Nástěnka Nástěnka

login-ico Pro zasílání zpráv musíte být přihlášen    table-view-ico Přepnout na tabulkové zobrazení



(icon)
Jiří Čapka
07.01.2018 18:14 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosím o překlad z latiny

Dobrý den. http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be81e720-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=268 na levé staně druhé zhora. U svatby Johana Rottara nemůžu přečíst odkud pochazí. Vím že byl měšťan. Dál se nemůžu dostat. Děkuji za pomoc.
(icon)
Jiří Čapka
07.01.2018 18:21
Omlouvám se je to na pravé straně.
(icon)
Olga Erhartová
07.01.2018 18:30
Zdejším (tj. nejspíš opavským) měšťanem byl každopádně zesnulý otec ženicha, ale pravděpodobně i ženich - mimochodem text není v latině, ale v němčině
(icon)
Jiří Čapka
07.01.2018 18:33
Děkuji
(icon)
Milena Pelajová
07.01.2018 17:31 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o upřesnění zápisu

16.2.1721 - 4. zápis vpravo - zemřel Jiří - Jana Fitze syn ????
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2245/?strana=86
Děkuji za ochotu a pomoc
(icon)
Olga Erhartová
07.01.2018 17:51
posluchač filozofie - snad na znojemské jezuitské koleji
(icon)
libuše Hanáková
07.01.2018 17:29 , počet reakcí: 5  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení textu

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3352/?strana=136 čtvrtý zápis vlevo Tomas ?+Justyna ? děkuji LH
(icon)
Zdeněk Bortl
07.01.2018 17:47
Tomáš, syn +Prokopa Lyska a Justina, dcera +Bartoloměje Špačka - bez záruky :-)
(icon)
libuše Hanáková
07.01.2018 17:52
Mohl by to být Lejska? Tady se jim narodil syn Havel čtvrtý zápis roku 1694 http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3352/?strana=36
(icon)
Zdeněk Bortl
07.01.2018 17:56
Myslím, že ano
(icon)
Miroslava Klemšová
07.01.2018 17:57
Mohl. Na sn. 36 je jejich narozené dítě a je uveden Lejsek. V indexu, který je dispozici je příjmení Lejska.
(icon)
libuše Hanáková
07.01.2018 18:01
oběma děkuji LH
(icon)
Jan Zástěra
07.01.2018 17:28 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Díky za odpověď

Chtěl bych poděkovat všem, kteří mě odepsali na můj dotaz. Na vysvětlenou u mého prvního dotazu byl špatný odkaz, objevila se tam strana 64a místo 64. Proto jsem zápis okopíroval a napsal znovu. Na vysvětlenou přes uvedeného Václava Zástěru se nějak nemohu dostat dále i když Zástěrové v Moravské Svratce jsou i dříve. Jen jeho zápis o narození nemohu najít.... Domníval jsem se zda z uvedeného zápisu nelze určit, kdo byl jeho otec. Ještě jednou děkuji.
Jan Zástěra
(icon)
Jaroslav Dobiáš
07.01.2018 20:07
Trochu napomohu. V Svratce byl řezník Zástěra, který tam přišel odjinud, možná Jeníkov?. To mi v paměti utkvělo, leč nebyl předmětem mého zájmu, takže více nevím. J.D.
(icon)
Jan Zástěra
07.01.2018 20:59
Pane Dobiáši děkuji Vám za odpověď. To již vím, byl to František Zástěra - řezník, syn Václava a Ludmily, kteří měli svatbu v roce 1746 a kteří přišli z Kadova do Svratky. Myslím si, že ten Václav o kterém jsem psal se narodil v roce 1766 nebo 1768 mohl být jejich syn. Vše se vztahuje k domu č.6 ve Svratce, kde ona Ludmila dožila. Jen se mě nedaří nalézt narození Václava, co se ženil v roce 1825. Neporadil by jste mě jak to zkusit dále ? Děkuji Vám JZ
(icon)
Helena Machanová
07.01.2018 17:12 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

Prosím o kontolu zápisu

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2918/?strana=60
Dobrý den, prosím, čtu správně příjmení otce - první strana, třetí zápis nahoře: Ze Spešova - Josef Perstynsky + Alžběta mají dvojčata Václava a Marinu ?
(icon)
Marie Mackerlová
07.01.2018 17:13
ano, dobře
(icon)
Helena Machanová
07.01.2018 17:22
Super.. Děkuji moc... Machanová
(icon)
Olga Erhartová
07.01.2018 17:35
četla bych to Perštenský - aspoň v tomto záznamu
(icon)
Helena Machanová
07.01.2018 19:32
Asi ano, stejné přijímení by mělo asi být i zde - druhá strana, čtvrtý záznam : http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2918/?strana=71 Spešov - Šimon Perstynsky a Tereza, jen nepřečtu jméno dítěte....
(icon)
Petr Šána
07.01.2018 17:11 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Pomoc s přečtením - narození

Zdravím a prosím o pomoc s přečtením 2.zápisu vpravo, narozená Anna. Předem velký dík
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7547/?strana=129
(icon)
miroslav šálek
07.01.2018 20:41
28. 2. 73 * Anna (nemanž.),dodatečně zapsán otec Kohoutek Karel strojník nádraží v Nymburce, manž. syn + Jana K. ovčác. mistra v Mor. Krumlově a Františky r. Holík z Hloubčic okr. M. Kr. - u děkan. úřadu v Nym. v přítomnosti 2 svědků se přiznal k otcovství tohoto dítěte (protokol z 5. 2. 1882), také si matku S. Š toho dítěte vzal - oddací list 19. 5. 1874 - dítě tím legitimováno, matka Šilhan? Žofie ??? ??? manž. dc. ??? Šilhan? ??? Židenic? na Moravě a žena Anna roz. Pohořelý? ; zemřela 17. 3. 1953 v Nymburce
(icon)
Jan Zástěra
07.01.2018 16:22 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

Prosím o pomoc se čtením zápisu

Na http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5589/?strana=64 je na levé straně matriky dole zápis o pozdní svatbě Václava Zástěry z Moravské Svratky, který si vzal za ženu Františku dceru France Robotky opět ze Svratky. Nerozumím vpisku u Václava a též přesnému textu u obou zápisů. Pomohl by mi někdo z Vás s přečtením? Mnohokrát děkuji a omlouvám se za ztrátu Vašeho času.
Jan Zástěra
(icon)
Zdeněk Bortl
07.01.2018 16:28
Ten "vpisek" nepřečtu a nerozumím Vaší žádosti o přesný text. Napište co nepřečtete a někdo Vám to určitě dočte.
(icon)
Marie Mackerlová
07.01.2018 16:34
Pane Zástěro, my nepřekládáme na čas, musíte si na odpověd počkat. Přeložila jsem to v minulé žádosti 16.31, tak budte tak laskav a své dotazy sledujte a nebombardujte nás pořád dokola.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
07.01.2018 16:45
Poznámce o pohlaví též nerozumím a nemá asi žádný význam pro současnost. Jedině to, že svatba byla evangelická, František měl 57 let a byl vdovec. Rod Robotků pocházel též z Moravské Svratky a matka nevěsty byla dříve též Robotková. J.D.
A když vidím reakci paní Mackerlové, chtěl bych Vás jako nováčka upozornit, že Vás obsluhují nikoliv pracovníci archívu, a z nás to odpovídání nemá nikdo za povinnost.
(icon)
Olga Erhartová
07.01.2018 16:55
o pohlaví tam nic nevidím, jen o Geschlechtsname - rodném jméně matky ženicha, které už zřejmě dotyčný zapomněl
(icon)
Manfred Janoschek
07.01.2018 15:57 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Lesehilfe Mutter des Kindes

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1994/?strana=104
Geburt 19. Mai 1854
Kind und Vater I.O.
Mutter Problem:
Theresia, ledige Tochter des noch lebenden Simon Feigel, Häusler in Olkowitz, und der schon verstorbenen Anna Maria, dessen Eheweibes, geb. Karl und ??Sophia ???...., Häusler in Mausdorf.

Vielen Dank
(icon)
Marie Mackerlová
07.01.2018 16:13
Perlitschka - Perlička
(icon)
Jana Klepalová
07.01.2018 15:51 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosím o doplnění zápisu svadby

poslední zápis vlevo dole http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3888/?strana=48
Ženich: Pavel Doležal podsedník z ??? syn Josefa Doležala ???? a jeho ženy Barbary rozené Machara z Fryštáku
Nevěsta: Anna dcera Franze Brablece podsedníka z Fryštáku a jeho ženy Veroniky rozené ??? z Lukova
Děkuji
JK
(icon)
Zdeněk Bortl
07.01.2018 16:10
..podsedník z Dolní Ves...... Doležala výměnkář Dolní Ves a jeho....
...Veroniky rozené Petroš Dolní Ves (Unterdorf, Lukov je Gros Lukau)
(icon)
Jana Klepalová
07.01.2018 16:24
Děkuji moc. JK
(icon)
Jana Klepalová
07.01.2018 16:27
Zapomněla jsem na velké písmeno " N " a že je Horní a Dolní Ves.
(icon)
Alena Čtrnáctová
07.01.2018 15:48 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

žádost o přečtení

narození 31.10.1842 Ignác
třetí zápis vlevo dole http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9046/?strana=95
děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
07.01.2018 15:54
Je to čtvrtý zápis a je nemanželský.
Anna, svobodná dcera Jana Kotáska, podsedek zde a Barbory roz. Mlýnek
K: Ignác Zelinka, podsedek zde a Mariana manželka
(icon)
Jiří Frkal
07.01.2018 15:32 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

žádost o přečtení

sňatek 2.7.1832 Ignác Hůlla a Barbora, http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5496/?strana=80, děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
07.01.2018 15:41
Hůla Ignác, měšťan Doubravník, syn Františka H. výměnkář Doubravník a manželky Mariany roz. Josef Smolík ?? Doubravník
Barbora, dcera Jan Ťápal, sedlák Borač a manželky Veroniky roz. Matyáš Machač
S: Tesař Vincenc, měšťan a Bělík Petr výměnkář, oba Doubravník
(icon)
Jiří Frkal
07.01.2018 15:49
moc děkuji, JF
(icon)
Jan Zástěra
07.01.2018 14:52 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o pomoc se čtením zápisu

Na http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5589/?strana=64a je na levé straně matriky dole zápis o pozdní svatbě Václava Zástěry z Moravské Svratky, který si vzal za ženu Františku dceru France Robotky opět ze Svratky. Nerozumím vpisku u Václava a též přesnému textu u obou zápisů. Pomohl by mi někdo z Vás s přečtením? Mnohokrát děkuji a omlouvám se za ztrátu Vašeho času.
Jan Zástěra
(icon)
Marie Mackerlová
07.01.2018 16:31
vdovec ze Svratky, syn Václav Z., čtvrtníka Svratka a Mariany, jeho ženy. Její další původ není znám.
France Robotky domkaře ze Svratky a Terezie roz. Robotka, jeho ženy
(icon)
Aleš Jakeš
07.01.2018 14:47 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

odkaz k prosbě

ještě odkaz na svatbu Floriána Jakeše http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5161/?strana=29
(icon)
miroslav šálek
07.01.2018 21:46
2. 2. 41, Flor. Jakeš krejčí zde, manž. syn Bartol. J. bývalý domkář zde, a Apol. roz. Jos Bernátek j. žena, Anežka manž. dc. Bartol. Dvořák 1/4 zde a j. ženy Kateř. r. Jos. Sadílek, svěd. Bernard Sadílek 1/4 tu Fr. Šprta 1/4 zde
(icon)
Aleš Jakeš
07.01.2018 14:46 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosba po radu

Dobrý den, paní Erhartová i ostatní badatelé, pomocníci a poradci,
děkuji za Vaše reakce; prosím, můžete mi ještě poradit, co asi znamená ten pojem bývalý domkář - zemřel, odstěhoval se? Problém je, že v matrikách Lovčické farnosti nemůžu najít ani Floriána, ani Bartoloměje /Bartla/ Jakeše. V rejstříku Nechvalína viz http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5168/?strana=103 je Florián Jakesch dole škrtnutý, hledal jsem ho tedy ve Věteřově /narození/, ale ani tam není, nenalezl jsem ani Bartla, pouze jiné Jakeše.Podle čísel domů jsem také neuspěl, Florián má u svatby uvedené číslo domu 35 a jeho děti se pak rodily v čísle 2. kde tedy bydlel po svatbě.
Předem velmi děkuji za reakci a zdravím AJ.
(icon)
Jiří Zeman
07.01.2018 15:44
Florián Jakeš ✞17.4.1852 ve věku 35 let na tuberkulosu (sign. 5573/183)
(icon)
Marie Mackerlová
07.01.2018 16:32
bývalý znamená, že domek předal synovi nebo někomu dalšímu a měl asi výměnek.
(icon)
Jana Klepalová
07.01.2018 14:35 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o doplnění

Nemohu přečíst odkud byl otec matky dítěte: Martin Sehnal z ????
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4013/?strana=53 druhý zápis vlevo čp.17
Děkuji.
JK
(icon)
Zdeněk Bortl
07.01.2018 14:43
Horní Ves - Oberdorf (Je to část obce Fryšták)
(icon)
Jana Klepalová
07.01.2018 15:52
Děkuji. JK
(icon)
Zdeněk Bortl
07.01.2018 14:35 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Tonoucí se stébla chytá

Marně hledám narození otce, zde narozeného Michala Dvořáka (vlevo předposlední) 8.5.1802. http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be88b65e-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=38
Prosím co je to napsáno za jménem otce Michala? Čtu: Michal ???? ?? Dvořák (Dvorzak) hraniční dozorce. Matka Mariana Kopanská.

U sňatku je totéž, vpravo předposlední http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be89371e-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=57
(icon)
Olga Erhartová
07.01.2018 14:57
Miško alias Dvořák
(icon)
Zdeněk Bortl
07.01.2018 14:59
Takže by mohl být narozený jako Miško :-) Díky za pomoc.
(icon)
libuše Hanáková
07.01.2018 14:07 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosím o kontrolu nebo doplnění textu

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3352/?strana=135 poslední zápis vpravo Tomas, syn Jakuba Wiktoryna +Mariana-? Kaňa děkuji LH
(icon)
Jakub Zikmund
07.01.2018 14:15
nebožtík Řehoř Kaňa
(icon)
Luděk Páral
07.01.2018 12:29 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosba o přepis

dobrý den, prosím o přepis celého jména otce nar. Barbory na https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrzl&menu=3&id=8871&page=175 , 1 zápis 1809. Předem děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
07.01.2018 13:23
Matěj Krauz, rychtář
(icon)
Luděk Páral
07.01.2018 13:30
děkuji. L.P
(icon)
Jiří Frkal
07.01.2018 12:29 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

žádost o pomoc s přečtením

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/527/?strana=5
Prosím o pomoc s přečtením zápisu o sňatku 24.6.1860 Jan Hula a Anna. Děkuji
(icon)
František Holý
07.01.2018 13:22
Jan Hula měšťan a pekař.mistr v Doubravníku,syn Ignáce H ševce zde a Barbory roz Jan Tiapal
1/4ník z Borače.----Anna pozust.dcera po+ Jakob Bílý měšťan a řezn.mistr v Doubravnku a
Františka roz Jan Zivotský?
(icon)
Jiří Frkal
07.01.2018 13:40
moc Vám děkuji.JF
(icon)
Horák Libor
07.01.2018 12:04 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o kontrolu a doplnění

26.7.1699 pravá uprostřed http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7321/?strana=69
ž. Jakub Souček ????? z Pavlova
n. Běta vdova po ????? Štěpánkovi z Březeje
sv. Martin Dvořák z Březeje a Jan Havlíček z ?????
Děkuji
(icon)
Božena Lipárová
07.01.2018 13:23
J.Havlíček ze Lhotek
(icon)
Jana Klepalová
07.01.2018 13:42
Jakub Souček mládenec z Pavlova
Běta vdova po nebožtíku Štěpánkovi z Březeje