Nástěnka Nástěnka

login-ico Pro zasílání zpráv musíte být přihlášen    table-view-ico Přepnout na tabulkové zobrazení



(icon)
Karel Cídl
10.12.2017 14:53 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosba

Prosím o kontrolu zápisu o nar.: Josef, ze dne 25. 12. 1812, Malá Lhota 3, O. Michal Janiš, Zašová?, M. Barbora, dc. Jiří Poruba, Zubří.
http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be87bec0-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=118
Děkuji K.C.
(icon)
Zdeněk Bortl
10.12.2017 15:04
21.12.1812 Malá Lhota č.3 Josef - O. Michal Janiš, sedlák, M. Barbora, dc. Jiří Poruba, Zubří.
Na další straně máte Veroniku 15.9.1814
(icon)
Igor Frýbert
10.12.2017 14:16 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Poraďte mi prosím

Proč jednou se ve sloupci Patria objevuje na stejné stránce Kobilis samostatně a jindy doplněné o písmena "oeš" (pokud tedy čtu dobře....)

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2783/?strana=72
(icon)
miroslav šálek
10.12.2017 14:38
asi zkratka pro všichni (omnes?)
(icon)
Miluše Urbánková
10.12.2017 19:19
Ano, je to zkratka pro "omnes" (všichni).

Je tím asi myšleno, že jak rodiče, tak i kmotři dítěte byli z Kobylí. V ostatních případech byli buď jedni nebo druzí z jiné obce.
(icon)
Jana Padalíková
10.12.2017 14:03 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosím o doplnění údajů

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4442/?strana=74
vpravo
8.8. , čp.11, zemřela Anna.......Michala Špondra, 3/4 láník z Kobylnic - upřesnit slovo za jménem Anna a na co zemřela
10.8. zemřel Michal Špondr - na co?
děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
10.12.2017 14:13
...dcera...28 dnů slabost
(icon)
František Holý
10.12.2017 14:16
,,,dcera....tělesná slabost.---- Špondr tyfus.
(icon)
Hanka Špirková
10.12.2017 13:41 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení

http://www.portafontium.eu/iipimage/30065818/mirosov-02_1721-o?x=33&y=403&w=459&h=207

Prosím o přečtení 3.svatby vlevo. Nevěstu jsem přečetla jako Marianu, vlastní dceru Tomáše Lišky z Kolvína. Ženicha bohužel vůbec. Velice děkuji za pomoc.
(icon)
miroslav šálek
10.12.2017 14:07
...Dobijáše ?Maier? Kováře? Jandy? s Maryanou ... (?Tobijáš? Maur? Maurer? - zedník?)
(icon)
JAN PIHAR
10.12.2017 10:25 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

PROSÍM O PŘEČTENÍ

Narození
18.3.1841 Josef Prewein křestní jméno matky?
http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/rabensburg/01-07/?pg=4
děkuji
(icon)
František Holý
10.12.2017 10:30
--Tekla roz Ryšavý.
(icon)
JAN PIHAR
10.12.2017 10:37
Pane Holý
Děkuji
(icon)
Hana Jandová
10.12.2017 00:05 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

http://www.badatelna.eu/fond/241/reprodukce/?zaznamId=375056&reproId=423208
Gustav - prosím o přečtení informací u otce ? Ferdinand Janowitz a matky Karolina ?
(icon)
miroslav šálek
10.12.2017 10:06
J. Ferdinand sedlář. mistr, syn Jos. J. familiant z Brandejsa? a matka Kateř. r. ?Bišický? z ???, Karolina dc. France Kraus obchodník z Brandejsa? a matka Johana roz. N
(icon)
Igor Frýbert
09.12.2017 23:40 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Příčina úmrtí

Prosím o přepis posledních dvou slov v záznamu Apollonie z 6. června. Pravděpodobně se jedná o příčinu úmrtí.

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2783/?strana=404
(icon)
Helena Chválová
10.12.2017 00:09
...50 let, provisus sacramentis = zaopatřena svátostmi
(icon)
Zdeněk Bortl
10.12.2017 08:20
Příčiny úmrtí se začaly psát až někdy od roku 1784
(icon)
Igor Frýbert
09.12.2017 22:30 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

Prosím o kontrolu správnosti přepisu

Copulatus est Honestus Juvenis Wenceslaus filius Martini defuniti Fribert incole Kobiliensis cum Honesta Virgine Apolonia filia post defunctum ??? Svoboda incola in Kobilensen. Testes: Michail Hlavinka incola Kobiliensis et Wenceslaus sanitz incola Brumovicensis.

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2783/?strana=253

Děkuji.
(icon)
Helena Chválová
09.12.2017 22:57
po + Pavlu Svobodovi, svědek je Václav Panitz
(icon)
Igor Frýbert
09.12.2017 23:00
Děkuji. Vše ostatní je správně přepsané?
(icon)
Helena Chválová
09.12.2017 23:08
v podstatě ano, jen drobnosti např. Martini "defuncti" Fribert
(icon)
Miluše Urbánková
10.12.2017 19:29
Martini defuniti - Martini defuncti
Fribert incole - Fribert incolae
Svoboda incola in - Svoboda incolam
(icon)
Jan Kasalý
09.12.2017 20:24 , počet reakcí: 5  (zobrazit/skrýt)

prosím pomůžete mi přečíst

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrda&menu=3&id=3091&page=15
poslední řádek na levé stránce
děkuji Jan
(icon)
miroslav šálek
09.12.2017 20:49
Ignác Kasalý soukeník v Dačicích, manž. syn France K. ??? (hřebenář?) v Třebíči a jeho žena Františka roz. Fuchs, Eleonor nemanž. dcera Lucie manželské dc. Ondřeje Fišer souken. v Dač.; Eleonora se narodila svobodné, neprovdané dívce Lucii, proto tam není uvedený otec Eleonory, Lucie se narodila v manželství
(icon)
Jan Kasalý
09.12.2017 21:01
To znamená Ignác syn soukeníka Ignác Kasalý a manželky Eleonor Kasalý rozené Fišer v Dačicích; Ignác soukeník je syn Františka a jeho ženy rozené Fuchsové. Ale nerozumím výrazu Eleonor nemanž. dcera Lucie manželské dc. Ondřeje Fišer souken. v Dač.
dokážete prosím rozklíčovat.
děkuji Jan
(icon)
Jan Kasalý
09.12.2017 22:20
proč se mi prosím poslední reakce ztratila, omlouvám se už to mám, ještě jednou děkuji
děkuji Jan
(icon)
Helena Chválová
09.12.2017 22:22
svatba otce Franze s Františkou - http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7005/?strana=34 (je to jeho druhá svatba, byl vdovec)
první svatba o 2 stránky dopředu - http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7005/?strana=32
povolání Franze bylo nejspíš něco jako počesávač sukna
(icon)
Jan Kasalý
09.12.2017 22:30
Stále jen děkuji, děkuji hledáme s bratrem a máme radost z jakékoliv maličkosti a nedokážeme se soustředit na souvstažnosti. Ale daří se, každý zápis nás dostává o kus dál, a tím se začínáme zamotávat a zamotávat. Je to lepší jako křížovka a tříbí to mysl a úsudek.

S úctou Jan
(icon)
Jaroslav Nevoral
09.12.2017 19:28 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosba o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7109/?strana=304
Prosím o přečtení 1.zápisu r. 1835 vpravo, č.d. 48, děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
09.12.2017 19:44
Marie - František Mezera, šafář Cejle a Anna, dcera Josefa Havelky kovář z Rychnova a Kateřiny Veselé
Aha, tak jsem se snažil zbytečně. Přehlédl jsem to r.1835 :-)
(icon)
Helena Chválová
09.12.2017 19:52
Josef - otec Jan Jelínek, kovářský mistr z Cejle,syn Karla Jelínka, kováře panského, matka Marie Anna Františka Kratochvíla mistra tesařského z Rychnova a Magdaleny Anny nar. Klubala z Cerekve
(icon)
JAN PIHAR
09.12.2017 18:50 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

PROSÍM O PŘEČTENÍ

Narození
23.8.1911 Josef Vinzenz Šiller nemohu určit místo narození u Vyškova?Neu Raudnitz?
http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/10-st-anton-von-padua/01-22/?pg=135
děkuji
(icon)
Helena Chválová
09.12.2017 19:10
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1842/?strana=133 - Rousínov u Vyškova (Neu Rausnitz)
(icon)
JAN PIHAR
09.12.2017 19:18
Paní Heleno
moc děkuji
(icon)
Martin Hauck
09.12.2017 16:42 , počet reakcí: 7  (zobrazit/skrýt)

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1145/?strana=101

Ich hätte da schon wieder ein Problem mit dem Lesen ...

Hochzeit vom 17. April zwischen Hans Boden und der Ludmilla.
Die Mutter heißt Maria "?????"

Bitte um Hilfe beim Familiennamen.

Danke,
Martin
(icon)
Božena Lipárová
09.12.2017 18:22
Il faut écrire (schreiben) http://actapublica.......dans le texte ! B.L. Excusez-moi, je ne peux pas écrir en allemand.
(icon)
Zdeněk Bortl
09.12.2017 18:24
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1145/?strana=101
(icon)
Marie Mackerlová
09.12.2017 19:16
Furtiser?
(icon)
miroslav šálek
09.12.2017 21:55
was für eine Mutter? - ... Ludmilla des ??? F???
(icon)
Martin Hauck
09.12.2017 23:03
---Ludmilla der Maria F ehelicher Tochter ----- (-> also Mutter)
(icon)
miroslav šálek
09.12.2017 23:26
aber doch ... Ludmila des! - also wo ist der Vater? Ist vielleicht Ludmilla ein uneheliches Kind? Hat sie nur eine Mutter? Wo sehen Sie Maria?;
10. 12. 11:00 - auf dieser Seite, in Eintragungen nach den Namen der Verlobten folgen nur die Namen der Väter, nicht der Mütter, ,...Ludmilla des Marcus? F?
(möglich eine Abkürzung ?Marx?, ich lache, aber 18. 5. 1668 * Sabina, Vater Simon Marx 13535/24);
...Hans Boden des ... ... Andrea Boden ehel. Sohn von Watzen dorf ( in Tsch. Rep. - 1. Vacenovice ein Teil der Stadt Jaroměřice nad Rokytnou, 2. Vacenovice bei der Stadt Kyjov), Andreas Boden ist gest. 5. 7. 1674, 75 Jahren, Vacendorfensis 13535/155,
Kinder der Eltern Hans Boden Maria - Johann 1669 Nro 24, Maria 1671 Nro 28, Paul 1674 Nro 32, František 1677 Nro 36
(icon)
Martin Hauck
10.12.2017 08:20
https://onedrive.live.com/?cid=46E2714A225BCC75&id=46E2714A225BCC75%2113317&parId=46E2714A225BCC75%21105&o=OneUp

Hallo Miroslav, können Sie diese Datei öffnen? Ich habe "meine Interpretation" darüber geschrieben...
(icon)
Jiri Böhm
09.12.2017 15:46 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Přečtení svědků

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89S1-2968-T?i=23&wc=3N87-L28%3A979674501%2C979754001%2C981563401%2C981563801%3Fcc%3D1804263&cc=1804263
vlevo 3. (poslední) zápis
svědci František ???, půlláník z Jaroměřic, Jan ??? z ???
Děkuji za Váš čas.
J. Böhm
(icon)
František Holý
09.12.2017 15:52
FRant Dosedla a Jan Koukal
(icon)
Zdeněk Bortl
09.12.2017 15:57
J.K. chalupník Pěčíkov
(icon)
Jiri Böhm
09.12.2017 19:54
Děkuji
(icon)
Jaroslav Nevoral
09.12.2017 13:40 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosba o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7109/?strana=299
Prosím o přečtení posledního zápisu vpravo- č.d.48, děkuji
(icon)
miroslav šálek
09.12.2017 13:54
* Josefa, Suchý Franc kovář? z Cejle poddaný k Richnovu, Maria dcera Franc Kratochvíl Lapp??? mistra z Richnova, a Magdaleny Klubal? z Cerekve, km. Maria Bílek manželka?, Jan Pekárek mlynář z Cejle a Josef Pak??? mlynář a ??? z Cejle; (Lappen hadr, hadry - třeba to byl hadrář - vykupovali staré hadry pro potřeby papíren?)
(icon)
Miloš Šťastný
09.12.2017 14:36
u dalších dětí je to tesařský mistr
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7109/?strana=302
(icon)
miroslav šálek
09.12.2017 17:51
tak to jsem udělal botu a ještě zafantazíroval, je to tesařský mistr, omlouvám se
(icon)
Jaroslav Nevoral
09.12.2017 11:41 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosba o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7085/?strana=23
Prosím o přečtení jména dítěte a rodičů- 2.zápis od shora vpravo-č.d.48, děkuji
(icon)
Mladej Mok
09.12.2017 12:32
Kašpar, syn Josefa Zemana kováře a Kateřiny roz. Zemanová. M.M.
(icon)
miroslav šálek
09.12.2017 13:45
km. František Wolf ??? Anna jeho žena
(icon)
Eva Benáčková
09.12.2017 10:44 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

prosím o pomoc při přečtení zápisu

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5377/?strana=222 pravá stránka 4. zápis - 9.10.1745 Martinus O: Wenceslav Popp a Rosina ....... Prosím o pomoc při přečtení místa pobytu ? Poslední slovo v kolonce rodičů. Děkuji
(icon)
Mladej Mok
09.12.2017 10:59
Řekl bych, že jde o Tasov. M.M.
(icon)
Miloš Šťastný
09.12.2017 12:40
Není ten Václav příjmením Tupý?
(icon)
miroslav šálek
09.12.2017 13:40
km. Martin Kalka (zastupuje nějakého Mikuláše?), Alžběta jeho žena Tasov
(icon)
Hana Jandová
09.12.2017 00:13 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení a překlad

http://www.portafontium.eu/iipimage/30068691/stary-hroznatov-06_0700-n?x=501&y=431&w=290&h=97 třetí záznam vpravo
Jedná se o Elisabeth otec Jakub Hart výrobce hliněných lahví, syn Johanna Michaela Harta z Altkinsberg 51, matka Markéta Frank ? odkud čp.6 Prosím o kontrolu a doplnění textu u otce Jakub Hart
MaTKA Anna Margaretha Spitzl z Hatzenreurth 2, dcera zemřelého Johanna Spitzla...prosím o doplnění textu u matky
Kmotři ?
(icon)
miroslav šálek
09.12.2017 08:19
...láhví v láhv. huti 6? u Mariánských Lázní?... M. Frank z Gosl? č. ??? ...Jana S. sedláka z H. a ženy Magdaleny roz. Bäuml z H. manželská dcera,km. Markéta Hart manž. dcera Michaela Hart výrobce láhví na l. huti u Mariánských Lázní? a Alžběta její sestra
(icon)
Marie Mackerlová
09.12.2017 19:36
proč hliněných? Gosl = Gosel= Kozly, Hatzenreuth je u hranic v Německu,
sedláka v Hatzenr. 2 a Magdaleny, roz. Bäuml z Hatzr.8
(icon)
Martin Hauck
08.12.2017 23:08 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1145/?strana=3

31. März Justina die Tochter von Georg ???? und Marie

Kann hier jemand den Familiennamen entziffern?

Vielen herzlichen Dank
(icon)
Thomas Bar
09.12.2017 05:15
Hallo Martin,
ich lese den Namen " Lemberg ", ich hoffe ich konnte dir helfen.
gruß Thomas
(icon)
Martin Hauck
09.12.2017 16:05
Dankeschön! Ich prüfe mal ob das passt ...
(icon)
miroslav šálek
09.12.2017 20:34
ich glaube...Justina Tochter des Georg Labers und Marie - siehe die Matrik 13535/144: 30. 10. 1655 + Margarete, Georg Labers Maria
(icon)
Thomas Bar
08.12.2017 21:39 , počet reakcí: 0 

FN BAR

Hallo und guten Abend,
vielen,vielen Dank an alle die mir bis Dato geholfen habe.
Ich habe sehr viele informationen über meine Familie erhalten und Danke euch....Ihr seit die GRÖSSTEN.
Vielen lieben Dank
Thomas
(icon)
Milan Gottvald
08.12.2017 21:19 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o kontrolu a doplnění chybějících slov v němčině

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1291/?strana=45
vpravo, 1. zápis zdola, 16. listopadu, číslo 34 (bydlel Lhota 31)
ženích Václav
prosím o kontrolu a případnou opravu textu a doplnění slova:
Patental-Invalid gedient als ?slovo? beim E.H. Karl Inf. Reg Nro 3.

Děkuji za váš čas.
(icon)
miroslav šálek
09.12.2017 09:57
gedient als Fourierschütz (-schütze? - snad: sloužil jako ?střelec (to slovo jsem nenašel ve slovnících ani v počítači, možná měli nějaké lepší pušky nazvané podle vynálezce?, nevím)
(icon)
Marie Mackerlová
09.12.2017 19:24
Jako Fourier-Schütze byli označováni prostí vojáci, kteří příslušeli k danému vojenskému tělesu.