Nástěnka Nástěnka

(back) zpět


(icon)
leleu michel
10.01.2017 09:23 , počet reakcí: 2 

translation dead act prosim

bonjour à tous
could you translate me the dead act if it s the act of SIMON PATERA le 4/7 http://ebadatelna.soapraha.cz/d/3927/12 THANKS
Cordialement
michel
(icon)
Zdeněk Bortl
10.01.2017 09:44
Hudlice March 4 !! buried Josefa Paterová, pious person, wife Simon Patera, a farmer aged about 42 years was .....accommodate with.

Hudlice 4 Mars !! enterré Josefa Paterová, personne pieuse, épouse Simona Patera, un agriculteur âgé d'environ 42 ans a été .......... entretien.
(icon)
Olga Erhartová
10.01.2017 13:06
une toute petite correction - c´était évidemment Dorota Paterová - munie plusieurs fois pendant sa maladie et avant sa mort de tous les sacrements - qui était agée de 42 ans...