Nástěnka Nástěnka

(back) zpět


(icon)
Pavel Kapitán
06.12.2017 21:11 , počet reakcí: 2 

Prosím o překlad

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5780/?strana=184
Dobrý den, prosím o překlad poslední zápis vpravo dole, děkuji...P.K.
(icon)
Olga Erhartová
06.12.2017 21:23
Z Borovnice. Jiřík, pozůstalý syn po nebožtíku Pavlovi Kapitánovi v jimramovském chrámě Páně po trojím ohlášení potvrzen jest v stav svat. manželstva s Annou, dcerou Jana Slonka v přítomnosti: Tomáš ?Uher, družičky Ludmila Jakuba Nykodýma z Krásnýho, Dorota po neb. Janovi Šedým, všichni z Borovnice
(icon)
Mladej Mok
07.12.2017 07:07
Ano, správně Uher. Jen poznámečka pro žadatele - je to psáno v českém jazyce, ale smůla, ona se ta písmenka tehdy psávala jinak. M.M.