Nástěnka Nástěnka

(back) zpět


(icon)
Júlia Csanády
12.03.2018 18:42 , počet reakcí: 7 

pomoc s překladem

Dobrý večer, uměl by mi nekdo pomoct s prekladem, info při narozeni Vincenta? http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be95eb58-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=108#scan107. POdarilo se mi vylustit toto: 30.srpna?..1854 jmeno: Vincenz Johan
Otec: Franz Stross .... Johan... Viktoria ...
Matka: Jozefa ... Gros. Děkuji
(icon)
Zdeněk Bortl
12.03.2018 18:56
Vincenc Jan - O: František Stroš, stolař Kelč, syn Jana S. stolař v Leskovci a jeho manželky Viktorie roz. Staněk ze Sudic. M: Josefa, dcera Valentin Groš, punčochář z ?? a manželky Rozálie roz. Stenzel z Mohelnice
(icon)
Júlia Csanády
12.03.2018 19:12
Velice děkuji, proto se mi asi nedaří najít narození staršího syna Františka 8.6.1852 v Kelči, zkusím teď hledat v Leskovicích? v Digit. archivu ZA v Opavě jsem našla pouze Leskovec - nevím jestli je to to samé?
(icon)
Júlia Csanády
12.03.2018 19:13
Ano- Valentin Gross, bol punčochář z Mohelnic, co jsem našla z jiných zdrojů
(icon)
Zdeněk Bortl
12.03.2018 19:15
Müglitz = Mohelnice, také pod SOA Opava
(icon)
Zdeněk Bortl
12.03.2018 19:18
Omlouvám se je to Leskovec
(icon)
miroslav šálek
12.03.2018 19:18
kmotr Vincenc Hlavica tkadlec v Kelči Rosalia jeho žena
(icon)
Júlia Csanády
12.03.2018 19:21
úplně super, budu mít co hledat, doufám, že se díky Vám opět trochu posunu. Díky moc!