Nástěnka Nástěnka

(back) zpět


(icon)
Martin Zbořil
07.12.2017 20:17 , počet reakcí: 2 

prosím o přeložení

Druhý zápis vpravo . Mám problém u Johana Trbolli seskládat slova. Prostě mě tam chybí otec.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/8097/?strana=211
děkuji
(icon)
miroslav šálek
07.12.2017 20:30
Jan Trbola je zřejmě nemanželský syn Marie Trbolové, jinak čtete všechno?
(icon)
miroslav šálek
07.12.2017 21:12
T. Jan úředník ve Vel. Meziříčí syn Marie T. soukromnice ve Vídni manželské dcery Jana T topiče v továrně v Brně a Markéty r. Bič?, matka katol. a mrtvá, rozený 13. 4. 1895 v Brně fara Immaculata, příslušný do Oujezda polit. okres Auspitz? (An-?), Janotta Angela Marie sekretářka v Br., manž. dc. J. Josefa, obchodníka v Brně a Emma r. Schulz, rodiče katol. a mrtví, narozená 1. 8. 97 v B. fara Imm., tam také příslušná; fara Imm.? - asi u kostela Panny Marie Neposkvrněné?