Nástěnka Nástěnka

(back) zpět


(icon)
Věra Doležalová
06.12.2017 20:04 , počet reakcí: 2 

Prosím o překlad

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7642/?strana=128
prnví zápis napravo
rodný list Jakuba - Šlechtický josef................syn Šimona Šlechtického.....z Řehořova,Homolka Francizska manželská dcera Šimona HOMOLKY .......Řehořov 9
A to dole pod zápisem to vůbec nevím ...................
(icon)
Marie Mackerlová
06.12.2017 20:16
Jakub Homolka - za svobodna, legitimován svatbou, proto škrtnutý nemanž.původ
Šlechtický josef vojím regimentu arcivévody Ludvíka, syn Šimona Šlechtického nar.4.1.1793 koláře z Řehořova,Homolka Francizska nar. 14.4.1793, manželská dcera Šimona HOMOLKY výměnkáře Řehořov 9
otec se přihlásil k dítěti jako otec před svědky a chce být zapsán do matriky narozených.
(icon)
Věra Doležalová
06.12.2017 20:47
děkuji moc úžasný