Nástěnka Nástěnka

(back) zpět


(icon)
Jiří Čapka
10.09.2017 10:17 , počet reakcí: 3 

Prosím o překlad z latiny

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4541/?strana=123
Dobrý den. Prosím o pomoc. Nikde v žádným slovníku se mi nepodařilo najít překlad: "interidle gitim". Tento záznam je napsaný při křtu Josefa, který nemá uvedené rodiče. Děkuji za radu.
(icon)
Marie Mackerlová
10.09.2017 10:20
to je inter illegitim - mezi nemanželskými (je zapsán)
(icon)
Zdeněk Bortl
10.09.2017 10:32
Zapsán je zde, první vpravo M: Marina Horáková http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4541/?strana=138
(icon)
Jiří Čapka
10.09.2017 10:52
Děkuji za pomoc.