Nástěnka Nástěnka

(back) zpět


(icon)
Alena Vosmanská
14.04.2018 22:15 , počet reakcí: 3 

Prosba

Prosím u záznamu narozeného Richarda Antona Sedláčka, přeložit povolání jeho otce Johana. Rovněž u jeho manželky Marie Schuhové povolání jejího otce. Nějak se mi dnes nedaří.
Předem děkuji Alena

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-6c76&scan=15#scan15
(icon)
miroslav šálek
14.04.2018 23:02
otec matky Rich. A. Sedláčka není známý, protože je nemanž. dcerou Josefy Schuh? nyní ovdovělé Hauptvogel?, její dědeček zemřelý Anton S. byl sládkem
(icon)
Alena Vosmanská
14.04.2018 23:14
Moc Vám, oběma děkuji za pomoc. Já jsem to viděla jako ovdovělá také. Nějak jsem nechápala souvislosti. Měla jsem náročný den a nemyslelo mně to. Nebylo tam napsáno nemanželská, což v tomto případě je. Většinou si vystačím se čtením sama, ale dnes jsem to nějak nedala. Někdy mně pomáhá v takových případech jedna badatelka, ale nebyla dostupná. Podařilo se narození Marie najít, je nemanželská a zde je Schuch. http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-6c7b&scan=286#scan286
(icon)
Petra Zavřelová
14.04.2018 22:41
Viktualienhändler = obchodník s potravinami, to druhé nevím