Nástěnka Nástěnka

(back) zpět


(icon)
Miroslav Ondra
04.09.2017 12:48 , počet reakcí: 2 

Prosím přeložit

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/821/?strana=2
prosím přeložit : 17 2 1865 dům č. 154. zaměstnání Josefa Lukeše otce Kateřiny.
Děkuji
(icon)
Miloš Šťastný
04.09.2017 13:16
Nájemník, podruh (Inwohner, Inmann)
V domě 154 (patrně v části B) žil majitel
(icon)
miroslav šálek
04.09.2017 16:40
Inwohner = obyvatel (podle starého kapes. slovníku Lorenzova) - ne tedy podruh; v novějších slovnících slovo Inwohner nenajdeme, jen Bewohner nebo Einwohner = obyvatel