Nástěnka Nástěnka

login-ico Pro zasílání zpráv musíte být přihlášen    table-view-ico Přepnout na tabulkové zobrazení



(icon)
Hana Jandová
13.08.2017 00:06 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení - matrika oddaných - http://www.portafontium.eu/iipimage/30069833/tri-sekery-14_0580-o?x=9&y=738&w=192&h=86

Poslední zápis na stránce ženich - Wutscka - prosím texty u ženicha i nevěsty. Děkuji.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
13.08.2017 07:54
http://www.portafontium.eu/iipimage/30069833/tri-sekery-14_0580-o?x=9&y=738&w=192&h=86
(icon)
František Holý
13.08.2017 10:27
Wuschka Daniel,podkovář a majitel hostince v Třech Sekerách,tam naroz 28/12 1839 tam bytem, syn FRant W. a Evy roz Bachman z Chodovské Huti.----Terezie,dcera Jana Zintla a Alžběty roz Wolz? z CH.H.
(icon)
Olga Erhartová
13.08.2017 11:06
Bachmanová byla z Tachovské Huti - dnes zaniklé, +Jan Zintl, někdejší majitel domu v Chodovské Huti čp. 49, Alžběta Wolf
(icon)
Hana Jandová
13.08.2017 15:30
Díky moc
(icon)
Hana Jandová
13.08.2017 00:00 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení - http://www.portafontium.eu/iipimage/30069833/tri-sekery-14_0570-o?x=12&y=66&w=192&h=86

První zápis - svatba Wutschka _ ? Georg a nevěsta Roth ?- prosím o texty u obou
(icon)
Jaroslav Dobiáš
13.08.2017 07:54
http://www.portafontium.eu/iipimage/30069833/tri-sekery-14_0570-o?x=12&y=66&w=192&h=86
(icon)
Olga Erhartová
13.08.2017 11:22
Filip W., nádeník a nájemník v Třech Sekerách u Kynžvartu, nar. 18.1.1824 v čp. 21, manž. syn Johanna W., domkáře a nádeníka tamtéž a Evy roz. Kuhel z Chodovské Huti čp. 60
Josefa Stock, nájemnice v Schönthal (dnes Krásné) čp. 4, nar. 4.5.1833 v Chodovské Huti čp. 64, nemanž. dcera +Anny S., dcery +Ignáce S., invalidy z Chodovské Huti čp. 64 a +Františky roz. Elgass ze Schönbachu
(icon)
Hana Jandová
12.08.2017 23:27 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení - http://www.portafontium.eu/iipimage/30069830/tri-sekery-11_0840-n?x=-367&y=-86&w=872&h=393

Prosím o přeložení jména dítěte otce Wutschka - 5 zápis od shora. Prosím i o text u matky. Děkuji.
(icon)
Olga Erhartová
13.08.2017 00:40
Barbora M: Anna Hederer, dc. Jiřího Matouše H., huť- nebo hor-mistra ve Schmelzthalu a Marie Anny Roth ze Tří Seker čp. 2, panství Tachov
(icon)
Hana Jandová
12.08.2017 23:20 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení - http://www.portafontium.eu/iipimage/30069830/tri-sekery-11_0900-n?x=157&y=-72&w=436&h=196

Prosím o přečtení - Johann Roth - druhý zápis od zdola - text u otce i matky, včetně kmotrů. Předem děkuju.
(icon)
Olga Erhartová
13.08.2017 00:30
Jan O: Ondřej R., podruh, nemanž. syn Rosiny Rothové, ovdovělé Bachmannové, nar. v Horní Vsi (u Třebeně) čp. 31, panství Chodová Planá
M: Barbora Arbesová, nemanž. dc. Marie Anny A., nádenice ve Třech Sekerách čp. 39, nar. v Schmelzthalu (snad Chodovské Huti) čp. 72, panství Tachov
K: Anton Küss, horník ze Schmelthalu
Mimochodem, zkoušela jste otevřít stránku z Vašeho zadání?
(icon)
Hana Jandová
13.08.2017 00:54
http://www.portafontium.eu/iipimage/30069830/tri-sekery-11_0900-n?x=331&y=468&w=436&h=196
Zkoušela, vkládám znova.
(icon)
Olga Erhartová
13.08.2017 01:02
Děkuji, ale zde už to není zapotřebí :-), spíš u těch ostatních dotazů
(icon)
Ladislav Mokrý
12.08.2017 22:42 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o kontrolu zápisu případně doplnění

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/8150/?strana=6
první zápis vpravo svatba 5.5.1801 Ženich Melichar Mokrý?? vdovec Nevěsta Magdaléna dcera po zemřelém Bartolomějovi Wasserbauerovi svobodná svědkové ??
Moc děkuji za pomoc
(icon)
Olga Erhartová
12.08.2017 22:56
Josef Havlíček a Vojtěch Mokrý, oba sedláci
(icon)
Jan Franěk
12.08.2017 21:35 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení a kontrolu zápisu svatby

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3835/?strana=26
První zápis na pravé straně
Svatba 15.5.1811 František Kleinbauer 1/4 láník z Blučiny nevěsta Apollonie dcera Joseph Waltr ? Svědkové: Georg ? a Anton Novotný? Předem děkuji Franěk
(icon)
Olga Erhartová
12.08.2017 22:02
Walter, chalupník z Bl. ...Georg Flodr
(icon)
miroslav šálek
12.08.2017 22:14
Franc Kl.? vdovec... Walter chalupník, svěd. Jiří Flaken? 1/2l?, Anton Novotni chalupník
Oprava - na sn. 27 vlevo dole vidím jinak a čitelně téhož svědka, takže opravuji podle paní Erhartové - Jiří Flodr
(icon)
Jakub Zikmund
12.08.2017 18:50 , počet reakcí: 10  (zobrazit/skrýt)

Příčiny úmrtí

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1791/?strana=12
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1791/?strana=59
Prosím o překlad příčin úmrtí. Čísla popisná 38. Děkuji za ochotu.
(icon)
Marie Mackerlová
12.08.2017 21:18
obvyklá příčina - pokud nebyl ve vsi ohledavač
u mariasny to bude prsní vada
(icon)
Walter M.
12.08.2017 19:12
Po mojí odpovědi na Váš první příspevěk jste ho smazal. To se nedělá.
(icon)
Jakub Zikmund
12.08.2017 19:22
V tomto příspěvku se jedná o jiné osoby. Mažu všechny svoje zodpovězené dotazy, aby na nástěnce zůstávali pouze věci podstatné (naposledy třeba příspěvek o nově zveřejněných matrikách v SOkA Zámrsk), což zodpovězené dotazy nejsou. Až se bude chtít někdy někdo na to stejné, co já, určitě nebude projíždět všechny příspěvky s nadpisem "Prosím o pomoc".
(icon)
Jaroslav Dobiáš
12.08.2017 19:26
Jenže Jakube, tady jde o něco jiného. Vy si myslíte, že mažete jen to své, leč pravda je taková, že s tím smažete i tu odpověď(i) těch co Vám to zodpověděli. Pan Walter se čílí právem. Mazat opravdu můžete jen koniny, nebo již nic nikomu neříkající své projevy. J.D.
(icon)
Jakub Zikmund
12.08.2017 19:44
Vím, že se příspěvek smaže celý. Jenže jaksi nevidím důvod, proč ho tady nechávat na věky věků. Jestli to pan Walter bere jako nevděk, tak to se hluboce omlouvám a jak říkám, mažu všechny svoje příspěvky.
Občas tady taky někomu něco přečtu, ale abych zkoumal, co se s tím příspěvkem stalo... Pomohl jsem, procvičil si čtení, využil své znalosti pro dobro někoho jiného a to mi stačí. A když to splní svůj účel, pak ať se to smaže a nezabírá to zbytečně místo.
(icon)
Olga Erhartová
13.08.2017 00:51
Jedním z důvodů, proč záznamy nemazat, je možnost vyhledávání jmen nebo neznámých výrazů mimo jiné i v zodpovězených dotazech, což google umožňuje. Já sama jsem této možnosti ku prospěchu tazatelů využila mnohokrát.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
12.08.2017 19:22
Tak u Mariany bych to tipnul na buď zápal plic, nebo něco se srdcem. Přesný výraz slovník nezná (můj). První je taky bez možnosti najítí významu, ale opět bych to tipnul na: nebyla zvolena (ta příčina) J.D.
(icon)
Jakub Zikmund
12.08.2017 19:25
Ve slovníku to taky najít nemůžu a vidím to podobně. Jen by mě u Marianny zajímalo, co přesně s plícemi měla.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
12.08.2017 19:27
Tak to bych doporučil exhumaci. Jinak je tam Brust ...a to jsou prsa. J.D.
(icon)
Marta Staňková
13.08.2017 06:56
Já jsem u Marianny přečetla Brustdefeckt.
(icon)
Monika R
12.08.2017 15:41 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

Pouze Brno :-(

Prosím, nevíte někdo, proč tu zůstalo pouze Brno a zmizela ostatní města, takže již nemohu hledat své příbuzné?
(icon)
Marie Mackerlová
12.08.2017 15:42
mně fungují i ostatní obce.
(icon)
Monika R
12.08.2017 15:52
Můžete mi sem prosím dát odkaz? Dříve to bylo rozděleno na Praha, Plzeň, Brno a pod každým se skrývala větší část, než jen Plzeň apod. Dříve jsem si našla hodně ze Sedlce u Mšena, což spadá pod Mělník. Nyný bych potřebovala pod Pelhřimov. Ani jedno již nejde. Když zadám starý odkaz nic to nenajde, hledávala jsem zde v letech 2013 - 2014.
(icon)
Helena Chválová
12.08.2017 20:31
Pelhřimov - https://digi.ceskearchivy.cz/
(icon)
Miluše Urbánková
12.08.2017 19:36
Ti se osamostatnili a pořídili si pro své matriky vlastní webové stránky. Teď už jsou na Actapublica jen matriky z MZA Brno.
(icon)
Ludmila Hauserová
12.08.2017 15:39 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení a doplnění zápisu

Prosím o přečtení a doplnění zápisu Kramolín čp.5 - 7.Juli? 1792

http://www.portafontium.eu/iipimage/30066315/nepomuk-08_0040-o?x=6&y=220&w=587&h=197

Vdovec Jan ??? 55 let ????????? a ? Maria? 40 let pozůstalá vdova po ??? Josefu Hajném ????????

Předem děkuji.
Ludmila Hauserová
(icon)
Olga Erhartová
12.08.2017 15:59
Jan Hruška, pastýř z Plánice, poddaný planický
poctivá Mařena ...po nebožtíku... poddaným planickým
(icon)
miroslav šálek
12.08.2017 16:00
poctivý vdovec Jan Hruška pasteř z Blanic? poddaný Planickej, poct. vdova Mařena pozůst. po nebož. Jozefovi Hajnim poddaným Planickým, svěd. Tobiáš Tichý v. r. měšťan z Planice, Martin Pos??dt? +++ podruch z Kramolína
(icon)
Miluše Veselá
12.08.2017 15:12 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

ještě další prosba o přečtení jméno narozeného

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrbu&menu=3&id=2493&page=99&zoom=150
13.1.1766 syn ... Otec Josef Votýpka, Matka Kateřina
je to druhý zápis vlevo
Děkuji za pomoc M.Veselá
(icon)
miroslav šálek
12.08.2017 20:30
narození Františka je na snímku č. 99 druhý zápis vlevo...rodiče Jos. V. a Kateřina, otec je sedlák
Nevím proč, ale mně se zobrazil snímek č. 105, kde v druhém zápisu vlevo je psáno: ...dne 13. 7. 1769 ... byla pokřtěna Anna vlastní dcera Josefa Votipky Katov? (syna Matěje) a Kateřiny...;
(icon)
František Holý
12.08.2017 15:43
František.
(icon)
Miluše Veselá
12.08.2017 15:44
Díky
(icon)
Miluše Veselá
12.08.2017 14:18 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

prosím o doplnění

Dobrý den, prosím o doplnění - druhý zápis vlevo
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrbu&menu=3&id=2493&page=105&zoom=150
rok 1739, 13.7. narozena dcera Anna?? rodičů Josefa Votýpky a matka Kateřina roz. ???

Děkuji za pomoc M.Veselá
(icon)
František Holý
12.08.2017 15:47
Není uvedeno,tenkrát se rodné jm.matky nepsalo,
(icon)
Miluše Veselá
12.08.2017 16:12
Děkuji
(icon)
Marie Mackerlová
12.08.2017 15:52
příjmení tam není
(icon)
Miluše Veselá
12.08.2017 16:12
děkuji
(icon)
Peter Skoda
12.08.2017 13:34 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Übersetzung Cz->De

Dobry den,

ich bitte um Hilfe bei der Übersetzung

rechte Seite 2. Eintrag von oben

oo13.2.1882
zenich: Anton Belousek.....?
nevesta: Franziska Blazicek......?

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1057/?strana=71

moc dekuji
Peter Skoda
(icon)
Marie Mackerlová
12.08.2017 15:57
Weber aus Polnička 141, Vater Jan Běloušek Häuser von Polnička 141 und Františka geb.Jan Danihel ...? aus Polnička
bei den Eltern, Jakub B., Häusler aus Polníčka 149 Rosalie, Tochter František Zedník, Ausgedinger aus Polnička, beide Katol.
(icon)
Olga Erhartová
12.08.2017 16:17
Danihel, Schneider?
(icon)
miroslav šálek
12.08.2017 16:22
Johann Danihel Kleidermacher oder Konfektionär, Kleiderhändler? (oděvník)
(icon)
Miluše Veselá
12.08.2017 08:11 , počet reakcí: 6  (zobrazit/skrýt)

prosím o pomoc při čtení

Dobrý den, prosím o pomoc u rodičů, mám tam nějaký zmatek - je jenom matka??? Kateřina - jedná se o první zápis vlevo 4.2 Matyáš Votýpka ... rodiče ???
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrbu&menu=3&id=2493&page=115&zoom=150

Děkuji za pomoc M.Veselá
(icon)
miroslav šálek
12.08.2017 09:01
o. Votipka Josephus? sedlák katovský a žena Kateř., předek (otec nebo děd?) Matěj ?mateřský? (po matce?) Matěj Vondra, rodiče poddaní panství Dírná; (nějaké popletené, ale je to tak u všech zápisů! - latiník nám to asi vysvětlí - kdo je kdo?)
(icon)
Miluše Veselá
12.08.2017 09:39
... popletené to je , to máte pravdu. Moc děkuji
(icon)
Olga Erhartová
12.08.2017 10:31
je to pouze jinak formulované než v jiných matrikách, informace jsou stejné - první jméno patří dědovi z otcovy strany, druhé z matčiny
(icon)
Miluše Veselá
12.08.2017 12:26
Takže pokud tomu dobře rozumín Matěj Votýpka a potom Matěj Vondra otec Kateřiny ???
(icon)
Olga Erhartová
12.08.2017 12:41
aspoň já to tak chápu
(icon)
Miluše Veselá
12.08.2017 12:47
když se podívám na překlady - pokud jsou správné, tak to asi tak bude.
Teď jsem našla jiné dítě patřící těmto rodičům a tam je to lépe čitelné a myslím, že je to tak jak píšete. Odkaz je:
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrbu&menu=3&id=2493&page=125&zoom=150
druhý zápis vpravo shora
(icon)
Jan Václavek
11.08.2017 22:29 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosba o přečtení

Prosím o přečtení zápisu čp.46 Franz Mrňa a Anna Kubiček http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6504/?strana=12 Moc děkuji
(icon)
miroslav šálek
11.08.2017 22:48
...syn Jana Mrni obecní kovář v Koněšíně, Anna dc. Fr. K. půlláník v Kon. č. 19
(icon)
Jan Václavek
11.08.2017 22:51
děkuji za upřesnění
(icon)
Miluše Veselá
11.08.2017 22:19 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrbu&menu=3&id=2493&page=276&zoom=150
Druhý zápis od spodu vpravo.
Matyáš Votýpka, syn ... Votýpka
Děkuji M.Veselá
(icon)
Olga Erhartová
11.08.2017 22:34
Katov čp. 9 ...syn sedláka Votýpky, poddaný k Dírné, zemřel 31.3. - 2 měsíce
(icon)
Miluše Veselá
11.08.2017 22:37
Děkuji
(icon)
Ivana Škopková
11.08.2017 21:33 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

příčina úmrtí

Prosím o přečtení úmrtí Anny Havlíčkové z Bolešin čp. 16 (věk 57 let)_v polovině levé stránky
http://www.portafontium.eu/iipimage/30064731/kydliny-07_0280-z?x=223&y=241&w=347&h=190

Děkuji

Ivana
(icon)
Miloš Šťastný
11.08.2017 22:04
polodvorník (pololáník), stářím sešla
druhý řádek se týká faráře, který zajistil zaopatření a pohřeb
o zápis níže na psotník umírá syn JH a o stránku dál na totéž syn František
(icon)
Ivana Škopková
11.08.2017 22:30
Díky.Ivana
(icon)
Miluše Veselá
11.08.2017 21:32 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosím o pomoc při čtení

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrbu&menu=3&id=2493&page=265&zoom=150

Můžete mi prosím přečíst na co zemřela Dorota Votýpková??? 3 zápis shora vlevo
Děkuji M.Veselá
(icon)
Olga Erhartová
11.08.2017 21:42
Příčina smrti se v té době ještě neuváděla. Ze záznamu se dovíte pouze to, že nebožka umřela ve věku kolem 48 let, byla řádně zaopatřena a pohřbena při farním kostele Nanebevzetí Panny Marie v Budislavi.
(icon)
Miluše Veselá
11.08.2017 21:43
Děkuji moc za objasnění
(icon)
Petr Formánek
11.08.2017 20:46 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení zápisu

Dobrý večer,
http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7d05&scan=35#scan35
11.6.1684, Telce, Alžběta otec Jan Hora .....? matka Dorota ......?
Děkuji
(icon)
miroslav šálek
11.08.2017 22:07
Pokřtěno jest dítě jménem Alžběta otec Jan Hora mateř Dorota, kmotrové jsou tyto Kateřina Honslova? Běta? ??? Mikoláš Kras??
(icon)
Manfred Janoschek
11.08.2017 20:01 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Lesehilfe Familiennamen der Braut

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/928/?strana=4
Heirat 8. Februar 1832
Bräutigam:
Mathias Janoschek, Häusler in Tullnitz, Sohn des Michael Janoschek, Häusler in Tullnitz
und Katharina, geb. .... in Misslitz
Braut:
Barbara Tochter der Elisabeth U..., geb. Mathias U..., Häusler in Laipertitz Nr. 77
Trauzeugen:
Mathias ...., Häusler und La...... Häusler , beide von Leipertitz.

Vielen Dank
(icon)
Marie Mackerlová
11.08.2017 20:20
geb.Friedl
Under...Under ?
(icon)
Miloš Šťastný
11.08.2017 20:43
Matheus Under
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/928/?strana=10
(icon)
Olga Erhartová
11.08.2017 20:49
Unden
(icon)
Jiri Böhm
11.08.2017 16:48 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o doplnění svědků

6278/L7(4. Zespodu) www.actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7146/?strana=248
4. zápis vlevo zespodu
Josef ???? půlláník z Křižánek; ??? manželka Martina Žejdlíka dominikalisty z Křižánek
Děkuji za Váš čas.
J. Böhm
(icon)
František Holý
11.08.2017 17:10
Jan Tlustý----Terezie...
(icon)
Jiri Böhm
11.08.2017 19:27
Děkuji