Nástěnka Nástěnka - archivované příspěvky

login-ico Pro zasílání zpráv musíte být přihlášen    table-view-ico Přepnout na tabulkové zobrazení



(icon)
Jan Samec
30.12.2012 22:41 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přelouskání

Prosím o přelouskání záznamů o otci a matce Alžběty Halladové z 6.prosince 1851.
Děkuji za pomoc.

http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/3916/?strana=281
(icon)
Pavel Svoboda
31.12.2012 09:07
Zdravím.Otec-Halada Václav,nádeník a domkář v Berouně,syn + Jakuba Halady,chalupníka v Mezouni a matky + Doroty,roz.Čoupkové? v Malém Moříně?.Matka-Magdalena,dcera Tomáše Hlaváčka,sedláka ve Zbuzanech a matky Anny,roz.Suché z Tuchoměřic.Zdraví.Pajko.
(icon)
Jan Samec
31.12.2012 15:36
děkuji moc
(icon)
Milan Kozák
30.12.2012 22:33 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení

dobrý den

dokáže prosím nekdo rozlušti záznam u Kateřiny Voskové zemřelé 10.1.1795
děkuji

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/6302/?strana=5
(icon)
František Holý
31.12.2012 09:12
179510/1,-Kateřina Wosková, ševcová z Němčic, 82let,umřela pro starost (stáří) Holý Fr.
(icon)
Jan Václavek
30.12.2012 21:46 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosba o přečtení

Potřeboval bych přečíst zápis na čp. 22 Maria http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6224/?strana=141 moc děkuji Václavek
(icon)
Yvonna Nuzíková
31.12.2012 00:41
Tomáš Bednář, pololáník z Loukovic. // Marie rozená Bartes z Mastníku. // Matěj Bednář, pololáník z Starcž?? a Anna jeho manželka.
(icon)
Marie Mackerlová
31.12.2012 13:40
To bude Stařeč.
(icon)
Renata Sátorová
30.12.2012 21:01 , počet reakcí: 5  (zobrazit/skrýt)

prosím o pomoc a kontrolu

Dobrý den, prosím o kontrolu a radu. Pravá strana, třetí řádek
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9425/?strana=25
zda otec ženicha se jmenoval Francz a odkud byl a matka ženicha se jmenovala Anna za Jalub, ale nevím příjmení.
Děkuji
(icon)
Božena Lipárová
30.12.2012 21:19
Otec ženicha Franz Satora z ??, matka Anna roz. Horáková z Jalub? Bydliště otce a matky bylo asi v okolí Babic, kde se uskutečnily matriční zápisy. V Mapách je však několik Babic, musíte zkusit hledat.
(icon)
Stanislava Štěpánová
30.12.2012 21:44
Doufám, že jde o třetí záznam na pravé straně, ne o třetí řádek. Donat Satora, vdovec a Podsendter r.d. (zřejmě zaměstnání, ale k tomu je potřeba slovník staré němčiny), syn po Franci satorovi krejčím z Hauštěnovic a jeho manželky Anna, rozené Horák z Jalub (dnes Jalubí).
(icon)
Jaroslav Dobiáš
30.12.2012 22:42
Dobrý večer. Trochu to upřesním. Donat byl vdovec a podsedník (něm. podsedker) , otec nevěsty byl příjmením Šves a domkař , matka Marina roz. Olejníková , byli z Babic. S pozdravem J.D.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
30.12.2012 22:43
oprava Švec
(icon)
Květoslav Kořán
31.12.2012 00:35
Dobrý večer. Jméno Franz souhlasí a matka Anna roz. Schwartz
(icon)
Jaroslav Dobiáš
31.12.2012 09:07
Na Schwartz tam je zoufale málo nožiček. J.D.
(icon)
Alena Škrabalová
31.12.2012 09:38
Zdravím - čtu to takto: Donath Satora, vdovec a podsedník zde, syn po FranczSatora kováři (Schmied) z Huštěnovic a jeho manželky Anna Horák z Jalubí Anna dcera Mathias Schwartz zde a jeho manželky Marianna roz. Olejník Dle je zápis o svolení otce ke sňatku neplnoleté nevěsty Svědci : Hanačik ? podsedník zde a Francz ... ? zýde, oddával Johann Hanak, administrátor Jedná se o obce Babice, Huštěnovice a Jalubí v okrese Uherské Hradiště, vzdálenost mezi jednotlivými obcemi je cca 3-6km Zdravím Aš.
(icon)
Josefa Figerová
31.12.2012 13:58
Není tam Mathias Schwartz nýbrž M.Schwetz.Na Schwarce je tam opravdu "zoufale "málo nožiček.
(icon)
Petr Dojčar
30.12.2012 19:55 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o pomoc a radu

Dobrý den,pokud by byl někdo tak moc hodný a poradil mi jak bych si mohla prohlédnout matriční knihu Mladá Boleslav - oú1 . Moc děkuji za odpověď Petr
(icon)
Stanislava Štěpánová
30.12.2012 20:35
Matriky pro MB jsou v SOA Praha, což patří sem - pod Actapublica. Existuje seznam matrik, kde se příslušná matrika najde.
(icon)
Tomáš P
31.12.2012 07:31
Matriční kniha ještě není zdigitalizovaná, tak jediná možnost jak do ní nahlédnout je přímo v badatelně na Chodovci.
(icon)
Eva Kuntze
30.12.2012 19:53 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Adam Katz aus Simanov

Guten Tag,

ein Urahn meines Partners ist Joseph Swoboda, der 1829 in Simanov getauft wurde:

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6719/?strana=4

Sein Vater war der Israelit Adam Katz.

Wir suchen jetzt die Vorfahren von Adam Katz und würden gerne wissen, welche jüdische Gemeinde damals für Simanov zuständig war. Kann uns jemand helfen?

Vielen Dank,
Eva

Dobrý den,

Jeden z mých partnera dědeček Joseph Swoboda, který byl pokřtěn v roce 1829 v Šimanov:

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6719/?strana=4

Jeho otec byl Izraelita Adam Katz.

Nyní hledáme pro předky Adama Katz a chtěl bych vědět, co židovská komunita v té době byl zodpovědný za Šimanov. Může mi někdo pomoct?

Děkuji,
Eva
(icon)
Walter M.
31.12.2012 15:03
Der "Narodni Archiv Praha" hat digitalisierte Kirchenbücher jüdischer Orte in Tschechien. Vielleicht hilft es Ihnen weiter. Eine Pfarrkarte habe ich nicht gefunden. Matriky židovských náboženských obcí v českých krajích: http://www.badatelna.cz/fond/1073 Wenn sie auf der Seite sind, dann klicken Sie auf "Rejstriky". Sie gelangen so zu den digitalisierten jüdischen Kirchenbüchern in Tschechien. Weitere Infos: http://www.nacr.cz/Upload/pomucky/id_3_1_zidMatrik_uvod.pdf http://www.nacr.cz/Upload/pomucky/id_3_2_zidMatrik.pdf http://www.nacr.cz/Upload/pomucky/id_3_3_zidMatrik_rejmist.pdf
(icon)
Ivana Lem
30.12.2012 18:20 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Sig 4444

Dobry vecer, mohli by jste mi prosim prekontrolovat prijmeni a misto zenicha?
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4369/?strana=4
prvni zapis v levo nahore.
Ja to vidim jako Jacub syn Tomasse Wyky z Marynna(?)
Mooc Dekuji
Ivana
(icon)
Stanislava Štěpánová
30.12.2012 19:25
Jakub syn Tomaše Vyky je dobře. Další je z, ale mělo by být s, protože to je s Maryannú vdovúp po nebo(štikovi) Mikolašovi Kalusovi. Byli asi z Napajedel, což je poslední slovo zápisu. Je tam i jméno kněze - Pavel a svědků: Jan Hruška a Gregor Tejneczský.
(icon)
Yvonna Nuzíková
31.12.2012 00:05
Vidím tam - syn Tomáše SKYBY.
(icon)
Zuzana Králová
30.12.2012 18:11 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

pomoc s přečtením

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=51&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2819854%29%29
prosím o pomoc s přečtením jak se jmenuje dítě od Jana Blumy děkuji
a ještě dotaz je to jedno dítě nebo dvojčata
děkuji
(icon)
Jiří Zeman
30.12.2012 20:30
Jedno dítě => Franciscus Borgias =>viz stejná jména na stránce vlevo dole => podrobněji viz http://nemejc.wz.cz/krestni_jmena.html
(icon)
Petr Sazeček
30.12.2012 16:42 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení údajů o oddaných

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5965/?strana=210
2.7.1724 - zápis vpravo nahoře - Jan Sazeček syn Jana a Mariana ???
(icon)
Jaroslav Dobiáš
30.12.2012 19:15
Já přečtu jen: dcera Matěje Kadlece? Sazeček tam je též, ale Marina? to nemohu říci, je to písmo na nějak více minut k prostudování. No, když to znovu srovnávám, obě M jsou stejná, Mariana to bude. Více však ne. S pozdravem J.D.
(icon)
Petr Sazeček
31.12.2012 10:53
díky, hlavně že tam je Sazeček
(icon)
Ivana Létalová
31.12.2012 21:12
já bych četla ženicha jako Joannes Kropaczek
(icon)
Petr Sazeček
30.12.2012 16:40 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosím přečíst údaje o oddaných

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5965/?strana=211
záis vlevo nahoře - 16.7.1724 - Matouš Sazeček syn Nikolaie a Apolena
(icon)
Stanislava Štěpánová
30.12.2012 19:32
Oddáni byli poctivý mládenec Matěj, syn Mikuláše Součka s nevěstou pannou Apolenou, dcerou Jana Braunera.
(icon)
Petr Sazeček
31.12.2012 10:52
díky, myslím ale že ten Souček je přece jen Sazeček
(icon)
Ivana Létalová
31.12.2012 21:16
no, já též vidím jméno ženicha jako Souczek
(icon)
Zdeňka Hlavatá
30.12.2012 12:44 , počet reakcí: 2  (zobrazit/skrýt)

Prosím o pomoc s přečtením

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením záznamu Anna Hlavatá Bukovník 31 http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/740/?strana=164
Děkuji
(icon)
Libuše Nedomová
30.12.2012 16:55
Vojtěch Hlavatý šenkýř v Loukovnici syn Jana Hlavatýho šenkýře z Loukovníka č.31 a matky Kateřiny Hejpetrové z Kejnic Anna dcera Matěje Maška sedláka z Nezamyslu 15 a matky Anny Štěpánové z Domoraz 10
(icon)
František Holý
30.12.2012 17:08
1850 19/7 Anna,-Vojtěch Hlavatý,šenkýř v Bukovníku, syn Jana H. šenkýře tamtéž na č.31,a Kateřiny Hejpetrové z Kejnic.--Anna dc Matěje Maška sedláka z Nezamyslic, a Anny Štěpánové z Domoraze.. Holý Fr.
(icon)
Zdeňka Hlavatá
30.12.2012 12:19 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o pomoc s přečtením

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením zápisu nahoře Bukovník 31 http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/738/?strana=5
Děkuji
(icon)
František Holý
30.12.2012 16:45
1807 16/8,- Josefa,-Jan Hlavatý. šenkýř, k Žichovicím poddaný -Anna, dcera+ Jan Malaušek,sedlák zde na č.7. Holý Fr
(icon)
Zdeňka Hlavatá
30.12.2012 12:13 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o pomoc s přečtením

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením prvního zápisu nahoře Bukovník 40 Hlavatý http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/738/?strana=2
Děkuji
(icon)
Yvonna Nuzíková
31.12.2012 01:10
Tomáš // katolík // mužský // nemanželský // Anna Hlavatá, dcera Josefa Hlavatého, šenkýře v Bukovníku č. 31 // Šimon Matějovský, mlynář? pod Soběšicemi. Marie Anna Ka.........
(icon)
Jiří Klimeš
31.12.2012 09:30
Doplnění: 1804 // 12 ?bris (asi 8bris = říjen) narozen // 13 (téhož měsíce) pokřtěn
(icon)
Marek Chvátal
30.12.2012 11:32 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Děkuji

prosím o překlad prvního záznamu na pravé straně Hermann Chvátal
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7077/?strana=39
(icon)
Ivana Létalová
31.12.2012 22:11
7.dubna 1858 narozen i pokřtěn : Herrman – otec Johann Chvátal, zednický tovaryš a podruh v Třeběnicích, syn Fabiana Chvátal-a, 1/2láníka v Třeběnicích a jeho manželky Anny roz. Máca – matka: Franciska, dcera Johanna Reiter-a, nádeníka v Hrotovicích a jeho manželky Mariany roz. Ondrák - kmotři Franc Chvátal, 1/2láník v Třeběnicích a Františka jeho manželka svatba rodičů je tady http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7080/?strana=50
(icon)
zdeněk mrlík
30.12.2012 07:47 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Prosím o přečtení zápisu

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/signatura/?strana=170&signatura=4156 , čp56,Anton rodíče nepřečtu.Děkuji Mrlík
(icon)
Yvonna Nuzíková
31.12.2012 01:53
Antonín // Petr Roch, sedlář // Apolonie, dcera Františka Tesauera, tesaře z Nových Sadů u Olomouce.
(icon)
Eva Dvorníková
30.12.2012 06:06 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosím o přečtení

Dobrý den,

prosím o přečtení úmrtí Kateřina Wichterle (vpravo 5tý zápis):

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-22786-16721-34?cc=1804263&wc=M9MC-GY5:n1914034692


děkuji

Dvorníková
(icon)
Jaroslav Dobiáš
30.12.2012 19:07
Dobrý večer. Dne 15.2.1726 pohřbena jest Kateřina žena Jana Vichterle (Bichterle) 24 let ...... svátostmi zaopatřena. s pozdravem J.D.
(icon)
Dominik M.
30.12.2012 00:54 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosím Přeložit

To může být smrt mého předchůdce Václava Havla, ale nemůžu říct, jestli je to správná příjmení. Byl z č. 40 a zemřel na 14, ale já nevím, co měsíc. Pokud se někdo mohl přeložit, bylo by to skvělé!

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/8496/?strana=121
(icon)
Miroslava Klemšová
30.12.2012 01:32
14th November 1812 - Nr 40 - Václav Havel Hawel farmer and reeve - 48 years. Cause of death: Pneumonia.
(icon)
Hana Fukalová
29.12.2012 23:16 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

Dobrý večer

Prosím o přečtení příčiny úmrtí Jana syna Martina Fukala. Zemřel v 11 letech? Čtu to dobře?
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3594/?strana=380

Moc děkuji
(icon)
Miroslava Klemšová
30.12.2012 01:48
Příčina úmrtí se v té době neuváděla. Zemřel ve věku 11 dnů. (dierum=dny)
(icon)
Jana Popelková
29.12.2012 22:30 , počet reakcí: 5  (zobrazit/skrýt)

docela dlouhý zápis

Dobrý večer,
prosím o pomoc při čtení http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7042/?strana=7, druhý zápis vlevo. Mám v tom docela zmatek. Matěj Zejda při svatbě asi mušketýr, teď tam čtu nějaký dráb. Mariana při svatbě dcera Antona Zimoly a teď Františka. Navíc je tam hodně psané pod zápisem, netuším co. Děkuji za pomoc JP
(icon)
Jaroslav Dobiáš
29.12.2012 23:23
Dobrý večer. Celé to nepřeložím. Z toho, čemu jsem poruzuměl, je, že Marie Zimolová byla hospodyní u Zejdy. Tudíž dítě bylo nemanželské. Celé to povídání Vám přeloží někdo s hlubší znalostí německého jazyka. To mušketýr a dráb spolu souvisí, prostě to byl panský služebník posléze s funkcí drába. S pozdravem J.D.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
30.12.2012 08:42
Malá oprava. Ona to nakonec je přece jen manželka, slovník gattin nezná ale oni to psali ne moc správnou němčinou, takže to ehe(gattin) vypustili. Jinak její otec byl krejčím ze Sokolí, to už jsem v pozdních hodinách vynechal. Ale s dítětem něco docela v pořádku nebylo, proto ta dlouhá poznámka pod ním. J.D.
(icon)
Jana Popelková
30.12.2012 10:27
Děkuji moc! JP
(icon)
František Holý
30.12.2012 10:31
1827 6/10, Třebíč zámek č.1- Jan, MARTIN ZEJDA, zdejší panský zaměstnanec, dráb , Marie dc.+ Frant Zimoly krejč. mistra v Sokolí,žena Martina Zejdy, katolíci-(ta poznámka-mají toto dítě v péči) trochu dál pod je : toto dítě dne 4/9 1827na panství Třebíč narozené (a nalezené)u 1/2láníka Matěje Saláka v Hostákově č.4, v prostoru pro sklad sena. Dál už jsem nešel,bude popsán proces než je ,že se jej ujmul Zejda.
(icon)
Josefa Figerová
30.12.2012 16:28
Dobrý večer paní Popelková.Zde je doslovný překlad textu pod zápisem.Předesílám,že to není mým dílem ale manželovým,protože německy umím jen pár slovíček. "Toto dítě bylo nalezeno 4.září 1827 v obci Hostákově,náležející k panství Třebíč, u pololáníka Matěje Saláka v domě č.4 ,v seníku zanechané od jednoho tam přenocujícího milostného páru.Hospodářem samotným zde bylo nalezeno.Podle písemného svědectví zdejšího vrchnostenského ranhojiče pana Františka Tzäniga ze dne 6.9.1827 bylo přibližně osm měsíců staré a bylo dobrovolně od výše uvedených rodičů převzato do péče a také se souhlasem zdejšího poručenského úřadu příjmení pěstouna Zejdy obdrželo.Sice pan Holý ,podstatné napsal ale vím podle sebe,že žena je od přírody zvědavý tvor a chce vědět všechno.Přeji pěkný večer J.F.
(icon)
Jana Popelková
31.12.2012 16:28
Moc, moc děkuji za překlad, to jsem tedy nečekala. Babyboxy nebyly, hodní lidé se přece našli. Už jsem se setkala i s úmrtím dětí označených jménem a číslem, které si vzali někteří moji předkové. Byli to kojenci do 1 roku, asi ze sirotčinců. Ještě jednou děkuji, JP
(icon)
Petra Bradáčová
29.12.2012 21:38 , počet reakcí: 1  (zobrazit/skrýt)

prosím o přeložení

Dobrý den, proším o přeložení následujících údajů:

sňatek 26.11.1845, Anna Táborská, čp. 99
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/8734/?strana=7

sňatek 2.10.1849, Táborský a křestní jméno?, čp. 99
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/8734/?strana=12

sňatek 25.9. ???1855, Franz Táborský, čp. 99
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/8734/?strana=24


Mnohokrát děkuji za přeložení
Petra Bradáčová
(icon)
František Holý
30.12.2012 12:57
1.) Jan Charvát, domkář z Bystřice vysloužilý kapitulant, syn Jana Ch. výměnk. v Bystř. a Cecilie roz Braniich(š) z Kostelce --Anna dc Taborský Cyril, domkář v Bystřici,panský sluha,hajný tamtéž a Mariany roz Simerský z Újezda, 2.) Ignác Táborský syn Cyrila --Mariana dc+ Jiří ?Kottas z Chvalčova a Terezie roz Ondruška z Bystřice,-- 3.) Frant. T. švec, syn Cyrila T. výměnk a Mariany dc+ Martin Simerský z V. Újezda. --Rosalie dc. +Hrůtil JOs .1/4ník z Bystřice a Magdaleny roz + Pajtel(Nebo snad Pachel?) Vincenc, pekař v Bystřici. Holý Fr