Nástěnka Nástěnka

(back) zpět


(icon)
Jan Kletečka
16.04.2018 21:03 , počet reakcí: 4 

PROSÍM O DOPLNĚNÍ MATRIČNÍHO ZÁPISU

Dobrý den, prosím o drobné doplnění 3. zápisu vlevo - https://digi.ceskearchivy.cz/cs/5358/30
Přečtu: „Po třech ohláškách ve dnech 6., 13. a 20. května, byli dne 22. května oddáni poctivý ženich Václav, syn Jana Kletečky a poctivá nevěsta Apolena, dcera zemřelého svobodného ??????; oddávající kaplan?? František Svoboda; svědci Martin Zeman a Jakub Kučera.“

Děkuji za pomoc
(icon)
Stanislav Bednář
16.04.2018 21:12
Apollonia dc. po zemřelém Karolum Diekanowsky
(icon)
Jan Kletečka
17.04.2018 07:21
Děkuji.
(icon)
Olga Erhartová
16.04.2018 22:30
latinsky: post Carolum (4. pád od Carolus -post se v latině pojí s akuzativem) Diekanowsky (příjmení se v latinských matrikách neskloňují)
česky: po Karlu Děkanovském
(icon)
Jan Kletečka
17.04.2018 07:21
Děkuji moc.