Nástěnka Nástěnka

login-ico Pro zasílání zpráv musíte být přihlášen    table-view-ico Přepnout na tabulkové zobrazení



(icon)
Miluše Veselá
16.08.2017 21:15 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

jméno narozeného

Dobrý večer, prosila bych o přečtení jména novorozence - 2 zápis od spodu vlevo
16. ledna pokřtěno dítě ... rodičů Víta Votípky a matky Mariany. Myslím asi Václav??? nejsem si jistá.
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrbu&menu=3&id=2492&page=89&zoom=150

Děkuji M.Veselá
(icon)
Olga Erhartová
16.08.2017 21:35
Veruna
(icon)
Miluše Veselá
16.08.2017 21:36
Takže dcera???
(icon)
Olga Erhartová
16.08.2017 21:44
ano, to poznáte i podle pohlaví levans - dcera měla vždy za hlavní kmotru ženu
(icon)
miroslav šálek
16.08.2017 21:59
myslím, že Veruna - jako dítě v zápisu výše
(icon)
Romana Dohnalová
16.08.2017 20:41 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Příjmení ženy

Dobrý večer, poslední záznam na první straně Marina ???
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4756/?strana=240
Děkuji
(icon)
Marie Mackerlová
16.08.2017 20:46
Bořutová, podívejte se do indexu.
(icon)
Romana Dohnalová
16.08.2017 19:09 , počet reakcí: 8  (zobrazit/skrýt)

Přeložit

Dobrý večer,
prosím o pomoc Štípa 3 první záznam co je napsané před jménem rodičů?
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4755/?strana=83
Děkuji
(icon)
Marie Mackerlová
16.08.2017 19:17
dítě křtěno bábou otec Jan Krajtzi zahradník a Rosina. Jmén asi nemělo.
(icon)
Olga Erhartová
16.08.2017 19:24
domkář (gazarius)
(icon)
Marie Mackerlová
16.08.2017 19:28
ach jo, už jdu spát, jak vidím.
(icon)
Zdeněk Bortl
16.08.2017 19:23
Dítě asi zemřelo při porodu, nepokřtěno církevně.
(icon)
Marie Mackerlová
16.08.2017 19:29
ale bylo církevně křtěno, bábou, ne? Křtít přece může každý.
(icon)
Zdeněk Bortl
16.08.2017 19:40
Křest bábou musel potvrdit farář. Zřejmě se tak nestalo, protože dítě nemělo ani církevní pohřeb. http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4755/?strana=189
(icon)
Marie Mackerlová
16.08.2017 20:17
Ale u těchto dětí se někdy zapsalo jen narození nebo jen úmrtí .A křest platí, i když ho kněz nepotvrdí. Nebo to jen nezapsali. Přece nemůžeme říci, že někdo někoho pokřtil a křest není platný, pokud ho kněz nepotvrdí. Křest prostě platí. Potvrzení je jen formalita.
(icon)
Romana Dohnalová
16.08.2017 19:25
Aha, chtěla jsem vědět pohlaví dítěte. Díky
(icon)
Rudolf Šikula
16.08.2017 18:44 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení

Prosím o přečtení údajů o narozeném děvčátku Marie Eleonora a jejich kmotrů na posledním řádku na straně 61:

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7122/?strana=61

Děkuji

Šikula
(icon)
Marie Mackerlová
16.08.2017 18:56
to není děvčátko, ale, vdova, Marie Eleonora Stražkouerová, která přešla na katolickou víru - neofyta, zřejmě židovka, protože těm za kmotry chodívaly šlechtické rodiny.
nejjasnější pan Filip baron de Toussainet, správně Toussaint, pán na Moravci a Mitrově a jeho žena Eleonora.
Pokřtěné byly i její děti - http://records.pixistudio.cz/record/birth/book/114
zřejmě se měla vdávat.
(icon)
Jana Komárková
16.08.2017 16:51 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o kontrolu a doplnění slov

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be87df0e-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=161
na pravé straně, poslední zápis 1841
otec Josef Tydlačka ??? (dál asi nepřečtu nic)
matka: Rosina dcera Pavla Helise pasekáře a zemřelé Veroniky dcery po Jiřím Juříčkovi?Děkuji
(icon)
Marie Mackerlová
16.08.2017 16:58
to je přihlášení otce k nemanž.dítěti, jména jsou správně
(icon)
Vladimír Prošek
16.08.2017 16:49 , počet reakcí: 7  (zobrazit/skrýt)

Prosím o pomoc s překladem

http://prosek-cz.webnode.cz/ - fotografie níže, zde jsem si vyfotil matriku na jednom z obecních úřadů, jedná se o smrt Jana Bauera z Branišova č.p.9, 52 let - potřeboval bych poradit, co je v posledních dvou okýnkách (bohužel jsem si nezapamatoval/nevyfotil hlavičku matriky). jedná se u toho čísla n. 78 odkaz na nějaký další dokument??? Děkuji moc
(icon)
Marie Mackerlová
16.08.2017 16:55
Máte vždy fotit celou stranu, takto je to v podstatě nepoužitelné
vpravo je, kdo zaopatřoval, a druhý zprava je nemoc - TBC plic
(icon)
Vladimír Prošek
16.08.2017 16:57
To Vám žádný matrikář nedovolí - alespoň já to tak všude mám - kvůli ochraně údajů mi vše zakryjí!
(icon)
Marie Mackerlová
16.08.2017 18:36
mně se to ještě nestalo, pokud to nebyla živá matrika, což matrika z 18.století není.Mně vždycky předhodí celou knihu nebo film a nechají mne fotit i skenovat. Tady nejde o ochranu žádných údajů.
(icon)
Miluše Urbánková
16.08.2017 23:26
Asi záleží na tom kterém matričním úřadu a jeho zaměstnancích. U nás na matrice jsou též velmi přísní a zakryjí kancelářskými papíry všechny ostatní záznamy na stránce, matrikářka nad vámi stojí jak dráb a hlídá, abyste v té matrice náhodou nedej bože nezačali listovat. Jedná se o matriky, kdy nejstarší zápisy jsou sice z 18.-19. století, ale nejnovější jsou ještě "živé".
(icon)
Vladimír Prošek
16.08.2017 17:50
můžete mi přiblížit jak je tam zapsáno to TBC plic - já to tam pořád nevidím... děkuji
(icon)
Olga Erhartová
16.08.2017 18:21
Lungensucht
(icon)
miroslav šálek
16.08.2017 19:57
Mluvit o TBC, tuberkulose před objevem bacilu (Robert Koch r. 1882) je, myslím, anachronismus - kladení nějaké události, jevu nebo osoby do jiné doby, než kam skutečně patří. Do toho roku 1882 by měla být Lungensucht jen plicní nemoc, souchotiny ...
(icon)
Josef Dvořák
16.08.2017 14:50 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosím o kontrolu a doplnění narození

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6811/?strana=293 3.vpravo, narození18.1.1693
poctivý mládenec Jiřík, syn neboštíka Matěje(?) Němce (z Rosičky?)potvrzen jest v stav svatého manželství,
s poctivou děvečkou Dorotou,dcerou Markuse Blažka ze Sázavy.
Předem děkuji, Josef Dvořák.
(icon)
Jiří Zeman
16.08.2017 15:24
…syn ✞Matěje Němce z Nížkov … s & Dorotou dcerou Markuse Blažky ze Sázavy
(icon)
miroslav šálek
16.08.2017 16:36
...syn + Matěje Němce z Ržist? (níže je Řehoř)
(icon)
Olga Erhartová
16.08.2017 17:24
obec Hřiště
(icon)
Radka Weyrostková
16.08.2017 14:09 , počet reakcí: 7  (zobrazit/skrýt)

Pomoc s přečtením

https://ulozto.cz/!Ok6D0kPsYD5w/5449-00032-jpg

Prosím o pomoc s přečtením obce v prvním řádku u ženicha ... dcery Jana Veselíka, chalupníka čísl. 42 z ??

Děkuji
(icon)
Marie Mackerlová
16.08.2017 15:35
jak to mám zvětšit?
(icon)
Petra Zavřelová
16.08.2017 17:53
Složitě - obrázek stáhnout, uložit do vlastního PC, otevřít v prohlížeči a zvětšit.
(icon)
Marie Mackerlová
16.08.2017 18:38
tak to ani náhodou
(icon)
Petra Zavřelová
16.08.2017 17:52
Josef Barta, vlastní syn Františka Barty, chalupníka čís.67 z Nových Sídel a manželky jeho Mariany, dcery Jana Veselíka, chalupníka č.42 z Fridrichova
(icon)
Petra Zavřelová
16.08.2017 17:55
Pokud je matrika veřejně dostupná, dávejte raději odkazy, takto je to zbytečně složité a případné pomocníky zdržuje. Mějte se.
(icon)
Radka Weyrostková
17.08.2017 06:38
Děkuji moc za pomoc i návod. Pěkný den RW
(icon)
Vladimír Prošek
16.08.2017 18:00
čtu tam z Fridrichova
(icon)
Rudolf Šikula
16.08.2017 13:21 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

Prosím o přečtení povolání otce zemřelé Barbary Heimerle (21.1.1786) na str.:

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6759/?strana=4

Děkuji
Šikula
(icon)
František Holý
16.08.2017 13:33
vyšši správní úředník
(icon)
Jana Komárková
16.08.2017 09:52 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

Dobrý den,
prosím o přečtení záznamu na pravé straně z 19. 7.
http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be87e0da-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=8

Michal Tkadlec vdovec ??? švec? syn po Janu Tkadlecovi a po Marině dceři Martina Milecka?? z Kateřinice
Marina dcera po Václavu Koňaříkovi ??? a Anny dcery po Martinu ???

moc děkuji za přečtení

ještě bych chtěla požádat o radu, jestli někdo netuší, jak bych mohla najít syna zde oddaných - Pavel Tkadlec, měl se narodit 1841, ale jeho narození jsem nenašla ani v Halenkově ani Kateřinici.

Děkuji za případné komentáře
(icon)
Olga Erhartová
16.08.2017 10:13
MT, panský ovčák ...+Martina Vilčeka (Vlčka?) z Kateřinic ...Koňaříkovi, sedláku a +Anně, dc. +Martina Hevery odtud
panský ovčák se v rámci panství mohl stěhovat z místa na místo, zkuste hledat v okolních obcích
(icon)
miroslav šálek
16.08.2017 10:24
M. T vdovec vrchnostenský ovčák? ...Marina dc. Mar. Wilček z K.,...Koňaříkovi sedláku a po Anně dc. po Martin Hewera? odtud
(icon)
Marie Mackerlová
16.08.2017 12:44
dívala jste se okolo 10let rozdílu.? A máte jeho první svatbu? Tam by to mohlo být.
(icon)
Viktor Němec
15.08.2017 23:02 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

Žádost o přečtení

Dobrý večer,

Rád bych Vás požádal o přečtení druhého záznamu ze zdola vpravo
http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be9818ce-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=13

Předem děkuji
(icon)
miroslav šálek
15.08.2017 23:30
z Malého Račeka? - Pod.? mládenec Frantc vlastní syn Bartoně (Bartoloměj) Václavka? z Malého Račeka? pojal sobě za manž. poct. dievečku Annu vl. dceru Jiřího Novotnýho z Lupionyho?, sv. Jan Svačina Marek Šebesta oba z M. Raječka; (součást Zábřehu?)
(icon)
Marie Mackerlová
16.08.2017 10:40
poctivý...z Ráječka...z Lubného?
(icon)
Olga Erhartová
16.08.2017 11:16
z Lupěného - viz seznam obcí nahoře
(icon)
Marie Mackerlová
16.08.2017 11:48
už to vidím, nějak jsem to přehlédla - divné jméno
(icon)
Viktor Němec
15.08.2017 22:48 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Žádost o přečtení

Dobrý večer,

Rád bych Vás požádal o přečtení druhého záznamu vpravo.
http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be9818ce-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=17

Předem děkuji
(icon)
miroslav šálek
15.08.2017 23:05
Raječko - Poctivý vdovec Jakub Ryšavý pojal sobě za manželku podctivou pannu Marinu vlastní dceru Šebestijana Kouřila oba z Malého Raječka, svěd. Lukáš Mazal ze Zvole? Jan Pienička (Pě-) oba z Raječka
(icon)
Jan Václavek
15.08.2017 21:09 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosba o přečtení

Prosím o pomoc přečtení prvního zápisu 1876 4/1 Josef otec Jakub a Antonie http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6502/?strana=41 moc děkuji.
(icon)
Zdeněk Bortl
15.08.2017 21:24
Jakub Sklenář, půlláník z Koněšína, syn Jana S. výměnkář z Koněšína a jeho manželky Rosalie roz. Meslik
Antonie, dcera Josef Mrňa krejčovský mistr z Koněšína a jeho manželky Františky roz. Macek
(icon)
miroslav šálek
15.08.2017 21:42
Josef Mrňa kovářský mistr (Schmidmeister)
(icon)
Pavla Baráková
15.08.2017 19:54 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

Prosím o pomoc s přečtením :)

Dobrý den :)
Prosím o pomoc s přečtením třetího záznamu zde: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3027/?strana=33 V záznamech se mi různí pra-pra...dědové a potřebuji tomu přijít na kloub :)
nar. Josef, otec: Fabián Barák... a v textu, který nepřečtu, se objevuje, nemýlím-li se, Franz Barák. Jinde zase nalézám Tomáše, proto prosím o podrobnější info o zbytku textu, děkuji :)
- matka Anna (dcera Matyáše Růžičky, pololáníky z Pamětic) ...?

Mockrát Vám děkuji.
(icon)
Marie Mackerlová
15.08.2017 20:26
pololáník Cetkovice syn +Franze B., zahradníka Sudice a +Kateřiny, roz. Luňáček zahradník Vážany, katol.
Anna dcera +Matiase Růžičky, čtvrtníka v Pamětice? a +Heleny, roz. Wandel, dcery domkaře z Pamětic katol
(icon)
Olga Erhartová
15.08.2017 22:33
Helena roz. Vondálová
(icon)
Pavla Baráková
16.08.2017 18:10
Děkuji za pomoc, nová příjmení mě posunula dál!:)
(icon)
miroslav šálek
15.08.2017 20:50
* Josef, o. Fabian Barak 1/2láník v Cetkovicích manž. syn zemř. France B. zahradníka v Sudicích a zemř. Kateř. roz. Luninček? dcera zahradníka z Waš? oba kat. nábož.
Anna manž. dc. Matěj Rušička (Růžička?) zahr. z Bani?tic? a zemř. Helena roz. Wandel domkáře dcera z Pani?c? oba kat. náb.
(icon)
libuše Hanáková
15.08.2017 19:10 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

prosím o kontrolu nebo doplnění textu

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3354/?strana=196 druhý zápis vpravo. František Vozdecký a Eva, dcera Bartoloměje Stejskala, oba Šitbořice. Děkuji LH
(icon)
Marie Mackerlová
15.08.2017 19:32
Je tam Ozdecký, ale to asi nevadí, střední domkař, ...čtvrtníka
(icon)
Miloš Šťastný
15.08.2017 19:33
Videcký, pololáník
(icon)
miroslav šálek
15.08.2017 22:03
svědci Josef Poulík (-au) čtvrtník a rychtář, Ant. Ozdeczki podruh oba Šit.
(icon)
libuše Hanáková
15.08.2017 18:43 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

prosím o doplnění textu

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3356/?strana=13 šestý zápis vlevo. Jakub Navrátil a Františka- Antonín Igl. Děkuji LH
(icon)
Zdeněk Bortl
15.08.2017 18:55
J.N. poctivý vdovec ??? s poctivou dívkou Františkou, legitimní dcerou Antonína Igla ??? a domkař z Šitbořic
(icon)
Olga Erhartová
15.08.2017 21:11
JN, 1/4láník ...Igla, tkalce a domkáře
(icon)
miroslav šálek
15.08.2017 21:32
Šitbořice č. 10 - svědkové Jan Kanja (Kaňa) čtvrtník a p. t. rychtář a Jos. Nevidal střední ??? (medio-mansarius? - v zápisech časté) a p. t. radní, oba Šitboř.
(icon)
Olga Erhartová
15.08.2017 22:28
medio mansarius = 1/2láník
(icon)
Jaromír Štach
15.08.2017 17:47 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

Příjmení

Prosím o nezávislý pohled na příjmení, strana vpravo, třetí řádek odshora (9). Mohl by to být Georgiy Stachu? Předem děkuji.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/10575/?strana=584
(icon)
Marie Mackerlová
15.08.2017 18:31
Georgius Staclen?
(icon)
Jaromír Štach
15.08.2017 18:37
Hm, takové jméno v Pozděchově nebylo...
(icon)
Marie Mackerlová
15.08.2017 19:37
já to netvrdím, ale určitě tam byl písař, který asi trpěl nějakou duševní poruchou, když tak psal:-)
(icon)
Miluše Urbánková
16.08.2017 23:47
Při porovnání s ostatním písmem na stránce bych příjmení četla spíš jako Stacku nebo Stackr, dokonce i to Stachu by to s trochou fantazie mohlo být.
(icon)
leleu michel
15.08.2017 16:37 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

translation wedding act prosim

bonjour à tous
could you translate methe wedding act of martin VLASAK thanks http://ebadatelna.soapraha.cz/d/3918/78 14/9/1732
cordialement
michel
(icon)
Marie Mackerlová
15.08.2017 16:55
son of +Jakub Vlasák, and Lydmila, daughter of Antonin Slicz neighbour and miner
(icon)
leleu michel
15.08.2017 17:25
merci pour lareponse cordialement
(icon)
Olga Erhartová
15.08.2017 21:23
le nom juste du pere de l´épouse était Olič
(icon)
leleu michel
15.08.2017 15:03 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

the act in index prosim

bonjour à tous
could you say me what act is VLASAK MARTIN 7/5/1705 and VLASAK ANTONIN 2/8/1741 in index because i don t find the acts thanks
cordialement
michel
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/12740/92
(icon)
Marie Mackerlová
15.08.2017 15:58
The index does not match the register
(icon)
Petra Komendová
15.08.2017 11:48 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Matrika střední Čechy

Můžu poprosit o přeložení záznamu svatby z Obce Býchory...Jedná se o záznam na levé stránce 27.11.1810 č.p. 19.Jde mi hlavně o povolání a místo u ženicha...tovaryš ... z ... http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10798/7
Děkuji :-)
(icon)
Olga Erhartová
15.08.2017 12:45
Josef ?Pateček, tovaryš ševcovský ze Schönweidu (dnes Ohrada)
(icon)
Petra Komendová
15.08.2017 12:49
Děkuji moc :-)
(icon)
miroslav šálek
15.08.2017 14:20
Jozef ?Paleček?