Nástěnka Nástěnka

(back) zpět


(icon)
Peter Skoda
17.07.2017 12:55 , počet reakcí: 1 

Übersetzung Cz->De

dobry den,

ich bitte um Übersetzung:

linke Seite, erster Eintrag.
oo 3.7.1932
zenich: Josef Skoda
nevesta: Karolina Karmazin

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/11264/?strana=188


dekuji

P.Skoda
(icon)
miroslav šálek
17.07.2017 14:26
3. 7., Š. J. Schlosser in Zastávka hier gebürtig, zuständig nach Polnička, ehel. Sohn des Josef Š. Metallgiesser eine Hütte in Zast., und der Franziska geb. Řezníček Johann, Eltern r. kathol., Vater +, Mutter lebt, Karmazinová Karolina, Helferin in Haushalt in Brünn, gebürtig in Křoví (Bez. Velké Meziříčí) dort zuständig, ehel. Toch. des Karmazin Václav (Wenzl) Arbeiter in Křoví und Marie geb. Minařík Johann, Elt. r.kath., Vater +, Mutter lebt