Nástěnka Nástěnka

login-ico Pro zasílání zpráv musíte být přihlášen    table-view-ico Přepnout na tabulkové zobrazení



(icon)
Jaroslav Vesely
10.01.2018 00:00 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosím o kontrolu a doplnění

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9737/?strana=36
poslední zápis vpravo:
16.11.1700 Franz Welett (ský ?)farář polešovický po vykonání 3 ohlášek ?? svatebním ?? Martin Petrželka z Polešovic,s Marianou dcerou nebožtíka Michala Sojáka z Vážan.Svědkové Matouš Melichárek ? a Kateřina,oba z Polešovic
děkuji
(icon)
Olga Erhartová
10.01.2018 00:27
Já, Frant. Velecký...ve dni sváteční, zdával sem Martina Petrželku ...Melichárek a Václav Kovářů...
(icon)
Věra Valoušková
09.01.2018 23:36 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení místa

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5572/?strana=301 vpravo 4. zápis - svatba Fr. Novák a Anna vdova po Václ. Čadilík, obyvatel z ???

Děkuji
(icon)
Olga Erhartová
10.01.2018 00:30
obyvateli zdejším (z Hluchova)
(icon)
Luděk Páral
09.01.2018 23:22 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

prosba o přečtení

Dobrý večer, prosím o přepis na https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrrn&menu=3&id=7092&page=13 , pravá strana , rok 1795, 3 zápis. Je to Norek ? Předem děkuji
(icon)
Olga Erhartová
10.01.2018 00:35
20.11. (tj. 6. zápis vpravo) Alžběta, dcera Matěje Norka, mlynáře - 8 let - na psotník - zaopatřil a pohřbil P. Václav Dobíhal, farář
(icon)
Luděk Páral
10.01.2018 00:41
Dobrý den. Hledal jsem úmrtí Matěje Norka, 14tý zápis napravo, také č.p.16. Ten tam teda není.
Moc děkuji
(icon)
Olga Erhartová
10.01.2018 06:33
Je tam též: Matěj N., mlynář - 40 let - na otok
(icon)
Ladislav Šíma
09.01.2018 22:34 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosba o přečtení

Prosím o přečtení: poslední zápis vlevo, nar. 2. srpen 1791, dítě: Rosálie, otec: Hyeronymus ????, matka: Rosálie ????
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7482/?strana=137
Děkuji za pomoc L.Š.
(icon)
Roman Vlček
10.01.2018 13:06
Já tam vidím otec Hyeronymus Schuman familiant, matka Rosalia ... dcera Josefa Balvína asi z Veselí. Kmotři Petronila Binková vdova, Jan Binko městský řezník
(icon)
Jaroslav Nevoral
09.01.2018 22:30 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosba o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7085/?strana=4
Prosím o přečtení 2.zápisu od shora vlevo - č.d.49. Děkuji
(icon)
Yvonna Nuzíková
10.01.2018 17:26
Jozef Pekárek, vlastní syn Matouše Pekárka ze vsi Lešova (neznámé ..... asi číslo) panství rychnovskému ? patřící /// Maryana Kecová, vlastní dcera Vavřince Keca z Cerekve č. 10, k panství rychnovskému patřící.
(icon)
Matěj Svoboda
09.01.2018 21:46 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení textu

dobrý večer, prosím o přečtení textu na šestém řádku odspodu vpravo na čísle domu 66, narození Václav Goril...děkuji

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9703/?strana=175
(icon)
Jakub Zikmund
09.01.2018 21:50
*Václav O: Jan Goril podsedek (podruh) M: Anna dcera Josefa Merta rolníka
15.9. narozen a 16. nebo 17.9. křtěn
(icon)
Matěj Svoboda
09.01.2018 21:55
děkuji moc za přečtení,jak jste dokázal přečíst datum narození, které já tam vůbec nevidím, to smekám
(icon)
Matěj Svoboda
09.01.2018 21:22 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení textu

dobrý večer, prosím o přečtení textu na druhém řádku vlevo, narození Mariana....děkuji
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9703/?strana=175
(icon)
Marta Staňková
09.01.2018 21:28
Dobrý večer,
9. února 1821 - Mariana - otec: není uveden, matka: Terezie dcera po zemřelém Procházka Jan podsedník; kmotři: Petr Hrachovina domkař a švec a jeho manželka Kateřina.
Hodně úspěchů v dalším pátrání. M.S.
(icon)
Matěj Svoboda
09.01.2018 21:29
děkuji moc za přečtení, ten rok je 1831
(icon)
Marta Staňková
09.01.2018 21:52
Ano je to rok 1831 nedívala jsem se dopředu.
(icon)
Martin Benák
09.01.2018 20:53 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

prosím o pomoc s přečtením

Dobrý den, prosím potřeboval bych pomoci přečíst co je napsáno u ženicha Antonína Šafáře u předposlední svatby vlevo. Děkuji.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7827/?strana=310
(icon)
Yvonna Nuzíková
09.01.2018 21:14
Antonín Šafář nebo Havel s pannou Kateřinou Jakuba Součka.
(icon)
Martin Benák
09.01.2018 21:16
Děkuji, myslel jsem že Havel bude jméno otce.
(icon)
Yvonna Nuzíková
09.01.2018 21:29
Jsou různé možnosti - protože se neudává věk, mohl to být vdovec (i když to by tam mělo být napsáno) a jedno z příjmení je "po chalupě", do které se přiženil k předešlé ženě; nebo byl on, popřípadě jeho otec, funkcí - šafář. Nebo je to přezdívka z jiného důvodu.
(icon)
Martin Benák
10.01.2018 14:14
To druhé příjmení bude nejspíš po chalupě, protože jsem jednoho Antonína Šafáře našel narodit se v roce 1702. Je mu tedy již 30 let a bude nejspíš vdovec. Zkusím najít jeho první svatbu, nebo smrt první ženy.
Děkuji M.Benák.
(icon)
Věra Valoušková
09.01.2018 20:32 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosím o hrubý obsah latinského textu

Dobrý den, prosím o alespoň přibližný obsah textu v zápisu oddavek Vavřince Smietaly se Zuzanou roz Jan Čechmánek..........???. Odkud Čechmánek pocházel? Čím byl?? Kde se Zuzana mohla narodit?Moc děkuji.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5595/?strana=267 vpravo dole plus následná strana
(icon)
Olga Erhartová
10.01.2018 06:50
20.11. byl sezdán poctivý mládenec VS, manž. syn +Václava S., s počestnou dívkou Zuzanou, manž. dcerou Jana Č. s dispensem kvůli pokrevnímu příbuzenství 3. a 4. stupně - následují honorace, jimž snoubenci za dispens vděčili. Svědci: Matěj Škrabal a Ondřej Navrátil, oba z Kobeřic
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5595/?strana=6 nar. Zuzany v Kobeřicích, ženich byl rovněž z Kobeřic - povolání se v tehdejší matrice neuváděla
(icon)
Věra Valoušková
10.01.2018 14:45
Mockrát děkuji.
(icon)
Manuela Müller
09.01.2018 19:48 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Bitte um Lesehilfe

Hallo zusammen,

ich komme leider mit der Ehefrau von Ignatz Hort(h) aus Tullnitz nicht weiter. 01.03.1799: Clara Brustmann? Steht der Ort darunter?

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1588/?strana=8

Auf diesem Link wird sie auch noch mal erwähnt. 08.04.1796:

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1588/?strana=6

Vielen Dank
(icon)
Marie Mackerlová
09.01.2018 19:58
Kadau - Gadau = Kadov
(icon)
Manuela Müller
09.01.2018 21:14
Vielen Dank!
(icon)
Josef Jůza
09.01.2018 19:29 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosba o pomoc při přečtení

Dobrý den.
Mám čtyři související záznamy a chtěl bych případné ochotné poprosit o opravu některých jmen (a případně i slov, která jsem přepsal, jak se mi jednotlivá písmena zdála, aniž by mi dohromady dala smysl):

Borkovany 2348:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2460/?strana=13 , položka 3 1793
November 18, getraut Johann Markus Pfarrer; 118; Franz Sohn des Joseph Kazda Viertlers, kat, 18 Jhr, ledig; Magdalena Tochter nach Franz Ondruy (toto prosím prověřit, asi odpovídá dnešnímu Ondrůj, je poslední písmeno g, nebo y?). kat, 18 jhr, ledig; B: Matthäus Piwoda, J???, beide???


a poslední položka 13 z roku 1795: Februar 22; getraut Joseph Peresaiar?? Pfarrer; Borkowan 74; Martin Sohn nach dem Martin Suchanek halblahner; kat, 18 Jh ledig; Anna, Tochter des Walentin Rosmann (prosím toto jméno případně opravit) Schullehrer, kat, 22 Jh, ledig; Johann Moller Hostihrader Viertler?, Mattheus Bitonsky? borkowaner viertler



Borkovany 2343:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2457/?strana=71 položka 13
1805; am 05/05 May Jakob Sautschek; 118; Frantziskus, heb 0; kat, knabe, eh; V: Frantz Gazda Viertler, kat; M: Magdalena geb. Ondrug (prosím toto jméno případně opravit) u Borkowan; nečitelné


Borkovany 2348:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2460/?strana=75, poslední řádek 1834
19te May traute C?rfelbe; Borkowan 50; Franz Gazda viertler in Borkowan sohn nach + Franz Gazda Viertler ? Dorfelbyt? und der Magdalena geb. Joseph ?Ondrůg? (prosím toto jméno případně opravit) seies ?? reiebes; kath, 26 Jahre, ledig; Magdalena Suchanek Tochter des Martin Suchanek Lähners in Borkowan, und der Anna geb. Walentin Roßmann? (prosím toto jméno případně opravit) peires ?Che?reibas Nno 74. Kat, 21, ledig. Beystande: Waclaw Zagiček, ausgedinger in Borkowan, Joseph ??zmann Häusler daselbst?
Gá otec newiesty powolugi w przitomnosti těchto swětků toto manželstwo. Martin Suchánek otec newiesty.

Děkuji.
(icon)
Zdeněk Bortl
09.01.2018 19:43
1. I dle indexů je to y, jen u posledních pár zápisů je napsáno "j", tal to bude Ondruj. Matthäus Piwoda, Fabian Ondruy, beide Borkovaner Viertler

2. getraut Joseph Prenstaier... dál to vidím stejně

3. ..Onduj.... kmotři Andreas Hladenka, čtvrtník ze Šitbořic a manželka Magdalena (do originálu si to musíte přeložit sám)
(icon)
Marie Mackerlová
09.01.2018 19:50
Ondruj..Fabian Ondruj, beide borkovanner Viertlers
Perestainer...Moller hostihradeker Viertler ...Mathäus ...
..Ondruj...to bude v=von, Andreas Hledanka Viertler von Schidborzic pamt Eheweib Magdalena
...traute deselbe...Viertlers daselbst und der Magdalena ...Ondruj, seines Eheweibes....1/2Lähners ...Valentin Ross(2S jsou náhrada za to ostré S)mann seines Eheweibes. Zajiček...další nemohu určit,
Jinak asi dobře. J s G se běžně zaměnovalo, ale četlo se jako J.
(icon)
Josef Jůza
09.01.2018 20:39
Děkuji panu Bortlovi i paní Mackerlové.
(icon)
Marie Hlobil
09.01.2018 19:09 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosim o precteni

Dobry den, prosim o precteni druheho zapisu na prave strane zaznam o otcovi a hlavne mame
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/10595/?strana=234
5.prosince 1870 Uhrice cp.60 Franz-Frantisek
otec Martin Walka .... ... ...
matka Marianna ... dcera ... Ondreje Kucery ......... Frantiska roz. Klecka
je tam zminka zda Ondrej a Frantiska jeste zili, dekuji mnohokrat
(icon)
miroslav šálek
09.01.2018 19:20
* Franc, Martin Valla podruh v Uhřicích a syn Martina Valla 1/4lán. v U. a jeho ženy Anežky roz. Tychý, Mariana manž. dcera Ondřeje Kučera 1/4 v Uh. a j. ženy Františky r. Klečka, km. Václ. Adamec 1/4 v U. Veronika j. žena; zda žili tam není
(icon)
Zdeněk Bortl
09.01.2018 19:22
..Martin Vala, podruh z Uhřic, syn Martin Vala, čtvrtník z Uhřic a manželky Anežky roz. Tichý
..Mariana manželská dcera Ondřej Kučera čtvrtník Uhřice a manželky Františky roz. Klečka

Podle ostatních zápisů, kde jsou poznačeni + zemřelí se dá předpokládat, že žili.
(icon)
Luděk Páral
09.01.2018 18:10 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosba o přepis

Dobrý den, prosím o přepis na https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrrn&menu=3&id=7090&page=107, pravá strana, předposlední zápis na jméno Norek. Předem děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
09.01.2018 18:19
Pokřtěn Matyáš, syn Jana Norka a Anny.
Lev: Pavel Čajkovský z Rynárce
K: Matouš Jakubec a Anna Bednářová oba z Rynárce

Rodiče byli ze Zajíčkova
(icon)
Luděk Páral
09.01.2018 18:29
moc děkuji L.P
(icon)
leleu michel
09.01.2018 17:57 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

translate dead act prosim

bonsoir à tous
could you translate me the dead act of barbara MALY spouse anton MALY http://ebadatelna.soapraha.cz/d/5798/49 thanks

cordialement
michel
(icon)
Olga Erhartová
09.01.2018 18:18
Bonjour,
ce n´est pas l´épouse, mais la fille agée d´une semaine, qui meurt des crampes.
Amicalement
oe
(icon)
Helena Chválová
09.01.2018 17:55 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosím o názor

jak rozumíte zápisu v soupisu poddaných, vpravo, 7.řádek - https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1tcB&menu=3&id=55024&page=8
Jakub - čtu-li dobře .... "měl klíč od bílý hory"
a jak to mám chápat, má to nějaký skrytý význam ?
(icon)
Marie Mackerlová
09.01.2018 18:16
jestli to nebyla nějaká hospoda nebo něco podobného. Jinotaj bych v tom nehledala.
(icon)
MVDr. Radek Mašín
09.01.2018 16:50 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

http://digi.nacr.cz/prihlasky2/index.php?session=fd90acd8a769862ebeb6e8c33490f106c8d573ed21c7e2eaf900dea183fda118&action=image&record=137
šlo by ze záznamu o sňatku 17/5/1906 vyčíst část Prahy, kde se odehrálo ?

Děkuji Mašín
(icon)
Zdeněk Bortl
09.01.2018 16:58
Michal má Kostelní ul. a Zdeňka Vinařskou. Obě jsou vedle sebe na Letné. Ze záznamu lze vyčíst Praha II což je jinde.
(icon)
Zdeněk Bortl
09.01.2018 16:10 , počet reakcí: 6  (zobrazit/skrýt)

Prosím o vysvětlení

Poslední zápis: https://digi.ceskearchivy.cz/cs/5300/372
Pod jménem Vendelín (dopsán Řehoř) je uvedena legitimizace matky??? Rosiny Řehoř s datem 11.4.1902
Dopsaný zápis otce začíná datem 29.10.1906 ???? a dále František Řehoř a dál už přečtu vše včetně matky.
Co znamenají ty rozdílné data?
(icon)
Petra Fialová
09.01.2018 17:04
Nejsem latiník, ale ten datum 11.4.1902 se týká sňatku Františka Řehoře s Rosinou Pfauserovou. Matrika oddaných není sice zdigitalizována, ale v indexu se jejich jména nacházejí. Jen nerozumím tomu, že se prohlásil za otce dítěte až v roce 1906...
(icon)
Zdeněk Bortl
09.01.2018 17:06
No to je mi právě také záhadou.
(icon)
Petr MRKVA
09.01.2018 17:30
Já mám jasno:) Vzali v roce 1902 a po čtyřech letech manželství Rosina z Franze vymáčkla i doznání.
(icon)
Zdeněk Bortl
09.01.2018 17:45
Díky všem. Asi to tak nějak bude.
(icon)
Marie Mackerlová
09.01.2018 17:46
asi toho roku 1902 měli svatbu, ale zapomněli dopsat do matriky otce, tak ho napsali opožděně, o 4roky později.
(icon)
Zdeněk Bortl
09.01.2018 18:32
Díky
(icon)
Ludmila Tethalova
09.01.2018 15:25 , počet reakcí: 5  (zobrazit/skrýt)

Prosba o přečtení

Nejdříve děkuji všem co mě dotlačili do Brtnice, jsem na stopě. Bohužel ale nemám na tento rukopis. Prosím o přečtení řádku č-2 na první strane, kde v domkz, kde hospodaří Šindelkovi jsou jen v poznámce. Také kmotři jsou nějak více popsáni, než je zvykem. Děkuji.http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6872/?strana=72
(icon)
Petr MRKVA
09.01.2018 18:48
Pravděpodobní kmotři:
https://gw.geneanet.org/favrejhas?lang=en&pz=joseph&nz=isaac+dognin&ocz=1&p=franz+josef&n=von+jungwirth
https://gw.geneanet.org/favrejhas?lang=en&pz=joseph&nz=isaac+dognin&ocz=1&p=anna+maria+katharina&n=von+hann
(icon)
miroslav šálek
09.01.2018 16:13
*Josef Ignác Vincenc Heimerle, pan Anton Felix Heimerle (snad okresní výběrčí daní?), Veronika roz. Bartlová, km. PT pan Franc Jos. Freiherr (asi baron) i? Jungwürt pán panství Budischau (Budišov?) Kateřina PT jeho manž.; poznámka ??? Schindelk in ???
(icon)
Ludmila Tethalova
09.01.2018 18:34
Díky, jdu pátrat, co je to za dům, kde se tam vzali. Hezký večer
(icon)
František Holý
09.01.2018 16:19
Josef,Ignác.Vincenc--pan Anton Felix Heimerle...Veronika roz Bartlova, bába je ŠIndelkova Uršula č.69
(icon)
Ludmila Tethalova
09.01.2018 18:31
Děkuji, takže Schindelka jen bába.
(icon)
Igor Frýbert
09.01.2018 15:06 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Zápisy u rodičů

Dobrý den,

bohužel se mi nedaří přečíst zápis u obou rodičů Johanna Friberta. Prosím i o německý přepis. Děkuji mockrát

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2785/?strana=191
(icon)
Petr MRKVA
09.01.2018 15:23
o: Josef Fribert, Häusler in Kobili, ehelicher Sohn des Georg Fribert, Häuslers daselbst und seines Eheweibes Barbara geborene Franz Pavliček
m. Marianna, Tochter nach Wenzl Zborowsky, Viertler in Kobili und seines Eheweibes Rosina geborene Josef Kubik
(icon)
Igor Frýbert
09.01.2018 21:09
Děkuju mockrát
(icon)
Jana Staňková
09.01.2018 14:18 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

Prosím o upřesnění jména ženicha : http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6563/?strana=61
Zápis vpravo předposlední. Je to sňatek Jakuba Krejčího nebo Kříže? Nebo se zcela pletu? Nevěsta je Elisabetha Jašková. Děkuji za pomoc.
(icon)
Marie Mackerlová
09.01.2018 15:20
Kříž