Nástěnka Nástěnka

(back) zpět


(icon)
Václav Střelec
12.04.2018 13:34 , počet reakcí: 2 

Prosím o celý překlad

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3289/?strana=223
Prosím o přeložení celého zápisu druhý vlevo jméno Bednařík (Bednařžik)....... včetně věku a posledního zápisu úplně dole na stejné stránce taktéž Bednařík.
Děkuji za pomoc.
(icon)
miroslav šálek
12.04.2018 13:47
1.) 12. 1. 1818, Václav B., 32 roků svobodný, propuštěný voják od c. k. pěšího regimentu Lindenau, ženich se prokázal svým propouštěcím listem a ?byl 3krát ohlášen? (z kazatelnice?), Kateřína dcera Martina Roháč domkáře v Rakvicích, 30r. svobodná, svěd. Anton Haída? 1/2l. Matouš Kinčzký?
2.) Jan Bednařík svob. 48 roků, totéž říkání, co u Václava B. včetně ohlášek, Kateřina 25 r. svob. dcera Pavla ?bhlídala? podsedníka v Rakvicích, svěd. Tomáš Pohanka a Franc ???
(icon)
Václav Střelec
12.04.2018 14:36
Děkuji