Nástěnka Nástěnka

login-ico Pro zasílání zpráv musíte být přihlášen    table-view-ico Přepnout na tabulkové zobrazení



(icon)
Petr MRKVA
11.12.2017 12:43 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Doplnění a opravy

1. záznam vpravo, (1827-01-18, Haus Nro: 5/5)
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2448/?strana=35
Text
Philipp Pohl, Withshauspächter von Pollehraditz, Sohn nach Laurenz Pohl, Inmann von ?Sumarein? aus Österreich und dessen Eheweibes Magdalena geborene ?…..Bäiken? – Tochter von dort.
Marianna Maučzka, Inwohnerin von Pollehraditz, Tochter nach Martin Maučzka, Müllern von ?Swolschin? und dessen Eheweibes Elisabeth, geborene Brá ? eček, Bauers…chter von Lejsek
překládám
jako Filip Pohl, hospodářského stavení pachtýř z Boleradic, syn Vavřince Pohla, podruha ze Sumerein z Rakouska, a jeho manželky Magdaleny rozené ????????, dcery odtud; Marie Moučková, obyvatelka Boleradic, dcera Martina Moučky, mlynáře z ??????????, a jeho manželky Elišky rozené ???????, sedláka dcery z Lísek.
Lejsek - Chvalnov-Lísky:Lísky / okres Kroměříž
?Swolschin – nevím
?Sumarein – jediný a trošku smyluplný odkaz jsem našel na https://de.wikipedia.org/wiki/Brunn_an_der_Wild
Prosím o doplnění, opravy a názor ohledně zmíněných obcí
Předem děkuje PM
(icon)
Miloš Šťastný
11.12.2017 13:55
mlynáře ze Svolšinského mlýna (u Lísek)
rozená Brabečková
(icon)
miroslav šálek
11.12.2017 14:33
Filip Pohl nájemce hospody (Wirtshaus)
(icon)
Olga Erhartová
11.12.2017 19:42
mohlo by jít i o tuto obec https://de.wikipedia.org/wiki/Sommerein
(icon)
Hana Komárková
11.12.2017 12:31 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Kde je Nový Hluboký?

Dobrý den,
v zápisu narození Františka Pokorného (*10.9.1888 Prštice 3) se z otcovy strany objevuje lokace v Malém Hlubokém. Netušíte, kde to může být?
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/94/?strana=112
Velice děkuji za Vaše tipy.
(icon)
Petra Fialová
11.12.2017 13:02
nejspíš to bude Lesní Hluboké
(icon)
Petra Fialová
11.12.2017 13:06
Zde jeho narození http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3955/?strana=81, 2. vpravo
sňatek zde: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/126/?strana=462
(icon)
Jana Padalíková
11.12.2017 12:18 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosím o doplnění

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1205/?strana=154
vlevo čtvrtý zhora
28. narozen František , otec Bernardus Chalabala.........doplnit slovo za příjmením otce
děkuji
(icon)
Božena Lipárová
11.12.2017 12:23
Chalabala quadrant /čtvrtláník/
(icon)
Luděk Páral
11.12.2017 12:07 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

prosba o doplnění

Dobrý den. Prosím o doplnění na https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrno&menu=3&id=6079&page=103 , 1 zápis u Antonína Norka.
otec Antonín Norek, mlynář z Radňova č. 16, reservník ??? C.K zaopatřovací společnosti ????? syn Jana Norka atd., a na pravé straně jsou uvedena data narození snoubenců,pod nima několik datumů a v tom se nevyznám. Předem děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
11.12.2017 12:15
To první nevím ...společnosti ????? syn Jana..
2. První dva řádky je narození snoubenců, třetí řádek je souhlas otce nevěsty (neplnoletá) a další řádky jsou ohlášky 29.6., 3.7. a 10.7.1870
(icon)
Luděk Páral
11.12.2017 12:18
moc děkuji L.P
(icon)
miroslav šálek
11.12.2017 13:34
... záložník (C. K. Ewidenc We(h)r pflegs magazin zu Prag Verpflegs geselle 3 Klasse (Wehr - obrana, branná moc...) ... Evidence c. k. vojen. zásobovacího skladu? v Praze zásobovač? 3. třídy? ...
(icon)
Jana Padalíková
11.12.2017 11:04 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

prosba o doplnění

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5739/?strana=69
vlevo druhý zdola
1.11. narozen František Padalík - dotaz, zda jména Benygnus a Vigorius mají nějakou českou alternativu?
a údaje o matce a kmotrech ( Viktoria Penias?.z Adalbert .............,)
předem děkuji
(icon)
Marie Mackerlová
11.12.2017 11:13
Benignus - Dobrotivý - snad Dobromil, ale ten má český původ, kdežto B. je latinský svatý.
správně Vigor - svěží, silný, ohnivý - snad Ignác
(icon)
Zdeněk Bortl
11.12.2017 11:22
M: Viktorie po Vojtěch (Adalbert) Pennias, sedlák
K: František Pennias, mlynář a Veronika Pochop(ová) selka, oba ze Slavkovic
(icon)
Miluše Urbánková
12.12.2017 19:54
Hm, obávám se, že nemají českou alternativu.

Jak se tak dívám po okolních zápisech, zřejmě v této obci bylo oblíbeným zvykem dávat dětem co nejdelší a nejvzletněji znějící jména. A v některých rodinách to zřejmě brali podle hesla "čím divnější, tím lépe". Některé zdejší děti mají i čtyři křestní jména, což jsem dosud viděla jenom u šlechty nebo u bohatých měšťanů.
(icon)
Luděk Páral
11.12.2017 08:31 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

jméno kmotra

dobrý den. Prosím o jméno kmotra a příjmení kněze a porodní báby na https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrno&menu=3&id=6073&page=308, 5 zápis u jména Františka Martínková. Předem děkuji
(icon)
František Holý
11.12.2017 08:59
Ukáže se kniha,je třeba stránku..
(icon)
Zdeněk Bortl
11.12.2017 09:38
K: Václav (Vencl) Liška
PB: Dorota Schönbergrová
P: Jan Fechnrich
(icon)
miroslav šálek
11.12.2017 10:26
kněz Ján Fahnrich administrátor, Dorota Schönbergrová nezkoum(-aná, nezkoušená porod. bába)
(icon)
Petr Vyškovský
10.12.2017 22:56 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Příčina úmrtí

Dobrý večer,
prosím o přečtení příčiny úmrtí u Karla Fritsche 21. září 1898, Vídeň http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2698/?strana=405
Předem velmi děkuji
PV
(icon)
miroslav šálek
10.12.2017 23:16
zvrhnutí (úpadek) srdečního svalu (Herz muskel entartung)
(icon)
Luděk Páral
10.12.2017 22:17 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

prosba o doplnění

Dobrý den. Prosím o doplnění na https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrno&menu=3&id=6079&page=103 , 1 zápis u Antonína Norka.
1) Antonín Norek, mlynář z Radňova č. 16 ??? až po syn Jana Norka
2) Kateřina dcera Jiřího Kratochvíla gruntovníka z Hvězdonic u Jihlavy. To čtu asi špatně protože Hvězdonice u Jihlavy v mapách nejsou
předem děkuji
(icon)
Roman Vlček
10.12.2017 23:17
Nemohlo by jít o Hvězdoňovice okr. Třebíč? Do Jihlavy to není daleko.
(icon)
Helena Chválová
10.12.2017 23:31
budou to Jezdovice (farář asi špatně slyšel... )- narození Kateřiny, vlevo - http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/8542/?strana=147
svatba - Jan Norek a Kateřina - http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/8550/?strana=150
(icon)
Luděk Páral
10.12.2017 23:38
tak tohle bych určitě, ale opravdu určitě nedohledal. Děkuji L.P
(icon)
Zdeněk Bortl
11.12.2017 09:50
Již jsem to zde jednou psal - Jezdovice, dříve Hvězdovice, farář slyšel dobře :-)

08.12.2017 09:19
Reakce (Luděk Páral: prosba o přepis)
(icon)
Luděk Páral
10.12.2017 20:06 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosba o přepis

Dobrý den, prosím o přepis na https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrno&menu=3&id=6061&page=55 , pravá strana, poslední zápis, myslím že to je Marie, dcera Karla Pecha. Předem děkuji
(icon)
miroslav šálek
10.12.2017 20:51
* Maryana, Pech Karel domkař, Alžběta dcera po Pavlovy Noskovy chalup z Chalupek matky Maryany rozeny Hekrlova? z Rychnova
(icon)
Luděk Páral
10.12.2017 21:30
moc děkuji L.P
(icon)
Věra Doležalová
10.12.2017 19:35 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení a kontrolu

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7648/?strana=112
1 zapis nalevo
Šlechtický Josef......syn Šimona Šlechtického z Řehořova a Mariany ............
Homolka Františka ..........dcera Šimona Homolky........z Řehořova a Mariany rozená .....................
(icon)
Zdeněk Bortl
10.12.2017 19:43
Šlechtický Josef kolář,syn Šimona Šlechtického, koláře z Řehořova a Mariany roz. Bernard ...
Homolka Františka vlastní dcera Šimona Homolky výměnkář z Řehořova a Mariany rozená Matyáš Zeman z Řehořova

S: Josef Valla a Antonín Homolka sedláci zde
(icon)
miroslav šálek
10.12.2017 21:02
...rozená Bernard Mogreiš z Meseritschko (Meziříčko? okr. Třebíč)
(icon)
František Holý
11.12.2017 08:18
Meziříčko,okres Žďár n Sázavou.-to je vedle
(icon)
Luděk Páral
10.12.2017 19:13 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosba o přepis

Dobrý den, prosím o přepis na https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrno&menu=3&id=6062&page=15 , pravá strana 1 zápis, narozený Vojtěch Martínek, otec Josef Martínek. Předem děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
10.12.2017 19:23
Vojtěch - Martínek Josef sedlák a Rozina, dcera Františka Kříže sedlák z Čejkova a matky Kateřiny roz. Čmelíčková z Bukové?
K: Vít Šimek sedlák z Čejkova a Rozina manželka jeho
(icon)
Luděk Páral
10.12.2017 21:30
moc děkuji L.P
(icon)
JAN PIHAR
10.12.2017 18:33 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

PROSÍM O PŘEČTENÍ

Narození
22.9.1874 No.198 Theresia Prewein od matky Franziska Hakala její matky Křestní jm. ...Mokeš
http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/rabensburg/01-08/?pg=17
děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
10.12.2017 18:41
Kristýna
(icon)
JAN PIHAR
10.12.2017 18:46
Pane Bortl
moc děkuji
(icon)
Jiri Böhm
10.12.2017 18:32 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o kontrolu a doplnění

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RCN-8HX?i=122&wc=3NZX-BZ3%3A979674501%2C979754001%2C981634201%2C981634801%3Fcc%3D1804263&cc=1804263
5. zápis vpravo
*25/25.5.1865 Jaroměřice u Jevíčka 86 Anton (†6.3.1869) - o. František Dirr posedník v Jaroměřicích 86 ??? - m. Josefa, dcera ??? Jana Přichystala ??? - kmotři Jan ?Mackerle?, ?půlláník? z Jaroměřic ?84?; Marianna Pokorná, ???, ??? z Jaroměřic 82
Děkuji za Váš čas.
J. Böhm
(icon)
Marie Mackerlová
10.12.2017 19:08
syn + Kašpara D., podsedka - výměnkáře J.86 a Kláry roz.Sebstian Kubita, nádeník Bělá
Josefa dcera + J.P. pololáníka Biskupice 35 a Anny roz.Johan Koukal chalupník Pěčíkov
Jan Mackerle domkař Jar.84 a Mariana Pokorná žena zahradníka
J.82
(icon)
Jiri Böhm
10.12.2017 19:35
Děkuji
(icon)
Věra Doležalová
10.12.2017 18:10 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení a kontrolu

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7641/?strana=145 1 zápis napravo
4.1.1793 se narodil JOZEF
otec Šimon Šlechtický
matka Mariana Mok......
a kmotři ...................Josefa
(icon)
František Holý
10.12.2017 18:15
Mokrejš,---KM: Bernard Mokrejš a Dorota j.žena-sedláci z Mezeříče.
(icon)
Zdeněk Bortl
10.12.2017 18:17
..Mokrejšová
K: Bernard Mokrejš a manželka Dorota
(icon)
Věra Doležalová
10.12.2017 19:14
děkuji
(icon)
Marie Veselá
10.12.2017 17:59 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

Prosím o přeložení na co zemřeli Johan Rantoš poslední na levé straně a Philip Rantoš třetí na pravé straně http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7486/?strana=99, Za pomoc děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
10.12.2017 18:03
J.R. Abzehrung - příčinou TBC, také nádorové onemocnění,sešlost věkem, vysílení jakékoliv
Abzehrung (die) - chřadnutí
Abzehrung (die) - kachexie
Abzehrung (die) - souchotiny
Abzehrung (die) - úbytě

P.R. asthma - astma
(icon)
Miluše Urbánková
10.12.2017 19:16
Já překládám Abzehrung jako úbytě, přijde mi to takové nejtrefnější.
(icon)
Kristýna Zemánková Salajková
10.12.2017 17:08 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Dobrý den....

prosím o pomoc s přečtením záznamů o ženichovi a nevěstě...první záznam levá strana http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9397/?strana=66 a prosím o doplnění jmén svědků hubáček .... a johann .... ? Farář Kotzmann???předem děkuji za pomoc!
(icon)
František Holý
10.12.2017 17:24
Jisef Rosek.propuštěný.voják a podruh v ČEjkovicích syn+Tomáše R 1/4níka tamtéž a +Barbory roz Josef Konečný,31r----Kateřina podruhyně v ČEjkovicích dcera +Matouše Zemánka 1/4níka zde a Josefy roz Matouš Ševčík-29r-Sv: Jan Hubáček,a Šimon Hubáček,1/4níci z Čejkovic.
(icon)
Zdeněk Bortl
10.12.2017 17:27
Kmotři byli domkaři
(icon)
Kristýna Zemánková Salajková
10.12.2017 20:51
dekuji za pomoc
(icon)
Hana Šlahorová
10.12.2017 16:32 , počet reakcí: 6  (zobrazit/skrýt)

pomoc 2

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4617/?strana=18
Dobrý den, napsal by mi někdo co je napsáno v zápisu ze dne 16.7. 1848 o Josefu? Děkuji
(icon)
miroslav šálek
10.12.2017 17:05
*Josef, Jurek Josef domkář zde, syn Jana J. podsedníka v Lipová Marina roz. Svara?, Kateřina dc. po zemř. Vojtěchu Zajíček 1/4láník v Mladoticích a jeho žena Cecilia r. Malana?, km. Jan Jurek 1/4 v Mlad. Marina j. žena
(icon)
Hana Šlahorová
10.12.2017 19:17
děkuji
(icon)
František Holý
10.12.2017 17:05
Josef,-Jurek Josef domkář zde,syn Jana podsedka v Lipové a Mariny roz Svára----Kateřina dcera +Adalberta(Vojtěcha)Zajíčka 1/4níka z Mladotic a Cecilie roz Malana Km Jan Jurek 1/4ník z Mladotic a Marina manželka.
(icon)
Hana Šlahorová
10.12.2017 19:17
děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
10.12.2017 17:12
24.10.1845 bratr Jan http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4617/?strana=17
(icon)
Hana Šlahorová
10.12.2017 19:17
děkuji
(icon)
Růžena Koudelková
10.12.2017 16:08 , počet reakcí: 0 

Prosím

Nehledáte někdo - Ondrák Sirákov - Nové Veselí-Podivín
Sobotka Nové Veselí - Sirákov
Děkuji
(icon)
Martin Hauck
10.12.2017 15:53 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1145/?strana=17

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1145/?strana=17

Matrik 15535/17

Schon wieder Leseproblem

Am 10. Juli ist dem Michael "???" und ...Maria .... Margaretha ...

Ich brauche den Familiennamen

Vielen herzlichen Dank
(icon)
Marie Mackerlová
10.12.2017 18:24
am 10.8 ist Michael Rydt und ihre Eheweib Marie ein Kind getauft. Name ist Margareta.
Zeugen: Georg Rete? und ihre Hausfrau Maria, beide aus Dyjákovice
(icon)
Martin Hauck
10.12.2017 20:18
vielen Dank!!!
(icon)
Hana Šlahorová
10.12.2017 15:29 , počet reakcí: 5  (zobrazit/skrýt)

Pomoc

Dobrý den, pomohl by mi někdo s přečtením prvního zápisu? Rosalia
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4623/?strana=15
(icon)
František Holý
10.12.2017 15:39
Rodiče:Josef Zajíček 1/4ník z Mladotic,syn Jana Z domkáře tam a Veroniky roz Pekárek ze Slavičína
Veronika dcera Josefa Janečka výměnkáře v Slavičíně a Anny roz Urbánek v Pitíně,
(icon)
Hana Šlahorová
10.12.2017 16:29
Moc děkuji
(icon)
Hana Šlahorová
10.12.2017 19:33
Můžu se jenom zeptat? Je tam opravdu u matky napsané Veronika dcera JOsefa Janečka....? to totiž nedává smysl
(icon)
Zdeněk Bortl
10.12.2017 15:42
Zde je její svatba http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4632/?strana=86
(icon)
Hana Šlahorová
10.12.2017 16:30
Děkuji, ale ji jsem našla právě podle svatby