Nástěnka Nástěnka

login-ico Pro zasílání zpráv musíte být přihlášen    table-view-ico Přepnout na tabulkové zobrazení



(icon)
Anna Rybová
10.08.2017 19:43 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosím o doplnění

Dobrý večer, prosím o doplnění:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4693/?strana=181
6. zápis vpravo-nevěsta Kateřina rodem Franz? Fiala...?odkud?
Děkuji
(icon)
Miroslava Klemšová
10.08.2017 19:57
Je to matrika narozených. 6. záznam je Herman Zezula otec. Matka Kateřina dcera Tomáše Fialy ze Žatčan.
(icon)
Zdeněk Bortl
10.08.2017 19:58
Pokud to má být zápis z 21.7.1827, tak Kateřina, roz. Tomáš Fiala ze Žatčan. Je tam jen jedna stránka, takže ani vpravo, ani vlevo.
(icon)
Anna Rybová
10.08.2017 20:16
Pardon, omlouvám se za zmatky a děkuji!
(icon)
Petra Janíková
10.08.2017 18:37 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9495/?strana=12
Dobrý večer,
prosím o přečtení šestého záznamu vlevo.

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9504/?strana=9
a druhý záznam vlevo Anna dcera ....?
Děkuji, P.
(icon)
Zdeněk Bortl
10.08.2017 19:10
Jan Nepomucký - Tomáš Otrusina, podsedek a Tereza, dcera Jiřího Kučeru
Anna dcera Matyáš Šimík, podsedek
(icon)
miroslav šálek
10.08.2017 19:13
1.)* Jan Nepomuk, o. Tomáš Otrušina? podsed. Terezia dc. Jiří Kučerák?, km. Martin Gabrchel? sedlák ??? Anna manželka
2.) dc. po Matěj Šimik podsedník, svědci Štěpán Gabriel pods. Matěj Franta domkář, v přítomnosti 2 svědků souhlasí otec neplnoletého ženicha se sňatkem
(icon)
Eva Benáčková
10.08.2017 14:48 , počet reakcí: 7  (zobrazit/skrýt)

Prosím o pomoc při přečtení zápisu

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6892/?strana=99 pravá stránka - 7.2.1859 - Josefa - matka: Marie, svobodná dcera Antonína Bláhy, pomocného dělníka ve mlýně a jeho ženy Marie, rozené Bohdan ...... prosím o přečtení odkud pocházela . Poslední řádky nejsem schopna rozluštit. Děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
10.08.2017 15:03
...rozená Boudák
"Poslední řádky nejsem schopna rozluštit" - já také ne ale myslím, že místo tam není. :-)
(icon)
Olga Erhartová
10.08.2017 15:13
Boudar?
(icon)
Zdeněk Bortl
10.08.2017 15:15
I to je možné, ale určitě ne Bohdan
(icon)
Miluše Urbánková
10.08.2017 18:59
Ano, Boudar.
(icon)
miroslav šálek
10.08.2017 18:37
poslední 2 řádky: das Weitere kann nicht ernirt werden (viz sn. 102 vpr. dole), asi: další nemohlo být zjištěno? (co je to erniren? - není ve slovnících)
(icon)
Miluše Urbánková
10.08.2017 19:06
Není tam obvyklé "wohlbekannt" (dobře známa), takže bych si myslela, že tato poznámka je tam asi proto, že ta Marie Bláhová ve farnosti zřejmě "dobře známa" nebyla a zapisovatel si tudíž nebyl jistý, jestli ty údaje, které mu sdělila, jsou vážně pravdivé (a neměl si je u koho ověřit).

"Ernieren" opravdu ve slovnících není, asi to bude nějaká zkratka či zkomolenina (třeba od "ermitteln" = zjistit). (Mimochodem, možná tam není psáno "ernirt" ale "ermit".) Přijde mi, že tento zapisovatel zkracoval docela rád, např. u jiné svobodné matky na téže straně má místo "Wohlbekannt" jenom "Wohlbet".
(icon)
miroslav šálek
11.08.2017 14:03
opravuji - ne erniert ale ernirt, na sn. 102 vpr. dole a 105 první vlevo je to čitelnější (das Nähere kannn nicht ernirt werden?)
(icon)
MVDr. Radek Mašín
10.08.2017 14:40 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11089/131
16.4.1799
Kašpar Dobíhal syn Josefa tkalce? z Makolusk? a Josefa vdova? po nebožtíku Josefu Jeřábkovi z Rataj?

Děkuji Mašín
(icon)
Zdeněk Bortl
10.08.2017 14:54
Josef ne, je to František snad Jerapek z Rataj
(icon)
Olga Erhartová
10.08.2017 15:00
Josef Dobíhal byl z Malovid
(icon)
Marta Eliašová
10.08.2017 14:17 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosba o přečtení příjmení

Můžete mi, prosím, přečíst příjmení otce nevěsty - Anna dcera Tomáše .... z Milokošť. Čtvrtý zápis vpravo.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5063/?strana=17
Děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
10.08.2017 14:44
Trachtulez
(icon)
Olga Erhartová
10.08.2017 15:15
Trachtulec
(icon)
Miroslav Ondra
10.08.2017 14:15 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

zjištění příčiny úmrtí

Prosím o přeložení příčiny úmrtí Barbory Hladiš 10.10.1831 v domě č. 122. Asi nějaká rozsáhlá epidemie
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9683/?strana=10

děkuji moc
(icon)
Zdeněk Bortl
10.08.2017 14:40
úplavice
(icon)
miroslav šálek
10.08.2017 22:45
je to zřejmě ta epidemie cholery, která přišla prý až z Asie přes Rusko. Hranice mezi Uherskem a Moravou byly hlídány i vojskem, přesto šla dál na západ i do Čech
(icon)
barbora hutařová
10.08.2017 13:23 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

pomoc při přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7046/?strana=92 Josef Veselí ? z ...
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7046/?strana=94 František J ? z Pocoucova
nevěsty jsem rozluštila ale nevím ženichy vždy první záznam vpravo nahoře
moc děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
10.08.2017 13:39
J.V. vdovec a celoláník z Račerovic, syn Jana V. celoláník z Račerovic a Kateřiny roz. Neumann
(icon)
Olga Erhartová
10.08.2017 13:42
Frant. Joura
(icon)
Zdeněk Bortl
10.08.2017 13:43
František Joura celoláník z Pocoucova, syn +Martina J. celoláník z Pocoucova a Marie roz. Josef Dočekal
(icon)
barbora hutařová
10.08.2017 12:26 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

pomoc při čtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7046/?strana=92
dobrý den, čtu správně jméno ženicha ze záznamu 29.10.1837 Jakub Benaček?
děkuji
(icon)
Olga Erhartová
10.08.2017 12:38
ano
(icon)
Ivana Škopková
10.08.2017 12:15 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

příčina úmrtí

Dobrý den,

prosím o přečtení příčiny úmrtí
http://www.portafontium.eu/iipimage/30063847/klatovy-51_0880-z?x=447&y=499&w=268&h=175
Magdalena Terš, předposlední na levé straně
Děkuji
Ivana
(icon)
Olga Erhartová
10.08.2017 12:37
souchotiny
(icon)
Ivana Škopková
10.08.2017 13:24
Díky. Myslela jsem si to, ale nebyla jsem si jistá. Ivana
(icon)
miroslav šálek
10.08.2017 13:17
Auszehrung (i Abzehrung) úbytě, hubnutí nejčastěji následkem souchotin nebo i z jiných příčin
(icon)
Ivana Škopková
10.08.2017 13:24
Díky moc. Ivana
(icon)
Jan Mlýnek
10.08.2017 11:24 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

Prosím o překlad

záznamu úmrtí Kateřiny Mlýnkové z 6.2.1861. Prosím též aspoň přibližně obsah poznámky. Nerozumím též proč je záznam v knize úmrtí Malé Vrbky, když byla manželkou Jana Mlýnka z Kuželova č. 86.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5120/?strana=191

Předen děkuji moc pěkně.

Jan Mlýnek
(icon)
miroslav šálek
10.08.2017 12:14
oběšena (erhängt), pozn. Kateř. manž. J. M. se pověsila 6. 2. na stromě na teritoriu M. Vrbky při Kněždubu, kde 2 dny visela, slavná c. k. okr. komise ze Strážnice provedla pitvu ...
a u malovrbeckého hřbitova (venku - drausen) na místě pro mrtvonarozené, nepokřtěné děti v přítomnosti ??? komise do země zakopána (zahrabána - eingescharrt worden)
(kde dojde k úmrtí, narození, tam je to do matriky zapsáno)
(icon)
Olga Erhartová
10.08.2017 12:31
pohřbena byla na hřbitově u M. Vrbky v části, kde se pohřbívaly mrtvěnarozené a nepokřtěné děti - malá stylistická poznámka: ta nešťastná žena se na strom nepověsila, ale spíš se na něm oběsila
(icon)
Jan Mlýnek
10.08.2017 14:51
Děkuji za pomoc.
(icon)
Jan Mlýnek
10.08.2017 14:51
Smutné.

Děkuji za překlad.
(icon)
Zdeněk Bortl
10.08.2017 11:16 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Vysvětlení Jan nebo Josef

Poslední vpravo: http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be94824a-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=185

*9.11.1861 Brodek č.13 Martin – Kajetán Zajíc, podruh z Brodku, syn Kašpara Zajíce, výměnkář z Brodku a Antonie roz. Jan Strouhal ????? Josef (nevím co to znamená)
A
Františka, dcera Josefa Přecechtěla, půlláník z Olšan a zemřelé Barbory roz. Josef Brázda z Olšan
(icon)
Olga Erhartová
10.08.2017 12:40
Jan Strouhal byl z Bedihoště
(icon)
Zdeněk Bortl
10.08.2017 13:37
Já se stydím a děkuji. Přání otcem myšlenek.
(icon)
Anna Rybová
10.08.2017 11:01 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Pomoc s přečtením

Prosím o pomoc s přečtením:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4695/?strana=39
poslední zápis vlevo-7.2.1854 sňatek Jakub Zezula syn...?a Maria Anna Třasák, dcera zemřelého Josefa Třasáka, familianta v Nesvačilce a manželky Anny ,dcery Johana...?

a ještě sňatek na straně vpravo:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4695/?strana=36
Bartoloměj Prokop, familiant v Třebomyslicích, syn Johana...? v Třeb. a ..?..,nevěsta Maria Fialová, dcera Matyáše Fialy..? v Žatčanech a Manželky....?roz. Matyáš..?..
Víc bohužel nerozluštím.Děkuji moc!
(icon)
Olga Erhartová
10.08.2017 11:28
JZ, čekatel na půllán v Ž. čp. 21, syn Heřmana Z., 2/4láníka v Ž. ...Jana Stříteckého, familianta z Kavriánova
BP...syn Jana P., výměnkáře ...a Ludmily roz. Junn ze Šternova
MF, dc. Matěje F., 1/2láníka v Ž. a Františky roz. Mat. Barták z Blažejovic
(icon)
Anna Rybová
10.08.2017 10:15 , počet reakcí: 7  (zobrazit/skrýt)

Prosím o kontrolu a doplnění

Dobrý den, prosím o kontrolu-v zápise o narození Marie Prokopové-5. vpravo:v záznamu o matce -Maria dcera Matyáše (nebo je to Martin?)Fiala,půlláník v Žatčanech
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4694/?strana=122
a ještě doplnění-poslední zápis vprevo:
nar. Hedwig, nemanž.dcera Johanydcery Georga Ryby....a Marie Anny Rozprim...
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4694/?strana=123
Děkuji Rybová
(icon)
Anna Rybová
10.08.2017 10:57
Děkuji všem!!!
(icon)
Zdeněk Bortl
10.08.2017 10:23
1. Matyáš - Mathias
2. ..výměnkář Třebomyslice...Rosprim Matthaus, domkař Žatčany (poslední slovo nevím)
(icon)
Olga Erhartová
10.08.2017 10:32
wohlbekannte
(icon)
František Holý
10.08.2017 10:39
Mathias(Matěj)------výměnkáře z Třebomyslic a M.A. roz Rozprim Matouš domkář z Olšan,dobře známé.
(icon)
Olga Erhartová
10.08.2017 10:46
Satschan=Žatčany
(icon)
František Holý
10.08.2017 10:55
Budiž
(icon)
Karel Matoušek
10.08.2017 12:19
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4509/?strana=91 Dobrý den narození BOSONOHY 58 Georg Ryba -Matheus +Dorota Vavra 1 žen 25.2.1810 Marie Sstoklásek 2 žena Marie -Matouš Razprim Žatčany 1.7.1816. http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4515/?strana=42 vlevo navrchu Další informace - MÚJ ŮČET . Přeji příjemný den K.Matoušek
(icon)
Jiri Böhm
10.08.2017 10:03 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Prosím o doplnění

Prosím o doplnění rodného jména matky matky Veroniky
www.actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7146/?strana=251
5. zápis vpravo
*2.8.1826 Křižánky 29 *František - o.Jan Kynzl domkář - m.Mariana dcera Jana Přihody domkáře z Křižánek a Veroniky roz ??? - kmotři Martin Zejdlik půlláník s Křižánek a Barbara matka Josefa Tlustýho půlníka
Děkuji za Váš čas.
J. Böhm
(icon)
František Holý
10.08.2017 10:28
To není rodné jméno ale obec ?
(icon)
Olga Erhartová
10.08.2017 10:30
Veronika se jmenovala Vojtíšková, v jednom starším záznamu asi Kozová, ale tyto údaje jsem si musela najít jinde:-)
(icon)
Jiri Böhm
10.08.2017 11:43
Děkuji moc
(icon)
Jiří Nečas
10.08.2017 09:06 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení otce nevěsty Reginy

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2815/?strana=60
Vpravo první řádek nahoře ženich Joanes Rosek,nevěsta Regina po zemřelém otci ???? je to dost rozmazané.Děkuji
(icon)
miroslav šálek
10.08.2017 09:16
...po neb. Jan Rubal?, svěd. Václav Sedláček? Jan Pollanský?
(icon)
Jiří Nečas
10.08.2017 09:17
díky
(icon)
Vladimír Zikmund
10.08.2017 08:31 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o doplnění

Prosím o doplnění 18.6. poslední zápis vlevo http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6811/?strana=58 jméno dítěte : Maria ????, jméno kmotry: Mariana ??? Mlynářka ......???. Děkuji mnohokrát ,Zikmund
(icon)
miroslav šálek
10.08.2017 09:18
rod. Václav Rychtář Rozyna, km.Ludvík syn rektoru Rozina Mořhuba?
(icon)
Jaroslav Dobiáš
10.08.2017 08:57
Psáno je: z Nížkova, dítě Mařa, kmotra též jenom Mařa mlynářka Červená. J.D.
(icon)
Peter Skoda
09.08.2017 20:44 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Lesehilfe Problem beim Entziffern

Dobry den,

irgendwie schaffe ich es nicht den Text zu entziffen, ich bitte um Lesehilfe.

oo27.5.1800 rechte Seite CP.44
zenich: Martin Blazicek Häußler
nevesta: Katharina..............Georg....

oo10.2.1801 rechte Seite CP.24
zenich: Adalbert Blazicek Häußler
nevesta:Elisabetha..........

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7532/?strana=13

dekuji
Peter Skoda
(icon)
Olga Erhartová
09.08.2017 20:59
+Jiří Krejčí, Häußler von Vojnův Městec / Martin Váca, Häußler
(icon)
Zdeněk Urban
09.08.2017 19:43 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

http://leteckaposta.cz/466157537 ,pravá strana, zápis č.3, 27.7.1800, č.d.50, Černý Martin .... 41let a Josefa ... 33 let. Děkuji předem.
(icon)
Olga Erhartová
09.08.2017 19:52
MČ, vdovec a tkadlec + Josefa, vdova po neb. Melicharu Diváckém
S: Jan Klíma a Václav Rothmüller, sousedé
(icon)
Václav Nováček
09.08.2017 17:43 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení

posledního záznamu na levé stránce
Anna ??
http://www.portafontium.eu/iipimage/30067648/predslav-13-0220-z?x=0&y=544&w=475&h=269

Děkuji.
(icon)
miroslav šálek
09.08.2017 17:57
+ Anna manž. Jos. Pitáček? krejčí z Těšnic č. 2, dcera Jan Smišek domkář v Balkau č. 12 (Balkow), 35 roků na úbytě; (hubnutí, chřadnutí, nejčastěji při souchotinách, ale i z jiných příčin)
(icon)
MVDr. Radek Mašín
09.08.2017 17:07 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o radu

Dobrý den !
Jen zkouším, jestli náhodou někdo nepátral v podobných obcích. Mám manželský pár ... Alois Dobíhal(20.6.1798) a celý jeho rod se dlouhodobě držel v Uhlířských Janovicích ( okres Kutná Hora ) a jeho manželka Barbora Potšáková ( případně Pačáková ) je zmiňována v údaji o svatbě svého syna Aloise ze Slavkova a v údajích o narození svých již vnoučat ze Slavkova, Skvrňova a Hostilic(Hosterlic)
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/13246/11 5.2.1855
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/13233/49 29.11.1856
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/13244/17 21.1.1867
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/13244/33 3.3.1868
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/13244/83 17.6.1871
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/13244/102 18.9.1872
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/13244/211 17.5.1880
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/13250/66 17.4.1886

Nevím kam příslušné obce zařadit. Když vezmu v potaz akční radius tkalce na začátku 19.století, tak tím Slavkovem asi nebude ten moravský, ale např. Slavkov u Olbramovic, a Hostilice( Hosterlice ) mě napadají jen Hostovlice u KH, nebo Hostivice PHA Západ.

Děkuji za jakékoliv nápady.

Mašín
(icon)
Miloš Šťastný
09.08.2017 17:09
Pro Moravu
http://www.radimdusek.cz/sites/default/files/clanky/mistni-rejstrik-nemeckych-latinskych-a-dnes-neplatnych-ceskych-nazvu-mza-brno/inventar_E67__mistni_rejstrik_2_fulltext.pdf

Hosterlitz - Hostěradice u Miroslavi