Nástěnka Nástěnka

login-ico Pro zasílání zpráv musíte být přihlášen    table-view-ico Přepnout na tabulkové zobrazení



(icon)
barbora hutařová
05.01.2018 15:19 , počet reakcí: 6  (zobrazit/skrýt)

pomoc při přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7009/?strana=436
Dobrý den, potřeboval abych přečíst třetí zápis odspodu vlevo. Kateřina ...
moc děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
05.01.2018 15:24
Kateřina, vdova po neb. Václavovi Hut... ???? soused, kožešník v Třebíči, zaopatřen_80 let
(icon)
Petr MRKVA
05.01.2018 15:36
...
?zaop. od pátera Faustina kapucína kazatele svátečního?
(icon)
Miloš Šťastný
05.01.2018 15:48
Hutaři
od pana (pátera)Faustýna, kapucínského kazatele svátečního (dle okolních zápisů), kapucíni měli a mají klášter blízko
(icon)
Marie Mackerlová
05.01.2018 15:35
Hiclovi? někdy sousedovi
(icon)
Olga Erhartová
05.01.2018 15:54
Hutovi? - pohřbena na krchově třebíčského kostela Nejsv. Trojice
(icon)
Antonín Klouda
06.01.2018 09:07
Hulovi ?
(icon)
Miloš Šťastný
05.01.2018 14:24 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosím o překlad textu

Dobré odpoledne,

prosím a předem děkuji za pomoc zkušenější kolegy s překladem textu vpravo dole
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6713/?strana=21
přečtu jen ze Šemíkovic do Rouchovan a pak Svatý Jur v dolní části a několik slov o smrti
(icon)
Zdeněk Bortl
05.01.2018 15:28
Nevím, jestli čtu to správné, ale zápis vpravo dole... Toto tam nikde nevidím: ze Šemíkovic do Rouchovan a pak Svatý Jur v dolní části a několik slov o smrti

Johana Hrdličková, vdova 70 let - stáří
(icon)
Miloš Šťastný
05.01.2018 15:34
Omlouvám se, jde o odkaz
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6713/?strana=20
(icon)
miroslav šálek
05.01.2018 22:36
19. 2. umřel, 21. 2. pochoval Filip Kraken? farář, Ein Leinöhlträger der von Schemikovitz nach Rouchovan schon krank gefähnet? (fahren?) war, starb auf dieser Weeg (Weg) und hat sich genannt von Sangt Georg; von dieser Zeit sagte er sein Alter 73 da er? noch herumginng;
nosič (- asi vykupoval nebo spíš prodával na svícení) lněného olej, který jezdil ze Šemíkovic do Rouchovan byl už nemocný, zemřel na této cestě a pojmenoval se? Sangt Jiří (Svatý?); o tomto času řekl on své stáří 73 to on ještě obcházel
(icon)
Jan Vlach
05.01.2018 13:54 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

Prosím o pomoc s přečtením

Dobrý den, hledám záznam o narození: Josef Pejř, naroz.22.4.1824. Odhadl jsem, že by to mohl být záznam na této straně vpravo dole, ale nevyluštil jsem ani slovo, jsem začátečník... Pokud se jedná o někoho jiného, tak se s tím netrapte, moc děkuji za pomoc

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6145/?strana=9
(icon)
Rostislav Zelený
05.01.2018 14:13
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6145/?strana=43
(icon)
Jan Vlach
05.01.2018 14:42
Moc děkuji, byl jsem vedle jak ta jedle! Pomohl mi ten česky psaný dodatek o svatbě, to už jsem věděl. Ještě bych potřeboval pomoc s údaji o rodičích, předem děkuji.

Jo zapomněl jsem vložit ten odkaz :
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6145/?strana=43
je to ten řádek z 22.dubna vlevo uprostřed, díky za Váš čas.
(icon)
František Holý
06.01.2018 08:44
Josef,.Josef Pejeř useedlík zde,..Anna dcera Jana Kiecha? fanilianta Švannenberg(snad má být Švarcenberg?)
(icon)
Alice Kučerová
06.01.2018 18:02
Švanennberg je sousední vesnice, nyní Labutice. MK
(icon)
Jiri Böhm
05.01.2018 13:44 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o doplnění

http://www.boj.xf.cz/Mat/9315No.jpg
*12.10.1767 Bělá u Jevíčka *Barbora -Josef Nárožný, rolník Barbora manželka - kmotři Josef Wichterle ??? Františka Bubeníka ???
Děkuji za Váš čas.
J. Böhm
(icon)
František Holý
05.01.2018 14:25
...katolík.....oba zdejší.
(icon)
Jiri Böhm
06.01.2018 18:32
Děkuji
(icon)
Ilona Vetyšková
05.01.2018 13:43 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Odkud je otec ženicha?

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7005/?strana=35
První zápis na pravé straně Kašpar Valenta, syn Johana Valenty, mlynáře z .........?
Všechno ostatní přečtu.
Děkuji za pomoc. Vetyšková
(icon)
Petr MRKVA
05.01.2018 13:50
Unterkloster - Podklášteří
(icon)
Ilona Vetyšková
05.01.2018 14:25
Děkuji, už to vidím. Asi jsem měla nějaké zatmění mozku. Přemýšlela jsem pořád odkud může být a vůbec mě nenapadla další část Třebíče.
(icon)
Miloš Šťastný
05.01.2018 14:43
Valenta byl mlynářem i v Rouchovanech a zrovna jsem na jedno úmrtí z rodiny narazil (druhý zleva)
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6713/?strana=22
poslední vlevo
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6713/?strana=24
(icon)
Přemysl Kaláb
05.01.2018 13:10 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o kontrolu příjmení manželky

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4675/?strana=86
Pravá strana, 5. zápis, rodiče
Kalab Josephus mediolanarius et Mariana nata Palenskin
Děkuji
(icon)
Miloš Šťastný
05.01.2018 14:41
Vidím to také tak. Pevnou jistotu nabydete nalezením jiného zápisu narození sourozence či svatby rodičů
(icon)
Zdeňka Palkovičová
05.01.2018 13:06 , počet reakcí: 5  (zobrazit/skrýt)

Pomoc s překladem původu matky

Dobrý den, prosím, potřebovala bych přeložit údaje o manželce Michala Bachmana. Zde v zápisu: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2985/?strana=188, pravá strana, 3. odshora, dům č. 126, se narodila Kateřina Bachmanová otci Michaelovi a matce Johaně ???? Myslela jsem si, že budu chytřejší, když najdu jejich sňatek: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2992/?strana=62, ale nejsem o moc chytřejší a netroufám si zde hádat. Děkuji moc za Vaši pomoc.
(icon)
miroslav šálek
05.01.2018 13:13
1.) Johana roz. Ondřej Ivanek? čtvrtník, Ondřej Hřebačka /44 Marina žena
2.) Michael syn po Gabriel B. 1/4, Johana dc. Ondřej Ivanek 1/4, svěd. Ondř. Hřebačka, Jos. Vašíček oba 1/4 odtud
(icon)
Zdeňka Palkovičová
05.01.2018 13:28
Děkuju, popravdě jsem u toho druhého zápisu četla Adamius. Vyloženě si vymýšlím. Děkuji za možnost se dostat v pátrání dál.
(icon)
Zdeňka Palkovičová
05.01.2018 13:32
Jen teda se domnívám, že se nejedná o Ondřeje Hřebačku, ale Augustýna (Augustin).
(icon)
miroslav šálek
05.01.2018 15:05
ano, měl jsem poznámku Aug a napsal jsem blbě Ondřej
(icon)
Zdeňka Palkovičová
05.01.2018 23:02
Nic se neděje :-)
(icon)
Vladimír Stejskal
05.01.2018 11:43 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6945/?strana=17
Prosím o přečtení zápisu ze svatby -na straně ženicha ze dne 26.8.1856 na č.53. Děkuji Stejskal
(icon)
Mladej Mok
05.01.2018 11:56
Přečíst bych to sice mohl, ale ve Vašem případě (písmo je dobře čitelné) asi spíše jde o překlad, neboť němčinu neovládáte. M.M.
(icon)
Vladimír Stejskal
05.01.2018 12:02
Ano němčinu neovládám a nejsem si jist, že čtu dobře. Děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
05.01.2018 12:04
A to je ono. Přečtěte a někdo Vám to určitě opraví. Kde si nejste jistý udělejte ?
(icon)
Miloš Šťastný
05.01.2018 14:37
František Melichar, hrnčířský tovaryš, Ostrov, nemanželský syn Anny, svobodné dcera Jiřího Melichara, nájemníka? , Ostrov, a Anny rozené Mokré
Františka, manželská dcera Františka Bartoše, familianta, Ostrov, a Josefy Kudítkové
(icon)
Jan Mařík
05.01.2018 11:27 , počet reakcí: 8  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přepis

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5189/?strana=184 Poslední zápis vpravo. ? Příkaský Cyril ?
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5024/?strana=233 První zápis vlevo. ? Tomáš Holeček ?
Prosím o přepis a předem moc děkuji J.M.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
05.01.2018 11:38
ad 1) Příkazský Cyril, podsedník zde, syn Příkazského Josefa výměníka zde a +Františky roz. Foleni? (Holeni?)odsud. J.D.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
05.01.2018 11:40
Dobešová Františka, dc. Dobeše Jiřího 1/4 níka z Milotic a Alžběty roz. Skinteth?? z Milotic. J.D. Možná opravdu Výlet.
(icon)
Petra Fialová
05.01.2018 11:42
Foltýn a nevěsta Dobešová Františka, dcera po Dobeši Jiřím, 1/4 níku v Miloticích a Alžbětě, roz. Výleta z Milotic
(icon)
Jaroslav Dobiáš
05.01.2018 11:47
Právě že tam to -t nevidím, takže asi Foltýn to nebude. J.D.
(icon)
Petra Fialová
05.01.2018 12:16
A co tady? Jeho první sňatek? http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5189/?strana=170, třetí vpravo
(icon)
Jaroslav Dobiáš
05.01.2018 17:43
Ano, tady souhlasím, je to jasně čitelné. V prvním případě to t vypadá jako e, proto jsem to nebral. J.D.
(icon)
František Holý
05.01.2018 14:29
To t tam je Foltín(Foltýn)
(icon)
Jaroslav Dobiáš
05.01.2018 11:49
ad 2) Tomáš syn Tomáše Holečka chalupníka a Kateřiny roz. Frant. Blaha. J.D.
(icon)
Bohuslav Ohera
05.01.2018 11:08 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení bydliště

Přečte prosím něko bydliště u narození Galluse 9.10

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be92a16e-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=10#scan9

Děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
05.01.2018 11:17
Nirklowitz - Mrsklesy
(icon)
Petr MRKVA
05.01.2018 10:58 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Polské Sliwky

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2448/?strana=5 pátý záznam vpravo, 18/8 1790, Nr 66.
Prosím o kontrolu/opravu údajů o nevěstě Kateřině. Čtu: Katharina nach dem Andreas Czukuÿ aus Polhen /Polsko/ aus dort Sliwki. Jen pro jistotu několik dětí:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2444/?strana=23 , sedmý vlevo
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2444/?strana=26 vpravo dole
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2444/?strana=30 druhý vpravo
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2444/?strana=37 poslední vlevo
Děkuji. PM
(icon)
František Holý
05.01.2018 11:29
U všech to nejsou správní rodiče--ale to jméno bude Czukay
(icon)
Luděk Páral
05.01.2018 08:15 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosba o přepis

Dobrý den, prosím o přepis na https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrck&menu=3&id=2698&page=56, poslední zápis. Předem děkuji
(icon)
František Holý
05.01.2018 08:38
30/1 Křelovice č.15,-Josef Matějů syn +Václava M,sedlák,25r--Rovná č.23-Anna vlastní dcera
Jakuba Šebesty rychtáře,21r a5měs.
(icon)
Luděk Páral
05.01.2018 13:30
Moc děkuji. L.P
(icon)
Věra Moravcová
05.01.2018 07:09 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Rozdíl v oslovení ženicha

Dá se podle oslovení před jménem ženicha něco určit? Některé zápisy nemají žádné oslovení, jiní jsou před jménem uvozeni. jde mi především o přibližné určení věku. Adol je jistě mladý člověk. Potřebuji nějaké vodítko k hledání narození ženicha první zápis vpravo... Slimar (Václav)

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1859/?strana=148

Děkuji za pomoc.
(icon)
Petra Fialová
05.01.2018 07:31
Ano je to vdovec. Buď hledejte předchozí sňatek, nebo hledejte úmrtí první ženy, podle jejího věku při úmrtí by se to dal určit přibližně jeho věk. Na druhou stranu jistota to také není, klidně se mohl ženit po třetí...
(icon)
Petra Fialová
05.01.2018 07:43
první sňatek o 12 let dříve, 6. zápis vpravo: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1858/?strana=68
narození tudíž cca 1717-1727
(icon)
Zdeňka Palkovičová
05.01.2018 00:00 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Překlad úmrtí

Dobrý večer, prosím o překlad úmrtí v zápisu: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2995/?strana=19, ,vlevo, 3. zápis odshora, zemřelý František Úlehla, dům č. 143. Děkuji.
(icon)
Petr MRKVA
05.01.2018 08:48
Sebevražda sebeoběšením
(icon)
Zdeňka Palkovičová
05.01.2018 09:27
Děkuji moc.
(icon)
Igor Frýbert
04.01.2018 22:33 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Příjmení otce matky

Prosím o přečtení příjmení otce matky Josefa z domu 230. Potřebuji se ujistit, že se jedná o toho pravého.

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2787/?strana=114
(icon)
Miroslava Klemšová
04.01.2018 23:02
Barbora rozená František Pavlíček odsud.
(icon)
Igor Frýbert
07.01.2018 18:11
Děkuju paní Klemšová
(icon)
Jaroslav Nevoral
04.01.2018 22:26 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosba o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7109/?strana=323
Prosím o přečtení 1. zápisu vpravo, zápis o otci a matce křtěné Kateřiny, č.d.47, děkuji
(icon)
miroslav šálek
04.01.2018 23:08
* Frka, Karel Hruška tovaryš kovářský z Dol. Cerekve č.?151? syn Jozefa H. mistra kovář. a domkáře v D. C. a + Františky dcery Fr. Tesky? mlynáře z Veselího blíž Soběslav???, Kateřina dc. Jiřího Suchý domkáře a msitra kolářského z Cejle 47 a matky Terezie dc. Martina Kratochvíle mistra kolář. a domkáře z D. C. č. 67, km. Policar Jiřík tovaryš tkadlcovský a syn Václ. P. domkář z D. C., Antonie Hrušková dc. Jozefa H. mistra kovář. z D. C. č. 151?
(icon)
Luděk Páral
04.01.2018 22:22 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosba o přepis

Dobrý večer, prosím o přepis na https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrck&menu=3&id=2680&page=2 , pravá strana 4 zápis, pouze, jestli to je na narozeného Jakuba Pavlíka. Předem děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
04.01.2018 22:29
Poutník
(icon)
Luděk Páral
04.01.2018 22:30
děkuji, hledám dál. L.P
(icon)
Luděk Páral
04.01.2018 22:09 , počet reakcí: 6  (zobrazit/skrýt)

prosba o doplnění

Dobrý večer, prosím o příčinu úmrtí na https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrck&menu=3&id=2692&page=283 , 3 odspoda Jakub Pavlík. Předem děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
05.01.2018 09:17
Psáno jest "vischlinu" mělo by to být česky, zapisovatel používal česko-německý jazyk.
Mohlo by to snad znamenat: "Tabes dorsalis, též syfilitická myelopatie, tabická neurosyfilis či vysychání míchy je degenerativní onemocnění zadních rohů a provazců míšních s výskytem 5 % mezi nemocnými s pozdní syfilidou. Objevuje se 15 až 30 let po luetické nákaze. Onemocnění se projevuje postupnou ztrátou polohocitu, poruchami chůze, citlivosti dolních končetin a hlubokého čití. Onemocnění výrazně převažuje mezi muži, dnes je však velmi vzácné"
(icon)
Marie Mackerlová
05.01.2018 10:30
a nepůjde o Vyschlinu ,tedy vysychání , tedy hubnutí a pod.? A poznámka - moc vzácné není, jak se dmnívám.
(icon)
Zdeněk Bortl
05.01.2018 11:19
Vysychání - souchotě jsou napsány normálně na této stránce???
(icon)
Marie Mackerlová
05.01.2018 11:48
to ano, ale třeba to TBC nebyla, ale jak jste došel k té syfilitidě?
(icon)
Zdeněk Bortl
05.01.2018 12:13
...tabická neurosyfilis či vysychání míchy...
To bylo jediné, co mě napadlo, že ještě může VYSYCHAT mimo souchotě. :-)
(icon)
Luděk Páral
05.01.2018 13:29
moc Vám děkuji za poznatky. L.P.
(icon)
Jitka Pešičková
04.01.2018 22:05 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

Prosím o přečtení údajů k narození Jakuba Diulika ?.7.1770 - 6. záznam vlevo na stránce http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4857/?strana=71
Moc děkuji.
(icon)
Jakub Zikmund
04.01.2018 22:28
Viděl bych to na 13. pod tím je 21. Trojka tam vidět je, ale teoreticky je možné i 3., chudák matrika je dost poničená, naštěstí už dostala od paní restaurátorek z MZA nový kabátek.
(icon)
Zdeněk Bortl
04.01.2018 22:34
Tomáš D. sedlák a Marina z Křekova.

Datum odhad 13.7.1770
(icon)
miroslav šálek
05.01.2018 09:49
km. Jos. Hovězák ovčák, Rosina vdova Dorušková Vlachovice
(icon)
Aleš Král
04.01.2018 21:42 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení několika zápisů

Prosím o přečtení několika zápisů z jedné obce, tak je dávám najednou. Bohužel zvládnu přečíst jen naprosté minimum. Informace o svědcích resp. kmotrech nepotřebuji.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6841/?strana=115 První řádek - 30.1.1843 svatba Jana (Johana) Mikeše a Anny Bartoš? Nepřečtu nic mimo toho, kde tuším opakování názvu obce Radňovice
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6832/?strana=118 Druhý řádek vpravo - je to výše uvedený ženich Johan Mikeš? Otce tipuji Georga, ale nepoznám ani měsíc narození (květen nebo červen?). A na posledním řádku (9.11.) je to nevěsta Anna Bartoš? Otec Johan? Matka Victoria?

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6841/?strana=117 První řádek roku 1849 - 30.1. svatba Josefa Svobody a Kateřiny Pohankové?
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6833/?strana=84 První řádek vpravo - je to narození ženicha Josefa Svobody?
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6833/?strana=85 Druhý řádek vpravo 10.11. Kateřina - je to nevěsta?
Prosím o přečtení informací o ženichu a nevěstě.
Předem moc děkuji
(icon)
Jakub Zikmund
04.01.2018 22:22
1)Jan Mikeš láník? z Radňovic, syn Jiřího Mikeše z Radňovic a Kateřiny Bratránkové oo Anna dcera Jana Bartoše rychtáře z Radňovic a Františky Julínkové
2)ano je to Jan, otec Jiří Mikeš, matka Kateřina dcera Šimona Bratránka narozen 19. června 1819, křtěn den poté
na posledním řádku je Anna Svobodová, Bartošová má u svatby uvedené č.p.2, tady je č.p.9
3)ano syn +Václava Svobody z Radňovic a Kateřiny Nečasové oo dcera Františka Pohanky z Radňovic a Anny Kučerové
4)ano je, otec -"-, matka Kateřina dcera Johanna Nečase nejspíš z Telče
5)ano je, otec F. Pohanka, matka Anna dcera Sebastiána Kučery z Radňovic
Přeji hodně úspěchu v dalším bádání ;-) J.Z.
(icon)
Aleš Král
04.01.2018 22:29
Moc děkuji!
Bez schopnosti ty texty číst to jde ztuha :(
(icon)
Jakub Zikmund
04.01.2018 22:39
Čím víc toho přelouskáte, tím líp to půjde ;-)
(icon)
Aleš Král
04.01.2018 22:53
To jsem si taky myslel :)