Nástěnka Nástěnka

(back) zpět


(icon)
Milan Gottvald
08.01.2017 22:58 , počet reakcí: 1 

Prosím o kontrolu zápisu, latinsky

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1260/?strana=45
vlevo, 1. zápis zdola, 17. července, Markéta Vejvodová

Ego Thomas Ignatius Skaliczky Parochus ?huius? Ecclesiae SS. Trinitatis in Opido Diedicz Baptisani infantem Legit. die 17. Mensis July.
Natum ex Joanno Wegwoda Et Anna ?Oniugibus? huius Parochia, Cui impositum est Nomen Margaretha.
Patrini fuerunt Margaretha Odewrzelka ex pago Lhota, Et Nicolaus ?Rzezaky? ex pago Lhota

Jak jsou správně slova mezi otazníky a příjmení kmotra:
huius
Oniugibus
Rzezaky

Děkuji za váš čas.
(icon)
Olga Erhartová
08.01.2017 23:18
1. řádek – huius... baptisavi
2. řádek - ex Joanne ...coniugibus huius parochiae (dvojhláska ae)