Nástěnka Nástěnka

(back) zpět


(icon)
Věra Valoušková
01.02.2018 14:39 , počet reakcí: 3 

prosím příčiny úmrtí

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5712/?strana=214 vpravo listopad

Dobrý den, prosím o přeložení příčin úmrtí v listopadu 10., 15., a 23. čtu něco jako proviha, provisus a repentenmorta :) Děkuji.
(icon)
Olga Erhartová
01.02.2018 15:03
v té době se ještě příčina úmrtí neuváděla - provisus, provisa = zaopatřen, a (svátostmi), repente mortua = náhle zesnulá
(icon)
Miloš Šťastný
01.02.2018 15:00
přijali svátosti, příčiny smrti se neuváděly
(icon)
Věra Valoušková
01.02.2018 15:10
Děkuji oběma, příště budu vědět :)