Nástěnka Nástěnka

(back) zpět


(icon)
Sona Mlynkova
16.04.2018 15:26 , počet reakcí: 6 

překlad německého slova do češtiny

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?menu=3&id=2069&page=59 a prosím o přeložení města paní Bernhausové,děkuji
(icon)
Petr MRKVA
16.04.2018 16:39
Ještě si zkontrolujte, z jakého rodu je paní Klára.
(icon)
Jaroslav Dobiáš
16.04.2018 16:00
Heleďte se, co je moc, je moc. Jednak jsou to česky psané zápisy a jde o česká místa, takže jakýpak překlad!. Stačí si jen to přečíst. Tomuto se říká otravovat s prkotinami. J.D.
(icon)
Sona Mlynkova
16.04.2018 16:13
já jsem jen poprosila o přeložení města paní Bernhausové ,prostě to nepřečtu zda je to smoleč nebo jiné město
(icon)
Stanislav Bednář
16.04.2018 16:20
Schmiedsau = Kovářov okr. Přerov (u Potštátu)
(icon)
Sona Mlynkova
16.04.2018 16:28
dekuji
(icon)
Stanislav Bednář
16.04.2018 21:08
Jan Mück *28.11.1845
http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be94a234-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=49
Oddání : Augustýn Mück a Klára Bernhauerová 24.10.1842
http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be94a6bc-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=26#scan25