Nástěnka Nástěnka

(back) zpět


(icon)
Zdeněk Bortl
14.01.2018 11:08 , počet reakcí: 1 

Pozemková kniha

Jelikož neumím německy, prosím o přečtení PK, týkající se Kopanských a Dvořáků. Marně již půl roku hledám narození Michala a Mariany, kteří se sesdali v roce 1793 v Rychvaldě.
1. Je zde uvedená Anna Kopanská matkou Marie prov. Dvořákové?
2. Jsou zde uvedeni Michal a Mariana Dvořákové rodiči Michala?
3. Je zde něco, co by vedlo k nalezení narození Michala D. a Mariany K.

Je to na dvoustranách. Nechci vše opisovat, jen kdyby šlo výtah důležitého dle mých ???

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=47e2e32eea30494a9a90fbccfda6aeaa&scan=34
http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=47e2e32eea30494a9a90fbccfda6aeaa&scan=35

K doplnění sňatek Michala a Mariany z r. 1793 (předposlední vpravo) http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be89371e-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=57
Ani jednoho se mi nepodařilo v Rychvaldě naleznout narození a totéž u jejich rodičů.

Předem moc děkuji
(icon)
Petra Zavřelová
14.01.2018 17:35
Zatracenej server mě vykopl, než jsem to stihla prohlídnout. Ale: Anna Kopanská v únoru 1800 předává grunt č.9 Michalu a Marianně Dvořákovým podle domluvy z roku 1792. To se dělo, předsvatební smlouvy, taky to tak mám. V zápise je povinnost vyplatit starší sestru Johanu a bratry Franze, Johanna a Ignáce. Slovo Mutter - matka jsem tam nenašla. Pak je tam výčet daní a roboty, zmínka o dobytku, ale o zaopatření Anny asi nic. Mohla to být matka a nemusela - třeba druhá nebo třetí manželka, teta.... V roce 1765 ten grunt patřil Ignáci Kopanskému. Pro pochopení celého textu je potřeba to přeložit celé, mně to trvalo u mých předků týden jeden zápis, a to jsem německy kdysi uměla.... Ohledně věku a narození tam nic není, ani nebývalo. Hodně štěstí!