Nástěnka Nástěnka

(back) zpět


(icon)
Tomáš Vejtasa
12.09.2017 18:57 , počet reakcí: 5 

Prosím o přečtení

Dobrý den.
Prosím o přečtení předposledního zápisu vpravo dole.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7825/?strana=310
Podařilo se mi přečíst toto:
Idem Kaspar Walycź wdowecz z Staryho Miesta, sdiewecźkoú Rezinoú
dcźeroú ??? Blaźieye z Gostieticź, testis Ondrźey na ??? Staryho
Miesta, et Bleźiey Svoboda z Welkyho Prźedmiesti.
Předem mnohokrát děkuji.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
12.09.2017 19:31
Tak za prvé je tam Item, pak Kašpar Valyč vdovec ze Starého Města s děvečkou Reginou dcerou +Blažeje z Hostětic. Staré písmo je od latinky kapánek odlišné, je ho třeba zažít. I když na začátek jste to dal docela slušně. I když ta písmena jste přepsal dost věrně, přesto se čtou trošku jinak. Na netu si můžete tento typ písma najít a poučit se. J.D.
testes: Ondřej na ???(nepřečtu) ze Staryho Města, et Blaźej Svoboda z Velkyho Předměsti.
(icon)
Tomáš Vejtasa
12.09.2017 20:01
Mnohokrát děkuji. Bojuji, jak se dá.
Mohu se jen, prosím, ještě zeptat? Co je to napsáno před tím "Blažeje z Hostětic"?
(icon)
Olga Erhartová
12.09.2017 20:44
nebožtíka - Ondřej na Filipovým
(icon)
Jaroslav Dobiáš
12.09.2017 23:46
Já to měl za dvě slova a smysl mi to nedávalo. Teď to ale vidím. J.D.
(icon)
Tomáš Vejtasa
13.09.2017 09:38
Mnohokrát děkuji.