Nástěnka Nástěnka

(back) zpět


(icon)
Bonnie Tomes
13.11.2017 23:37 , počet reakcí: 5 

Translate Death 1825-May 15 House 43

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2414/?strana=92 On the second page are Johann and Anna witness or are they parents?
(icon)
Olga Erhartová
14.11.2017 00:04
Jan Kottek, single poor beggar from here - 43 y. - cause of death black jaundice
(icon)
miroslav šálek
15.11.2017 00:46
domníval jsem se, že Jan Kotek zemřel na pravé neštovice (Variola vera), také zvané černé neštovice (Schwarzsucht?)
(icon)
Bonnie Tomes
14.11.2017 03:46
does it say his parents are Johann & Anna (it continues to the next page)
(icon)
Olga Erhartová
14.11.2017 10:05
No, the name of deceased is Jan Kottek and the word behind his name isn´t Anna but armer - poor in English. On the first page is mentioned only the name of the priest burying the deceased.
(icon)
Bonnie Tomes
14.11.2017 14:19
thank you