Nástěnka Nástěnka

(back) zpět


(icon)
Jan Zástěra
07.01.2018 16:22 , počet reakcí: 4 

Prosím o pomoc se čtením zápisu

Na http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5589/?strana=64 je na levé straně matriky dole zápis o pozdní svatbě Václava Zástěry z Moravské Svratky, který si vzal za ženu Františku dceru France Robotky opět ze Svratky. Nerozumím vpisku u Václava a též přesnému textu u obou zápisů. Pomohl by mi někdo z Vás s přečtením? Mnohokrát děkuji a omlouvám se za ztrátu Vašeho času.
Jan Zástěra
(icon)
Zdeněk Bortl
07.01.2018 16:28
Ten "vpisek" nepřečtu a nerozumím Vaší žádosti o přesný text. Napište co nepřečtete a někdo Vám to určitě dočte.
(icon)
Marie Mackerlová
07.01.2018 16:34
Pane Zástěro, my nepřekládáme na čas, musíte si na odpověd počkat. Přeložila jsem to v minulé žádosti 16.31, tak budte tak laskav a své dotazy sledujte a nebombardujte nás pořád dokola.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
07.01.2018 16:45
Poznámce o pohlaví též nerozumím a nemá asi žádný význam pro současnost. Jedině to, že svatba byla evangelická, František měl 57 let a byl vdovec. Rod Robotků pocházel též z Moravské Svratky a matka nevěsty byla dříve též Robotková. J.D.
A když vidím reakci paní Mackerlové, chtěl bych Vás jako nováčka upozornit, že Vás obsluhují nikoliv pracovníci archívu, a z nás to odpovídání nemá nikdo za povinnost.
(icon)
Olga Erhartová
07.01.2018 16:55
o pohlaví tam nic nevidím, jen o Geschlechtsname - rodném jméně matky ženicha, které už zřejmě dotyčný zapomněl