Nástěnka Nástěnka

login-ico Pro zasílání zpráv musíte být přihlášen    table-view-ico Přepnout na tabulkové zobrazení



(icon)
Milan Gottvald
08.12.2017 21:18 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1290/?strana=97
vlevo, 2. zápis shora, 21. června, číslo 6/18
otec ženicha Vavřín Kilián: ?povolání?

Děkuji za váš čas.
(icon)
Yvonna Nuzíková
08.12.2017 22:20
čtvrtník ve Lhotě
(icon)
Milan Gottvald
08.12.2017 21:18 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přepis a překlad

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1290/?strana=93
vpravo, 1. zápis zdola, 6. srpna, číslo 32
ženich Matěj Formánek
Prosím o přepis a překlad textu u ženicha

Děkuji za váš čas.
(icon)
miroslav šálek
08.12.2017 21:41
Matěj F. vojín na dovolené od c. k. vozatajského ??? ??? , Viktorie dc. Pavla Kuchtíčka domkáře z Pařezovic, km. Mates Kubček podsedník, Jan Kudližka? domkář Pazderna
(icon)
Petr MRKVA
09.12.2017 08:20
k.k. Militär-Fuhrwesen-Corps?
(icon)
Jiřina Šafaříková
08.12.2017 19:17 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosím o pomoc s přečtením

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9311/?strana=35
levá strana první zápis ženich Jan Kořínek, syn Františka Kořínka z Kostelan a Anny........................
nevěsta Františka Daňková dcera Antona Daňka...............................
děkuji
(icon)
František Holý
08.12.2017 20:10
... Veroniky roz jako nemanž dcery Anny roz Gablas z Kostelan
----domkáře z Kostelan a Barbory roz Kašpar Klopil podsedek z Kostelan.
(icon)
miroslav šálek
08.12.2017 20:34
...Veronika nemanž. dcera Anny roz. Gablas? podruhyně (Inweibs) v Kostelanech
(icon)
Karel Cídl
08.12.2017 18:48 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

Prosba

Prosím o kontrolu a doplnění zápisu o sňatku ze dne 29. 1. 1850, Zašová 25, Ž. Johan Czain, ?, syn Johana Czain, ? a BVernika dc. Michal, ?, ?, Zašová, N. Mariana
dc,Martin Mičkal a Elizabeth dc. ?, Krčmář
http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be87c5c8-f13c-102f-8255-0050568/0263&scan=161
Děkuij K.C.
(icon)
Marie Mackerlová
08.12.2017 20:05
tohle je Tvarožná u brna
(icon)
Miroslava Klemšová
08.12.2017 21:41
Odkaz je chybný. Zavede sice na archiv v Opavě ale nenalezne žádný záznam.
(icon)
Karel Cídl
09.12.2017 10:56
Dobrý den, toto by měl být ten správný odkaz. Nevím proč se změnilo c za / (13. písmen od zadu)
http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be87c5c8-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=161
Děkuji K.C.
(icon)
Helena Chválová
09.12.2017 11:36
sedlák (bauer)v Zašové, syn Johana, sedláka v Z., Veronika rozená Michael Polach .....a Elizabeth rozená Filip Krčmář, domkář v Z.
(icon)
Jiří Procházka
08.12.2017 18:34 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

neznámé město - panství

Dobrý den, na str.20 zde http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4529/?strana=96 se u Frant.Pokorného (2.záznam,1.záznam v 1848) se na konci jeho zápisu píše, že byl synem Anny Neumanové, a její matka? Joana? byla odněkud (je to tam dokonce dvakrát spojeno rovnítkem) a je pro mne nečitelné i následující panství. Jeho otec Franz pocházel z Tikovic, což je dnes část Ořechova na jih od Brna.. děkuji Vám za případnou radu.. Jïří
(icon)
Petr MRKVA
08.12.2017 18:47
Dolní Dubňany (Unterdubnian)?
(icon)
Miloš Šťastný
08.12.2017 19:30
ano, panství (Moravský) Krumlov
(icon)
miroslav šálek
08.12.2017 19:17
... Anna dcera Jiřího Neumana půlláníka z Dolní Dubňany panství (Mor.) Krumlov? (Kromau, Gromau?), Joana tam není
(icon)
Ivo Taufer
08.12.2017 17:43 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

Thomas

Dobrý den, prosím o pomoc při přečtení http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2444/?strana=85. Pokud jsem to správně přečetl (moc mi to nejde) - Thomas, otec Thomas Reiter, matka Mariana Reiter ? a dál?
Děkuji.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
08.12.2017 18:04
Bylo by jen dobře ten dotaz upřesnit, např. vlevo, vpravo nebo datem. Proč to číst celé. 17.12.1819 Tomáš syn Tomáše Reitera kováře, Magdalena roz. Žáková. Událo se na č.p. 153 J.D.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
08.12.2017 18:12
Dál jsou jména kmotrů. J.D.
(icon)
miroslav šálek
08.12.2017 19:30
km. Vincenc Brůček? domkář (Rathhäusler?) ze Šitbořic Františka žena
(icon)
René Grande
08.12.2017 17:28 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosba o přečtení

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be85ab62-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=4 Prosím o přečtení Grande. Děkuji
(icon)
Jaroslav Dobiáš
08.12.2017 18:10
Pro Vás platí totéž, co pro pana Toufara, upřesněte to alespoň datem. J.D.
(icon)
miroslav šálek
08.12.2017 18:15
Jan manž. syn France Grande zahradníka v Liebental?, Josefa ??? manž. dc. Antona Rother sedláka v Pitárné, km. Franc Grande zahrad. v Lieb. Gotlieb Ondřej sedlák v Lieb.? (Liebental - obec Liptaň? okr. Bruntál?)
(icon)
René Grande
08.12.2017 16:00 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosba o přečtení

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=dd4acd7737c68136:-2e790c12:129d3a28a42:-5fd3&scan=221#scan220 Dobrý den prosím o přečtení Grande Děkuji
(icon)
Miroslava Klemšová
09.12.2017 00:55
Měsíc je květen, ale den je v ohybu knihy, nelze přečíst (r. 1775). Dítě: Jan Benedikt - Rodiče : František Grande podruh a Kateřina.
(icon)
leleu michel
08.12.2017 15:56 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

translate born act prosim

bonjour à tous
could you translate me the born act of ANNA KULHANKOVA 16/7/1705 http://ebadatelna.soapraha.cz/d/3907/89 Thanks
cordialement
michel
(icon)
Božena Lipárová
08.12.2017 17:35
Christina
-enfant, P:Jan Kulhánek de Hudlice, M:Dorota, Levans:Christina Magerová de Beroun Zuzana N. de O.
(icon)
Božena Lipárová
08.12.2017 23:14
Michel, bonne Fete de Noel et bonne santé,.....! B.
(icon)
Božena Lipárová
09.12.2017 10:45
Zuzana N. de Otročiněves
(icon)
miroslav šálek
08.12.2017 17:38
Baptized a girl by the name Krystyna of father Jan Kulhánek (John) of Hudlice? his wife Dorothea
(icon)
René Grande
08.12.2017 12:58 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

Prosba o přečtení

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be85a036-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=73 Dobrý den prosím o přečtení přeložení u Grande. Děkuji
(icon)
Marie Mackerlová
08.12.2017 13:17
Jan Jiří syn Jana Grande, a Anna Rosina dcera Jana Heintsckera Arnultovice
(icon)
miroslav šálek
08.12.2017 13:43
svěd. Dominik Groš ?ředitel školy?, učitel? (ludimagister) ( Leovalensis? - úplně nahoře), Jan Brotkorb Arnsdorf
(icon)
Marie Mackerlová
08.12.2017 13:56
učitel, Leovalensis nevidím?
(icon)
miroslav šálek
08.12.2017 14:21
mládenec Jan Jiří syn Jana Grande a panna Anna Rosina dcera Jana Heintscker?, oba z Arnsdorfu, svěd. Dominik Groš učitel, ředitel školy? (ludimagister) Leovalensis?
(icon)
René Grande
08.12.2017 12:56 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosba o přečtení

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be85a036-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=254 Dobrý den prosím o přečtení přeložení. Děkuji
(icon)
René Grande
08.12.2017 12:57
Grande
(icon)
Marie Mackerlová
08.12.2017 13:14
Antonín syn Antonína grande, Damašek a Eva Rosina dcera Ignáce Heinricha Damašek
(icon)
Luděk Páral
08.12.2017 12:18 , počet reakcí: 4  (zobrazit/skrýt)

prosba o pomoc

Dobrý den. Pokouším se najít toho Matěje Norka. Našel jsem tohle: https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrhe&menu=3&id=3631&page=241 , levá strana 5 zápis. Nevím ale co jsem našel,může to být na této stránce: https://digi.ceskearchivy.cz/DA?menu=3&id=3636&page=13 , ??
(icon)
Luděk Páral
08.12.2017 12:47
možná jsem to našel na https://digi.ceskearchivy.cz/DA?menu=3&id=3636&page=33 , pravá strana 1 zápis. V případě že je to na Matěje Norka, tak poprosím o přepis. Předem děkuji
(icon)
miroslav šálek
08.12.2017 21:02
? Listopad 1811, obec Buková, kvartýr č. 16 - Matěj syn Matěje Norek mlynář z Raduv? 25 roků, Terezia 18 r. dcera Vojtěcha Vodička z ??? č. 25, svědkové Jiřík Ženíšek chalupník č. 35, Vojtěch Vondráček tkadlec
(icon)
miroslav šálek
08.12.2017 13:19
1.) 19. 11. 1811 v č. 25, Matěj ?Norek? Terezie, Vojtěch Vondráček Jiří Ženíšek
(icon)
Luděk Páral
08.12.2017 23:32
děkuji za upřesnění
(icon)
Josef Jura
08.12.2017 10:48 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

dotaz

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6724/?strana=201 moc Vám děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
08.12.2017 10:55
Kde je to "gbf" - nevidím
(icon)
Zdeněk Bortl
08.12.2017 11:17
To je 9 a znamená to listopad :-)
november, 9bris - listopad
(icon)
Miloš Šťastný
08.12.2017 19:12
http://genealogie.nka.cz/?page_id=218
(icon)
Josef Jura
08.12.2017 10:40 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

dotaz

Dobrý den, může mi prosím Vás někdo vysvětlit pár slov? idem je stejné, pak jsem našel něco jako eodem to nevím, a ještě gbf ???, děkuji Pepa Jura
(icon)
Zdeněk Bortl
08.12.2017 10:42
A kde???
(icon)
Marie Mackerlová
08.12.2017 10:43
raději odkaz - eodem totéž, item také, gbf nevím, neznám souvislost. Na Google je přece překladač https://translate.google.cz/#la/cs/gbf
(icon)
Luděk Páral
08.12.2017 09:00 , počet reakcí: 8  (zobrazit/skrýt)

prosba o přepis

Dobrý den, prosím o přepis na https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrrn&menu=3&id=7095&page=28, 3 zápis. Přečtu akorát Antonín syn Jána Norka a Kateřiny. Ještě je tam dopsán datum 10.9.1860 a něco u něho. Předem děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
08.12.2017 09:19
Jan Norek, mlynář z Radňova, poddaný k Pelhřimovu, syn Martina N. mlynář z Radňova a matky Terezy, dcery Vojtěch Vodička z ??
Kateřina, dcera Jiří Kratochvíl, sedlák z Hvězdovic* na Moravě a matky Kateřiny dcery Františka Zatočila? šenkýř z Sal...+

*Hvězdovice (dříve), teď Jezdovice, okr. Jihlava
+Salavice (vedle Jezdovic)
?? Nová Buková okr. Pelhřimov

Když se najdete všechny jejich děti, tak určitě dospějete ke stejným výsledkům jako já. Je třeba hledat, hledat, hledat. Další děti, sňatek, úmrtí. Někde je to čitelnější, někde je nějaká poznámka a nebo něco navíc. HLEDAT!!!!!
(icon)
Luděk Páral
08.12.2017 10:41
hledám, je zde čitelný index, jenom se musím zorientovat kde je N, Z a O. Moc děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
08.12.2017 10:44
Index pro "N" začíná na straně 38
(icon)
miroslav šálek
08.12.2017 09:39
je to jisté:...syn Matěje N. mlynáře...dcery Vojtěcha Vodáčka? sedláka z Bukový?, Kateřina dc. Jiříka Kratochvíl sedl. z Hrázdovic? na Moravě ???matky Kateř. dcery Frant. Zatočila šenkýře ze ?Kalovic? ,Radičov č. 16, km. Matěj Norek mlynář z Radnovy Terezyje N. manž. jeho; pozn. Exhib. Litt.? (exhibeo - opatřit, vydat ukázat?) - snad vydání křest. listu?
(icon)
Luděk Páral
08.12.2017 10:16
Je možné, že místo syn Martina Norka by bylo syn Matěje Norka ??
(icon)
Zdeněk Bortl
08.12.2017 10:19
Ano, je to možné. Zde je Matěj a matka je stejná. Tak asi se zapisovatel spletl. Najděte si sňatek a uvidíte, co je pravda.
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7095/97
(icon)
Luděk Páral
08.12.2017 10:27
tak to do sebe zapadá, jenom bych ještě poprosil o jméno dítěte na Vašem odkazu, to nepřečtu, zbytek bude asi stejný. Moc děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
08.12.2017 10:43
Emanuel, ale těch dětí je v této matrice víc!!!!
(icon)
Jana Padalíková
08.12.2017 00:09 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7481/?strana=8
vpravo, druhý zdola
přečtu jen jméno Padalyk
(icon)
miroslav šálek
08.12.2017 02:36
8. 3. 1721 (opraveno na 1721?), pokřtěno dítě Josef, otec Ondřej Padalyk z Obyčtova? matka Marina, levans Maxmilian Nedopl (?Nedopil?) Praxator? (snad Braxator - sládek) žďárský? ??? Zuzana Osvoldova? Žďár
(icon)
Zdeněk Bortl
08.12.2017 09:01
Podle předcházejících a následných stránek platí rok 1721.
(icon)
Jana Padalíková
07.12.2017 23:44 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení zbytku textu, včetně svědků

sňatek Tomáš Padalík, syn zemřelého Jiřího Padalíka ze Slavkovic a slečna Marina, dcera zemřelého.............................
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7481/?strana=361
vlevo, poslední dole
předem děkuji
(icon)
miroslav šálek
08.12.2017 01:39
+ Šimon Štursa Watynia (snad Vatín?) ??? svěd. Dorota Fickyn (Ficková?) ze Strizanov? a Tomáš Ochotský Slavkovice
(icon)
Marie Mackerlová
08.12.2017 10:46
jen to není slečna, ale dívka, obec je Vatín a Stržanov
(icon)
Eva Benáčková
07.12.2017 22:45 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Pomoc při překladu křestního jména

prosím, můžete mi někdo sdělit, jak se dá přeložit křestní jméno Joes ? Děkuji
(icon)
miroslav šálek
07.12.2017 23:15
snad zkratka Joannes - Jan
(icon)
Pavel Kapitán
07.12.2017 21:31 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o pomoc s přečtením

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2524/?strana=39
Vpravo dole Jan Kapitán, otec Franz, nevím proč je tam tolik křížků, a co může znamenat to razítko datumovka?
Předem děkuji P.K.
(icon)
miroslav šálek
07.12.2017 22:10
Franc Kapitán souhlasí se sňatkem neplnoletého syna, neumí se podepsat, proto učinil tři křížky - ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého, to je jeho podpis
(icon)
Martin Zbořil
07.12.2017 20:17 , počet reakcí: 3  (zobrazit/skrýt)

prosím o přeložení

Druhý zápis vpravo . Mám problém u Johana Trbolli seskládat slova. Prostě mě tam chybí otec.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/8097/?strana=211
děkuji
(icon)
miroslav šálek
07.12.2017 20:30
Jan Trbola je zřejmě nemanželský syn Marie Trbolové, jinak čtete všechno?
(icon)
Martin Zbořil
07.12.2017 20:42
To jsem si myslel. Ještě tedy prosím konec zápisu. Mockrát děkuji
(icon)
miroslav šálek
07.12.2017 21:12
T. Jan úředník ve Vel. Meziříčí syn Marie T. soukromnice ve Vídni manželské dcery Jana T topiče v továrně v Brně a Markéty r. Bič?, matka katol. a mrtvá, rozený 13. 4. 1895 v Brně fara Immaculata, příslušný do Oujezda polit. okres Auspitz? (An-?), Janotta Angela Marie sekretářka v Br., manž. dc. J. Josefa, obchodníka v Brně a Emma r. Schulz, rodiče katol. a mrtví, narozená 1. 8. 97 v B. fara Imm., tam také příslušná; fara Imm.? - asi u kostela Panny Marie Neposkvrněné?