Nástěnka Nástěnka

login-ico Pro zasílání zpráv musíte být přihlášen    table-view-ico Přepnout na tabulkové zobrazení



(icon)
Zdeňka Mahdalová
04.08.2017 09:28 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přeložení

Dobrý den,
prosím o přeložení příčiny úmrtí Josefa Pačinka Skalice č.16
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3718/?strana=197
Děkuji
(icon)
Olga Erhartová
04.08.2017 09:44
přejel ho poblíž Skalice v noci vlak
(icon)
Peter Skoda
04.08.2017 09:18 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Übersetzungs- Lesehilfe Latein-De

Guten Morgen,

Geburt:10.1.1726
dite: Agnes
otec: Martin Blazicek.......?
matky: Rosalia.....?

rechte Seite zweiter Eintrag von oben
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7523/?strana=11

Geburt:19.4.1728
dite: Adalbert
otec: Martin Blazicek.......?
matky: Rosalia.....?

linke Seite 5. Eintrag von oben
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7523/?strana=12

moc dekuji
p.Skoda
(icon)
Zdeněk Bortl
04.08.2017 10:03
1. Martin Blažíčekek von Polnička. Mutter Rosalia ...nichts weiter, nur Pate....
2. dtto
(icon)
Olga Erhartová
04.08.2017 10:10
1. Lev.: Alžběta Kochová, Bürgerin aus Saar Test.: Matěj Dvořák, Gastwirth, Kloster (monasterium) Saar
2. Lev.: Martin Koch, Bürger aus Saar Test.: Dorota Dvořáková, Gastwirthin, Kloster Saar
(icon)
Peter Skoda
04.08.2017 09:08 , počet reakcí: 6  (zobrazit/skrýt)

Übersetzungshilfe Latein-De

Guten Morgen,
ich bitte um Hilfe bei der Latein Übersetzung

Trauung 16.11.1723 in Polnicka
zenich: Martin Blazicek.........?
nevesta: Rosalia Clebeczek?......?

linke Seite, 5. Eintrag von oben

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7523/?strana=210

moc dekuji
P.Skoda
(icon)
Olga Erhartová
04.08.2017 09:21
M. Blažíček, Sohn des Mikuláš B., Richter in Polnička + Rozálie Chlebeček, Tochter des Jiří Ch., Werkmeister in Polnička Z: Adalbert Vodsloň, Matěj Růžička, Veronika Sysová, alles aus Polnička
(icon)
Peter Skoda
04.08.2017 10:06
warum steht (N)icolai, ist Nicolei=Mikulas?

P.S
(icon)
Olga Erhartová
04.08.2017 10:15
Nicolaus = Mikuláš
(icon)
Peter Skoda
04.08.2017 11:02
ok. habe verstanden
moc dekuji
P.S.
(icon)
Roman Blazicek
04.08.2017 14:56
Guten Tag Herr Skoda, ich habe noch nicht reagiert. Ich habe Urlaub, in zwei Wochen kontaktiere ich Ihnen.
Mikuláš Blažíček ist mein direktes Gross .... Vater. Ich kann nach Urlaub auch meine Datei tauschen .
Mein VATER hat auch Nahme Mikuláš! Nach 250 Jahren wieder ein Mikuláš in Familie!

Mfg

Roman Blažíček
(icon)
Peter Skoda
04.08.2017 16:45
Ist ok. Ich wünsche Ihnen einen schönen und erholsamen Urlaub

s pozdravem
P.Skoda
(icon)
Roman Blazicek
04.08.2017 07:29 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7479/?strana=120

Vlevo 2 zápis. 25......?

Děkuji
(icon)
František Holý
04.08.2017 07:35
Snad též listopad,v adventě svatby nebývaly.--Ambrož Bořil vdovec z Borový, Kača ,pozůst. vdova po+ Jiříkovi Blažkovi z Polničky,
(icon)
Olga Erhartová
04.08.2017 10:33
eiusdem = téhož (měsíce)
(icon)
Linda Sigmundová
04.08.2017 00:54 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení pouze křestního jména

jedná se o dívku, hned první záznam na str. 9, je to .... Huňková, nic jiného nepotřebuji, děkuji!
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9858/?strana=5
(icon)
Miroslava Klemšová
04.08.2017 01:16
Narozené dítě je Kateřina Huňková.
(icon)
Linda Sigmundová
04.08.2017 01:30
Děkuji! Já to tak trochu odhadovala, ale úplně mi to nesedělo... díky moc!
(icon)
Marie Hlobil
04.08.2017 00:40 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosim o prelozeni

hortulanus
dekuji
(icon)
Miroslava Klemšová
04.08.2017 01:13
Hortulanus = zahradník. Měl domek a zahradu, případně nějakou zanedbatelnou rozlohu pozemku.
(icon)
Marie Hlobil
04.08.2017 00:02 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosim o precteni

Prvni zapis na prave strane Franz Horacek a Rosina Hruby
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5161/?strana=26
dekuji
(icon)
miroslav šálek
04.08.2017 07:28
F. H. svob. vojín c. k. pěšího regim. Arcivévody Karla, v Nechvalin na Mor. rozený syn ještě žijícího Fabian H. domkář v N. a již zemř. manž. Kateřiny roz Uhyrek? z N., Rosina vdova po + Franc Adamec 1/4láník v N. na Mor. v č. 54 žijící manž. dcera také zemř. Matěj Hrubý 1/2l. v Gross Lovčicích a jeho ještě žijící manž. Anna roz. Luža z Velkých Lovčic
(icon)
František Holý
04.08.2017 07:30
Fr. Horáček voják od pěšího c.k.pluku arcivévody Karla, z Nechvalína na Mor. syn žij. Fabiána H domkáře v Nechv. a+Kateřiny roz ?Uhyrek tamtéž.31r---Rosalie vdova po +Fr-Adamec 1/4ník v Nechvalíně č-54 a dcera+Matěje Hrubého 1/2lán v Lovčicích a žijící Anny roz Luža z Lovčic,26r.
(icon)
Zdeňka Mahdalová
03.08.2017 22:49 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosba o posouzení

Dobrý večer,
Prosba o posouzení , zda jsou v následujících zápisech sourozenci Johana Pačinka Skalice č.16.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3712/?strana=302

Františka Skalice č.16
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3712/?strana=290

Josef Skalice č.16
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3712/?strana=292

Mariana Skalice č.16 - zde prosím přečíst jméno manželky Fr. Fialy
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3712/?strana=295

František Skalice č.16
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3712/?strana=297

Antonie Skalice č.16
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3712/?strana=299

František Skalice č.16
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3712/?strana=306
Děkuji
(icon)
Yvonna Nuzíková
04.08.2017 00:23
Terezie Fialová // nevidím závadu.
(icon)
Roman Blazicek
03.08.2017 21:24 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7479/?strana=53

3. zápis Justina, otec Joanis ..............Polnička?

děkuji
(icon)
Olga Erhartová
03.08.2017 21:33
O: Jan Hladký M: Dorota snad ze Světnova - z Polničky byl podle mne jen kmotr
(icon)
Peter Skoda
03.08.2017 22:18
O:Jan Hladký M: Dorota Zeuge: Anna Martinova istj de Svitnov. Ambrosius ..?.. Polnickj=Polnicka 8.Juni 1608

P.S
(icon)
miroslav šálek
04.08.2017 12:33
...km. Ambrož Umbrle? z Polničky
(icon)
Jan Mlýnek
03.08.2017 21:21 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přeložení

záznamu na pravé straně, v středě, pod kterým je podepsán Tomáš Mlýnek a Matěj Okénka.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5120/?strana=50
Plus ještě příjmení otce matky Rosiny - záznam pod tím.

Děkuji moc pěkně.

Jan Mlýnek
(icon)
Olga Erhartová
03.08.2017 21:47
Kateřina, dcera +Jana Kudelky, domkáře z Vrbovců (v tehdejších Uhrách), služebná v Malé Vrbce čp. 10, přestupuje ve věku 24 let z augsburské na katolickou víru. Tomáš Mlejnek při tom figuruje coby jeden z kmotrů.
Jan Nálepa
(icon)
Jan Mlýnek
04.08.2017 09:24
Děkuji moc pěkně a přeji hezký den.
(icon)
Karel Matoušek
03.08.2017 20:32 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Dobrý večer prosím doplnění nevěsta -Veronika

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3714/?strana=63 vlevo navrchu SKALICE 27 -8.11.1803 Simon Odehnal 22r+Veronika 20r .......Narození syna vlevo SKALICE 27 14.1 1808 Josef Odehnal -Simon+Veronika .... http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3711/?strana=170 Předem děkuji KM
(icon)
Marie Mackerlová
03.08.2017 20:41
dcra po +Jiří Veselý domkař Skalice
(icon)
Marta Novotná
03.08.2017 19:35 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6861/?strana=87
Prosím o přečtení P strana předposlední zápis - Zuzana - otec Jakub kovář z Veselí ??? a matka Mariana. Děkuji moc. MN
(icon)
Jaroslav Dobiáš
03.08.2017 19:55
To je vše, přečetla jste to sama, nic víc mimo kmotry tam není. Lukáš Krejčí z Veselí a Anna Pelikánka. Vypadá to na nějakou formu indexu, neboť tam jsou Žofie a pak Zuzany na jedné straně. Proto tam asi více není napsané. J.D.
(icon)
Horák Libor
03.08.2017 19:34 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

27.4.1818 pravá strana druhý zápis
Tomáš Dvořák Pustina č.17
Kateřina dcera Františka Štěpánka
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6776/?strana=71
Děkuji
(icon)
Jaroslav Dobiáš
03.08.2017 20:01
Štěpánek byl zemřelý a býval chalupníkem v Zadním? Zhořci a Dvořák propuštěný voják. J.D.
(icon)
Olga Erhartová
03.08.2017 20:09
Štěpánek byl von Zhorz, takže asi ze Zhoře
(icon)
Jaroslav Dobiáš
03.08.2017 20:14
Jenže k Netínu ten Zhořec patří a já se často v té matrice setkával jen s termínem Zhoř. Jinak všelijakých Zhoří je kolem více.J.D.
(icon)
Olga Erhartová
03.08.2017 20:55
nicméně sňatek se konal ve Stránecké Zhoři, Kateřina se tam ale nejspíš nenarodila
(icon)
Monika Maule
03.08.2017 19:34 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6266/?strana=102 poslední zápis vpravo
narození Marie v Hodově 37
otec Mathias Vrška asi domkař v Hodově
matka Marie Průša, dcera zemřelého Tomáše Průše ???
a ještě prosím v té poznámce dole je něco důležitého?

Moc děkuji
(icon)
Olga Erhartová
03.08.2017 20:02
Tomáš Průša byl sedlák a oba rodiče dítěte byli místní - dítě se narodilo jako nemanželské a legitimizováno bylo následným sňatkem rodičů.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
03.08.2017 20:08
Matěj Vrška byl tou poznámkou uznán za otce dítěte + podpisy dvou svědků. Dítě čárku jako nemanželské. J.D.
(icon)
Jaroslava Hrabcová
03.08.2017 19:22 , počet reakcí: 5  (zobrazit/skrýt)

Prosím o doplnění

Prosím o doplnění zápisu. Pod jménem Johann je zapsáno datum a místo sńatku. Nemohu přečíst místo sńatku. Podaří se někomu? http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/index.jsp?actualPage=1&actualImg=6
Ten odkaz bude asi špatně, zkusím ještě tento, kde je napsáno přímý odkaz na obrázek:http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be8811ae-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=6
(icon)
Marie Mackerlová
03.08.2017 19:23
repo odazy nefungují, musí být přímý odkaz na obrázek
(icon)
Jaroslava Hrabcová
03.08.2017 19:37
Zkusím tento odkaz: http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be8811ae-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=6
Pod jménem Johann, je zapsáno datum a místo sńatku. Nemohu přečíst místo.Paní Mackerlová, nevím jestli je tento odkaz správný. Když tak se omlouvám a nedá se nic dělat. Jiný odkaz nevidím.
(icon)
Olga Erhartová
03.08.2017 19:57
Fehérhalom = Lysá pod Makytou na Slovensku
(icon)
Jaroslava Hrabcová
03.08.2017 20:01
Děkuji moc paní Erhartová, na to bych fakt nepřišla!
(icon)
Jaroslava Hrabcová
03.08.2017 23:09
Dobrý večer, ještě jednou se na to pani Erhartová dívám a musím uznat, že to byl od Vás majstrštyk!Ještě jednou díky!
(icon)
Irena Babejová
03.08.2017 18:34 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o radu

Dobrý den,
v rejstříku zemřelých http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/11238/?strana=13, jsem pod záznamem z 1.1.1899 - Marianna Faber roz. Krallert narazila na informaci k úmrtí z 2.1.1877 - Karel Faber (bratr Antona Fabera, manžela Marianny) - exhumace??? z Vedrovic.
Skutečně zemřel ve Vedrovicích: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2241/?strana=141 (první záznam na pravé straně) a podle záznamu o jeho sňatku byl těžce nemocný: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2241/?strana=102 (poslední záznam na pravé straně).

Můžete prosím poradit - skutečně mohlo dojít k exhumaci? Jak to můžu ověřit (mám jen info z rejstříku, matrika není k dispozici) a jaké vůbec mohly být důvody pro exhumaci?

Děkuji.
(icon)
Marie Mackerlová
03.08.2017 18:53
myslím, že nejjednodušší vysvětlení bude, že mrtvolu chtěli převést na jiný hřbitov. Pocházel z Leskouna,což je právě u Mor.Krumlova, zemřel ve vedrovicích a pak ho převezli.
(icon)
Vojtěch Řapek
03.08.2017 18:11 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení příjmení

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6020/381
předposlední zápis vpravo dole: svatba Lexy z Mýšlovic se Zuzanou, dcerou....ze Starého Sedla??
Díky.
(icon)
Olga Erhartová
03.08.2017 18:27
Aulovic?
(icon)
Zdeněk Bortl
03.08.2017 18:05 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Vysvětlení a dočtení příjmení

Hledám sňatek Františka Zajíce s Kateřinou ?????
Našel jsem a teď napíši co jsem přečetl a poprosil bych o doplnění a vysvětlení: http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be948402-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=51 první vlevo
Franc, syn +Fabiana Sajíc sedlák z Brodku (Je možné, že místo Z napsal S? i jeden ze svědků je správně napsaný Zajíc))
Kateřina, manželka po + Severin S?????????? (poprvé jsem se setkal, že není napsáno vdova a příjmení nepřečtu) sedlák z Brodku

Děkuji za odpověď
(icon)
Olga Erhartová
03.08.2017 18:20
Severin S/Zmrzlík - podobný případ jako se S/Zajícem
(icon)
Zdeněk Bortl
03.08.2017 18:35
Díky, to sedí, Zmrzlík je tam na každém rohu :-)
(icon)
Horák Libor
03.08.2017 16:10 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Jméno otce?

14.2.1740 pravá strana druhý zápis
Krystyan vlastní syn ??? čtu to jako Gustav, ale nejsem si jistý??? Soukupa.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4326/?strana=472
Děkuji
(icon)
Miroslava Klemšová
03.08.2017 16:15
...Kašpara Soukupa z Jakubova s poct.dcerou Rozynou Josefa Matouška z Kralic.
(icon)
miroslav šálek
03.08.2017 16:19
Počest. ml. Krystyan vlast. s. Kašpara Soukopa s poc. dc. Rozynou Jozefa Matouška z Kralyc...
(icon)
Marie Hlobil
03.08.2017 15:43 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosim o vylusteni

vse Borsov cp.85
-prvni zena Martina Kourila Elizabeth zemrela
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5138/?strana=221
na stejnem cp.85 se ozenil s Terezou 19 let?, Ignac Schmitd byl jeji otec a nebo manzel???
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5132/?strana=209
meli spolu spoustu deti a snazim se najit narozeni matky a jeji rodne jmeno, vsechny deti mely km.Martin a Ludmila Navratil z Netcic ?
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5125/?strana=317
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5125/?strana=322
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5125/?strana=327
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5125/?strana=332
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5125/?strana=339
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5125/?strana=344
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5125/?strana=349
tak se mi zda ,ze u kazdeho ditete je neco co nemohu vylustit 3 nebo4 slovo pred Ignac
(icon)
Marie Mackerlová
03.08.2017 15:56
tak napište.co nevíte,at nemusíme psát všechno.
(icon)
miroslav šálek
03.08.2017 16:13
1.) Alžběta + při porodu na zánět (Brand)
2.) K. Martin vdovec 30 r., Terezia dcera po Winkler Ignác kovář ze Sobůlek
3.) * Martin Marcellin, o. K. M. Terz. Winkler
4.) * Josef " Winkler Ignác bývalý kovář, 5.) " , 6.) 7. 8.) ", 9.) ....m. Terezia po Klimek Johan domkář ze Sob. dcera a kovář (Schmidte) ???? asi nová manželka?