna Eleonora. J.D.
(icon)
Milan Gottvald
20.04.2017 21:13
Už jsem "rozlouskal" z prvního a druhého řádku: ?Prenob. (Prenobilis – vysoce urozený) ?a/ac/ad/ae/ai? ?Clarissimus?
a na konci zápisu: et sua Dna (Domina - ?paní/manželka) A.E.

Jestli by některý/á lepší latinář/ka mohli upřesnit.

Děkuji za váš čas.
(icon)
Olga Erhartová
25.04.2017 20:19
vysoce urozený a osvícený pan...jeho eminence registrátor a jeho paní...
(icon)
Jarmila Podhorská
20.04.2017 19:21 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosba o přečtení

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10251/33 Prosím o pomoc s přečtením zápisu-hlavně jméno a příjmení otce dítěte-Alžběty.Levá strana,,třetí zápis odshora,resp.první zápis roku 1736.Děkuji JP
(icon)
Marie Mackerlová
20.04.2017 19:31
Antonín Krumlovský? a Salomena.
(icon)
Helena Chválová
20.04.2017 20:08
z otce Antonína Kouřimskýho
(icon)
Milan Válek
20.04.2017 18:50 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosím o pomoc při čteníi čtení

Dobrý den, na straně http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9985/?strana=159 22.05.1894, Juliana friedrich, ..
(icon)
Marie Mackerlová
20.04.2017 19:16
svatba rodičů 9.2.1887 Pouzdřany
A.F. dozorce ve dvoře V.Pavlovice syn Andrease F., nádeníka v Kaltwasser Slezsko - Zimna Wódka, Polsko? a Kateřiny roz.Slöta?
Kristina dcera Josefa Murice, zámečníka v Vranovice a Veroniky roz.Prchal
Nebo možná Studená voda u Božanova, ale to bylo Prusko, ne Slezsko
(icon)
Yvonna Nuzíková
20.04.2017 20:21
Vidím tam Červená voda /Slezsko -- Stará a Nová/
(icon)
miroslav šálek
20.04.2017 20:42
...Josef Muric(?) ovčák ve Vranovicích...; Také se mně pořád plete v kurentu velké R a K - v zápise je vlevo dole napsáno Kindseltern, matka otce je Katharina - myslím, že starý Fridrich bydlel v Rothwasser, tedy v Červené Vodě ve Slezsku
(icon)
Pavlína Pinďáková
20.04.2017 18:37 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosba o přečtení

Dobrý den,
prosím o přečtení 2zápisu dítě Mariana http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/11066/?strana=109
Děkuji mnohokrát předem
(icon)
Marie Mackerlová
20.04.2017 18:38
je to česky.
(icon)
Miloš Šťastný
20.04.2017 18:39
Český text Vám doporučuji si zvětšit a přečíst sama
(icon)
Jana Komárková
20.04.2017 18:17 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení

Dobrý den,
prosím o přečtení, co se nachází za jménem matky nevěsty (poslední zápis roku 1834)
http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be8ab7e2-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=55
Eva, dcera Anny Hurtíkové ???

moc děkuji!
(icon)
Miroslava Klemšová
20.04.2017 18:36
Doufám, že se nemýlím, ale je tam napsáno Eva dcera Anny Hurtíkové závitky. Na Valašsku i na Slovensku se tak říká svobodným matkám. (Jak říkají Slováci z nepřisahaného manželství).
(icon)
Jana Komárková
20.04.2017 18:47
právě jsem taky četla něco závitek. Děkuji moc za objasnění, co to znamená
přeji hezký den :)
(icon)
Ludmila Čížková
20.04.2017 17:52 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Velká na Slovácku

Prosím,víte o jakou obec v dnešním názvu se jedná? Toto je z roku 1932. Díky moc
(icon)
Miroslava Klemšová
20.04.2017 17:57
Velká nad Veličkou
(icon)
libuše Hanáková
20.04.2017 17:40 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosím o doplnění textu

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3356/?strana=7 Antonín syn Norberta Tomance,Matka?
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3356/?strana=8 Catharina, dcera Jiřího Kozmana,matka? Děkuji LH
(icon)
Zdeněk Bortl
20.04.2017 17:44
1. Rosalia
2. Theresia

A příště napište vlevo 7. zápis ap. a nebo datum.
(icon)
libuše Hanáková
20.04.2017 17:09 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení textu

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3363/?strana=70 druhý zápis vpravo. Anton Tomanec a Catharina Kotzmanová. Děkuji LH
(icon)
Zdeněk Bortl
20.04.2017 17:12
Ani Anton, ani Catharina na této stránce není.
(icon)
libuše Hanáková
20.04.2017 17:20
Omlouvám se je to tenhle odkaz http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3363/?strana=18 druhý zápis roku 1804
(icon)
Zdeněk Bortl
20.04.2017 17:25
Antonín, syn +Norberta Tomance, 1/2 láník
Kateřina, dcera Jiřího Kozmana, 1/4 láník.
(icon)
Kristýna Papežová
20.04.2017 15:57 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

Prosím o přečtení na levé straně hned první zápis ženich je františek a nemůžu přečíst příjmení http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5473/?strana=76 Děkuji za pomoc
(icon)
Anežka Tůmová
20.04.2017 16:12
Napsáno je Stiasny tj.Šťastný.
(icon)
František Stupal
20.04.2017 15:37 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

prosím o pomoc při čtení textu křtu

vpravo nahoře 15.2.1858 Antonín Žemlík z Bojanovic s.Fr.Žemlíka a Františka /Frant. Dočkal/
díky moc předem Stupal

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9320/?strana=24
(icon)
miroslav šálek
20.04.2017 16:12
Frant. rozená Dostal Franc sedlák v Hustopeč (?) a Rozalie roz. ???Kryl Franc výměnkář v ?Lutopel? (?Lukopel?),
svědkové Martin Večerka sedlák z Bojanovic a Franc Darebníček(?) sedlák z Bilan(?)
(icon)
Zdeněk Bortl
20.04.2017 16:17
Lutopecny ..... Přikryl......Lutopecny
(icon)
miroslav šálek
20.04.2017 16:32
Děkuji za opravy, pane Bortle. Neznám také tam ty vesnice v okolí.
(icon)
Zdeněk Bortl
20.04.2017 16:55
Já jsem také do dneška netušil, že něco takového existuje. Tím nechci urazit občany tam bydlící. :-)
(icon)
Miloslav Novotný
20.04.2017 15:33 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

Dobrý den, můžete prosím přečíst text u zápisu o kmotrech při narození Anny - viz http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2825/?strana=58, první zápis napravo nahoře, kmotrem byl Antonín Hrdlička, zahradník, .... manželka toho zahradníka, děkuji, M.N.
(icon)
miroslav šálek
20.04.2017 15:57
...na místě jeho držel Václav Fyker a Anna manželka tehož zahradníka, všichni z Blanska
(icon)
Miloslav Novotný
20.04.2017 18:52
Děkuji mnohokrát, mohl by jste ještě prosím přečíst označení Lhotky - viz http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2826/?strana=291, první zápis napravo nahoře, brali se Vavřinec Klimeš z ........ Lhotky a Anna, dcera Jiřího Nečase ze Suchdolu, děkuji, MN
(icon)
Olga Erhartová
20.04.2017 20:15
z Horní Lhoty
(icon)
Kristýna Papežová
20.04.2017 13:44 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o pomoc s přečtením

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením zápisu na levé straně první zápis odspodu, zajímá mě jen Josefa Papežová nemůžu přečíst obec ze které pochází její otec a jméno matky. Předem děkuji http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5473/?strana=91
(icon)
miroslav šálek
20.04.2017 14:06
B. Papeš domkář zde...Anna j. žena roz. Haschmuk (? Hašmuk)
(icon)
Miloslav Bazala
20.04.2017 13:28 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Pomoc s názvem obce

Dobrý den,
prosím o pomoc s názvem obce. Jedná se o první zápis vlevo 9.11.1876. Matka narozeného Martina je Tereza, dcera Martina Ivánka, čtvrtníka v ???? čtu to jako v Hrudošovicích, ale žádná taková obec se mi v ČR nepodařila najít. Děkuji Bazala
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/10153/?strana=38
(icon)
miroslav šálek
20.04.2017 14:19
Seznam mně nabídl Radošovice u Vlašimi
(icon)
Ludmila Němá
20.04.2017 14:22
Zde je narození jejich syna:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/10153/?strana=31
Na mapě jsem našla Radošovice několikery.
Ještě existoval Radošov: http://www.tic-veseli.cz/cz/kam-na-veselsku/pamatky/440-rozhledna-na-radosove
(icon)
Miloslav Bazala
20.04.2017 14:29
Díky za pomoc, už jsem to vyřešil. Jsou to Radošovce, okr. Skalica
(icon)
Jaroslav Nevoral
20.04.2017 11:43 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosba o přeložení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7066/?strana=82
Prosím o přeložení 2.zápisu vpravo. Děkuji
(icon)
Jaroslav Dobiáš
20.04.2017 11:50
Prosím o sdělení do jakého jazyka to chcete přeložit? Snad by to postačilo pouze přečíst, je to česky. J.D.
(icon)
miroslav šálek
20.04.2017 14:32
13. X. potvrzeni jsou v stavu sv. manž. P.W. (asi poctivý vdovec) Mikuláš Straka s poct. vdovou Johanou pozůstalou po nebož. Janovi Eyrovi (Cy-, Sy-?) družba Matouš Kudrna smlouvci (?) Jan Bulant (?) družička Kateřyna Bulantova
(icon)
Jaroslav Dobiáš
20.04.2017 14:50
13. října potvrzeni jsau stavu Sv. manželství P: M: Mikoláš Straka s poctivau vdovau Johanau po neb. Janovi Coprovi?.Družba Matauš Kudrna, smluvujici Jan Bulant? (Belant?), družička Kateřina Belantová. Bohužel příjmení nebožtíka asi nemám přesně. J.D.
(icon)
Eva Tvarůžková
20.04.2017 10:56 , počet reakcí: 5  (zobrazit/skrýt)

PROSÍM O PŘEČTENÍ

Dobrý den, prosím o potvrzení správnosti 5 záznam vpravo - otec Lorenz Jurnikl, matka Mariana Paul Tvarůžek x Trávníček? http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4962/?strana=143
Děkuji ET
(icon)
František Holý
20.04.2017 11:05
---Jurnikl domkář.---- + Pavla Tvarůžka dcera.
(icon)
Zdeněk Bortl
20.04.2017 11:06
Twarussnik - Tvarůšník??

Tím ovšem netvrdím, že zapisovatel nechtěl napsat Tvarůžek, ale to si musíte rozhodnout sama. Třeba podle jiného záznamu narození, kde bude příjmení napsáno dobře a bude tam stejná matka a stejní kmotři.
(icon)
Božena Lipárová
20.04.2017 11:21
Také čtu Tvarůšnik rechtor- rektor-učitel?
(icon)
František Holý
20.04.2017 12:53
Ani jsem to řádně nečetl,myslel jsem že žadatel to zná.---žádný učitel zde není,to je tochter ,paní Lipárová taky čte jinak,tak jsme 2. ...
(icon)
Marie Mackerlová
20.04.2017 18:35
Tvarušnika dcera.
(icon)
Vladimír Prošek
20.04.2017 10:36 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosím o pomoc s překladem

Dobrý den, musel jsem si vytvořit webovku na zámrskové mastriky, které jsou na hranici s Brnem: http://prosek-cz.webnode.cz/ vložil jsem obrázek, mohu Vás poprosit o překlad tohoto německého textu? Děkuji moc všem
(icon)
Jiří Zeman
20.04.2017 10:46
Váš odkaz není funkční (aspoň tak se mě jeví), nicméně odkaz na Archiv Zámrsk lze formálně zadat jeho relevantním označením v inventáři.
(icon)
Vladimír Prošek
20.04.2017 10:53
prosek-cz.webnode.cz - mě se otvírá - je tam černá stránka s nadpisem genaalogické provizorium a pod ním je obrázek...
(icon)
Olga Erhartová
20.04.2017 21:04
No tohle - někdo vymazal mou hypotézu, takže ještě jednou, ale bez záruky: 10.3. byl pokřtěn jménem Gregor syn ?Marka Grobpaura (Grobbauer) ze Šejdorfu (Okrouhličky) a Doroty. Kmotři: Vít Buchner, Stuker a Anna Stukerová z téže vsi
(icon)
Petr Kuchařík
20.04.2017 10:18 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

Dobrý den,
prosím o přečtení jména matky otce za svobodna
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6853/?strana=45
poslední vlevo

Anna roz. ????

děkuji
(icon)
miroslav šálek
20.04.2017 10:31
myslím, že je to Kroupa- srovnej jména na dalších snímcích začínající na K
(icon)
Lukáš Synek
20.04.2017 10:17 , počet reakcí: 6  (zobrazit/skrýt)

Prosba o přečtení záznamu z 1697

Prosím o přečtení prvního záznamu na pravé straně z 21.7. 1697. Snad by se mělo jednat o záznam svatby Jana Synka a Mariany z Hartmanic. Předem moc děkuji.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/10523/?strana=21
(icon)
Jiří Zeman
20.04.2017 10:40
Potvrzeno manželství Jan syn Jiříka Synků Rychtáře Drahanského s Maryanou dcerou ✞Mikuláše (?) z Hartmanic;
(icon)
Lukáš Synek
20.04.2017 13:05
Děkuji.
(icon)
miroslav šálek
20.04.2017 10:51
potvrzen stav sv. manželství Jan syn Jiřího Synku rychtáře drahanskýho s Maryanů dcerou po nebož. Mikuláše Šmejhlíka z Hartmanic, svěd. Blažek (-j) Crhaunek (?) a Kašpar Soliann (?) oba z Drahan, za P(-átera) Františka Švestky
(icon)
Olga Erhartová
20.04.2017 12:47
Kašpar Soldan?
(icon)
Lukáš Synek
20.04.2017 13:05
Děkuji.
(icon)
Lukáš Synek
20.04.2017 13:05
Děkuji.